Escales de Créteil

Escales: Viajar en música desde Créteil

El festival Escales nació en 2008 de una convicción compartida por la Maison de la Solidarité de Créteil y el Conservatoire à rayonnement départemental Marcel Dadi: la música y las artes escénicas son puentes incomparables entre culturas, y un festival puede contribuir a tejer lazos entre los habitantes de una ciudad tan diversa como Créteil.

El principio del festival es simple y eficaz: cada edición se dedica a una región del mundo diferente, elegida en relación con la actualidad internacional y con las comunidades presentes en Créteil. Este principio de rotación geográfica permite al festival, a lo largo de los años, cubrir un amplio panorama de las culturas musicales mundiales, desde la Cabilia hasta la India, desde Irán hasta las Antillas, desde África Occidental hasta América Latina.

Una programación multidimensional

Escales no se limita a los conciertos. Su fuerza reside en ofrecer un enfoque multidimensional de una cultura musical, articulando diferentes formatos que se complementan y enriquecen mutuamente.

Los conciertos

Los conciertos constituyen el corazón visible del festival. Acogen a músicos y grupos representativos de la escena musical de la región homenajeada, ya sean originarios del país en cuestión o artistas franceses que hayan desarrollado una práctica de estas músicas. Los conciertos se celebran en varias salas de Créteil y de las ciudades asociadas del Val-de-Marne.

Talleres de iniciación

Los talleres de iniciación a los instrumentos, danzas y lenguajes musicales de la región homenajeada constituyen un aspecto muy apreciado del festival. Impartidos por músicos y pedagogos profesionales, estos talleres permiten a participantes de todas las edades iniciarse en prácticas musicales a menudo desconocidas —tocar el oud, bailar la cumbia, aprender los rudimentos de las percusiones africanas. Estos talleres a menudo tienen un impacto duradero en los participantes, despertando curiosidades y prácticas que perduran después del festival.

Proyecciones de documentales

Proyecciones de documentales sobre las músicas y culturas de la región homenajeada completan el programa de conciertos y talleres. Estas proyecciones, a menudo acompañadas de debates con especialistas o testigos, ofrecen una profundidad histórica y social a la mirada que el festival posa sobre cada cultura.

Exposiciones

Se presentan exposiciones de fotografías, instrumentos musicales, artesanía y artes visuales en los espacios de la Maison de la Solidarité y en otros lugares asociados, permitiendo un descubrimiento visual y sensorial de la cultura homenajeada.

Un festival arraigado en la diversidad de Créteil

Créteil es una de las ciudades más diversas de Francia, con comunidades procedentes de decenas de países diferentes. El festival Escales se apoya en esta riqueza humana involucrando a las asociaciones culturales y a las comunidades locales en la construcción de cada edición. Se invita a los habitantes originarios del país homenajeado a compartir su cultura, sus recetas, sus testimonios y sus músicas, convirtiendo el festival en una herramienta de reconocimiento y valorización de las culturas minoritarias presentes en la ciudad.