Festival de Cine Alemán de Voiron
El cine alemán en versión original en el corazón del Pays voironnais
2026
Presentación de Cine Alemán Voiron
Cine Alemán Voiron — edición 2026
16ª Edición - Enero 2026
La 16ª edición del Festival de Cine Alemán de Voiron tuvo lugar del 17 al 27 de enero de 2026 en los cines PASSrL de Voiron. Esta edición presentó 8 películas alemanas recientes en versión original subtitulada, acompañadas de diversos eventos culturales.
Programación Cinematográfica
- Leni Riefenstahl, la luz y las sombras - documental sobre la controvertida cineasta (21 de enero, 17:00)
- Espejo N°3 - drama contemporáneo (22 de enero, 20:10)
- Peacock - en presencia del director de fotografía Albin Wildner (23 de enero, 20:10)
- Naima - en presencia de la actriz Naima (24 de enero, 20:10)
- Milli Vanilli - película sobre el famoso dúo musical (25 de enero, 13:40)
- En primera línea - drama (25 de enero, 17:15)
- Los ecos del pasado (26 de enero, 19:00)
- Ser o no ser - clásico restaurado (27 de enero, 20:10)
Eventos Culturales
- Puesto en el mercado de Voiron el sábado 17 de enero con pretzels y salchichas asadas
- Concierto de música lírica el domingo 18 de enero a las 16:30
- Conferencia inaugural y apertura oficial el martes 20 de enero a las 18:00
- Encuentros con el director de fotografía Albin Wildner y la actriz Naima
Momentos destacados Cine Alemán Voiron 2026
- 16ª edición del festival
- 8 películas alemanas recientes en versión original subtitulada
- Encuentro con el director de fotografía Albin Wildner (Peacock)
- Encuentro con la actriz Naima
- Concierto de música lírica
- Puesto en el mercado de Voiron con especialidades alemanas
- Conferencia inaugural
Programa Cine Alemán Voiron 2026
Programa de la 16ª Edición
Sábado 17 de enero
- Puesto en el mercado de Voiron: pretzels y salchichas asadas
Domingo 18 de enero
- Concierto de música lírica a las 16:30
Martes 20 de enero
- Apertura oficial y conferencia inaugural a las 18:00
Proyecciones
- Miércoles 21 de enero a las 17:00: Leni Riefenstahl, la luz y las sombras
- Jueves 22 de enero a las 20:10: Espejo N°3
- Viernes 23 de enero a las 20:10: Peacock (con Albin Wildner)
- Sábado 24 de enero a las 20:10: Naima (con la actriz)
- Domingo 25 de enero a las 13:40: Milli Vanilli
- Domingo 25 de enero a las 17:15: En primera línea
- Lunes 26 de enero a las 19:00: Los ecos del pasado
- Martes 27 de enero a las 20:10: Ser o no ser
Precios Cine Alemán Voiron 2026
Cine Alemán Voiron — edición 2027
La edición 2026 se celebró del 17 enero al 27 enero 2026. Las fechas de la edición 2027 aún no se han anunciado. Esta página se actualizará en cuanto se publique el programa oficial.
Información práctica — Cine Alemán Voiron
Información práctica
Fechas y lugar
- Cada año en enero, durante unos diez días
- Lugares de proyección: Cine PASSrL Le Mail, 15 rue du Mail, 38500 Voiron y Cine PASSrL Les Écrans, rue Georges Clemenceau, 38500 Voiron
Precios
- Tarifa completa: 10,70 euros
- Tarifa reducida: 8,60 euros
- Programa detallado y horarios en www.passrl.fr
Acceso
- En coche: Desde Grenoble (30 min) o Lyon (1h15) por la A48, salida Voiron. Aparcamientos gratuitos cerca de los cines en el centro de la ciudad.
- En tren: Estación SNCF de Voiron (línea TER Grenoble-Lyon), luego 10 minutos a pie hasta los cines.
- En autobús: Red de transporte del Pays voironnais, paradas en el centro de la ciudad.
Accesibilidad
Los cines PASSrL son accesibles para personas con movilidad reducida. Todas las películas se proyectan en versión original alemana con subtítulos en francés.
Contacto
- Asociación Amitié Voiron-Herford
- Sitio web: voiron-herford.fr
- Blog: voiron-herford.over-blog.com
- Facebook: @cinemaallemandvoiron
Un festival nacido del hermanamiento Voiron-Herford
El Festival de Cine Alemán de Voiron nació de la amistad entre las ciudades hermanadas de Voiron (Isère) y Herford (Renania del Norte-Westfalia, Alemania). Organizado cada año en enero por la asociación Amitié Voiron-Herford, forma parte de una tradición de intercambios culturales franco-alemanes que enriquece este hermanamiento. Desde su creación en 2011, el festival se ha consolidado como una cita cultural esperada en el Pays voironnais.
Películas alemanas en versión original
Cada edición ofrece la proyección de una selección de películas alemanas recientes en versión original subtitulada al francés (VOSTF) en los cines PASSrL de Voiron (Le Mail y Les Écrans). La programación abarca un amplio espectro del cine germánico contemporáneo: dramas, comedias, películas históricas, documentales y películas de autor. Las proyecciones se extienden durante unos diez días, ofreciendo al público de Voiron una ventana privilegiada a la producción cinematográfica alemana.
Un festival cultural completo
Más allá de las proyecciones, el Festival de Cine Alemán de Voiron ofrece un rico programa de eventos culturales y festivos:
- Puesto en el mercado de Voiron para inaugurar el festival, con pretzels y salchichas asadas en un ambiente agradable
- Concierto de música lírica o instrumental en relación con la cultura alemana
- Conferencia inaugural sobre el cine alemán, impartida por especialistas
- Encuentros con directores y actores, fomentando el intercambio entre artistas y público
- Velada de clausura festiva para celebrar el fin del festival
La asociación Amitié Voiron-Herford
La asociación Amitié Voiron-Herford es el motor de este evento. Activa durante todo el año, mantiene los vínculos entre las dos ciudades hermanadas a través de intercambios culturales, lingüísticos y humanos. También ofrece cursos de alemán y organiza viajes y encuentros entre habitantes de Voiron y Herford. El festival de cine constituye el punto culminante anual de sus actividades, atrayendo a un público mucho más allá de los simples germanófilos.
Un puente entre dos culturas
Al destacar la riqueza del cine alemán contemporáneo, el festival contribuye al acercamiento de las culturas y a un mejor conocimiento mutuo entre franceses y alemanes. Participa así en la misión fundamental de los hermanamientos europeos: tejer lazos de amistad y comprensión entre los pueblos, a través de la cultura y las artes.
¿Dónde se celebra? — Cine Alemán Voiron
Cine Alemán Voiron en resumen
Historial de Cine Alemán Voiron
Edición 2025 ene. 2025Otros festivales cerca de Voiron
Opiniones de festivaleros
Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!
Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad
¿Has detectado un error o falta información?
Ayúdanos a mantener esta ficha actualizada. Cada propuesta es revisada por nuestro equipo antes de publicarse.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)