Festival de la Grulla y la Migración

En continuo, del 17 al 25 de octubre

• Exposiciones fotográficas — Circuitos «Sur les chemins de Der Nature», 4.ª edición: más de 200 fotos de gran formato de libre acceso.
• 7 días a la semana, visita libre — En el camino de Der Nature: «Les mammifères du Grand Est» (exposición colectiva); «Carte blanche» al club fotográfico de Ancerville; «Le Busard cendré, un monarque en péril» de Alain Balthazard; «La Pie-Grièche écorcheur: état des lieux en Grand Est».
• 7 días a la semana, visita libre — Observatorio de Chantecoq: «Le dessus et dessous du lac du Der» de Ambre Bailet.
• De lunes a viernes, 9h-17h — Der Nature: «40 oiseaux au cœur des actions de la LPO» (exposición colectiva) y «Focus sur la Réserve naturelle régionale de Larzicourt».
• Amaneceres y atardeceres de grullas — Varias citas en el lac du Der con la LPO Champagne-Ardenne, con desayuno o tentempié y proyección comentada sobre las grullas y la migración. Inscripciones al 03 26 72 54 47.
• Puntos de bienvenida en el dique — Todas las tardes, punto de observación en Chantecoq atendido por voluntarios de la LPO, que ponen a disposición material de observación y documentación.
• Salidas naturalistas en el lac du Der — Mediodías de observación con amanecer o atardecer de grullas con el ornitólogo Gérard Rolin, transporte en minibús de 8 plazas (Birder, 06 84 09 84 06); visitas guiadas temáticas con Antoine Cubaixo, guía y ornitólogo, en los mejores puntos del momento (06 09 79 00 37): «Lever des Grues cendrées avec collation In Natura», «Grues cendrées & oiseaux nordiques», «Grues cendrées & oiseaux migrateurs».
• Tienda LPO — En Der Nature: librería de naturaleza, gama de ropa LPO/Grudine, recuerdos, cajas nido y comederos, semillas de girasol, zona de descanso con té o café gratuito.
• Sesiones de firmas — Dominique Gall presenta su obra «Les oiseaux du lac du Der au fil des saisons».

Sábado 17 de octubre de 2026

• 10h-17h — Exposición de arte animalista: artistas locales y del noreste de Francia (acuarelas, esculturas en madera, dibujos, pinturas, artesanía), además de una exposición fotográfica permanente sobre la creación del lago y la gestión de la reserva · Maison de la Réserve de la OFB, sitio de Chantecoq · Información: 03 26 73 82 68
• 14h — Taller de alfarería: fabricación de una caja nido o comedero de terracota con Edith, antes de la cocción en el gran horno de leña · Tuilerie Royer, Soulaines-Dhuys · Inscripciones: 06 88 71 92 94
• 14h y 15h30 — Le Train aux Oiseaux: descubrimiento del lac du Der con Bruno, seguido de observación en Chantecoq con miembros de la LPO y telescopios · Salidas desde la estación náutica de Giffaumont-Champaubert · Reservas: 03 26 72 62 80
• 14h-18h — Senderismo gastronómico con César: 7 km en el bocage dervois al ritmo del burro, con Chantal, seguido de una degustación de productos locales (a partir de 4 años) · Salida frente a la iglesia de Outines · Inscripciones: 06 73 50 13 50
• De 14h hasta el atardecer de las grullas — Senderismo de grullas: 10 km sin dificultad, con paradas de observación, seguido de una merienda · Village-Musée du Pays du Der, Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement · Reservas: 03 26 41 01 02
• 15h-16h — «Les Chemins de l'Espère»: diaporama inédito de Fabrice Cahez, basado en su nueva obra sobre los mamíferos salvajes de los Vosgos · Der Nature · Reservas: 03 26 72 54 47
• 17h-19h — «Du Grand Val au Petit Val», película de Francis Hengy y Jonathan Contin (a partir de 8 años), con la presencia de Francis Hengy · Der Nature · Reservas: 03 26 72 54 47
• 18h — Concierto del dúo Leï, «Amarre»: canto polifónico femenino por Laurène Barnel y Carine Habauzit, lanzamiento de álbum · Iglesia de Champaubert · Inscripciones: [email protected]

Domingo 18 de octubre de 2026

• Amanecer de grullas en el lac du Der · Inscripciones: 03 26 72 54 47 (horario no publicado en el programa)
• 10h-17h — Exposición de arte animalista · Maison de la Réserve de la OFB, sitio de Chantecoq
• 10h-18h — Feria ecológica y alternativa: productores ecológicos, bienestar, artesanía, alternativas sostenibles y sector asociativo, con talleres, proyección-debate y animación musical todo el día. Organizado por Bio en Grand Est / Bio de la Marne y Alter-natives · Der Nature · Entrada libre · Información: 06 66 64 49 10
• 10h-18h — Sesión de firmas de Mathias Grosclaude, ilustrador, para su cómic «Nola & la Grue» · Der Nature
• Todo el día — «Ânes & Nature, les oiseaux migrateurs»: encuentro con burros y observación de aves en familia, con Laurine, mediadora asnal · L'Âne Cœur, Voillecomte · Reservas: [email protected]
• 14h y 15h30 — Le Train aux Oiseaux · Salidas desde la estación náutica de Giffaumont-Champaubert
• A partir de las 14h — Concierto de los Celtes de Lorraine: música tradicional del norte de Europa, entre Suecia e Irlanda · Der Nature
• 15h — Espectáculo «Bleue comme…» por el Théâtre des Opérations (51): Océane, de 10 años, ve desaparecer su isla y conoce al Ave Lira · Maison du Parc, D43, 10220 Piney · Reservas: 03 25 43 38 88

Lunes 19 de octubre de 2026

• 9h-12h — Iniciación al dibujo naturalista con lápices de colores sobre el tema «Grullas comunes y aves acuáticas», con Thibault, ornitólogo e ilustrador · Der Nature · Reservas: 03 26 72 54 47
• 14h30 — Proyección-debate «La Grue cendrée: sur les ailes d'une géante», película de Annekatrin Mücke (Arte Studio, 43 min) · Der Nature · Reservas: 03 26 72 54 47
• 17h30-20h — Atardecer de grullas en la reserva natural nacional del Étang de la Horre, guiado por Laure, animadora de naturaleza en el Conservatoire d'espaces naturels de Champagne-Ardenne, en el sendero de los pescadores · Cita en la Maison de la Horre, entre Puellemontier (52) y Lentilles (10), en la D62 · Inscripciones en cen-champagne-ardenne.org/evenements
• 18h30 — Proyección-debate «Une chanson pour ma terre», documental sobre la nocividad de los pesticidas estrenado el 20 de marzo de 2026 · Ciné Quai, Saint-Dizier
• Atardecer de grullas en el lac du Der · Inscripciones: 03 26 72 54 47 (horario no publicado en el programa)

Martes 20 de octubre de 2026

• Amanecer de grullas en el lac du Der · Inscripciones: 03 26 72 54 47 (horario no publicado en el programa)
• 13h30-15h — Visita-degustación de la brasserie artisanale du Der, creada en 2006, cuya gama de otoño incluye la «Dame Grise» · 7 avenue d'Alsace, Montier-en-Der · Reservas: 03 26 72 54 47
• 14h30 — Visita de descubrimiento de las iglesias de entramado de madera con la oficina de turismo del lac du Der (duración 1h30) · Reservas: 03 26 72 62 80
• 16h — Concierto «Murmurations», la gira de los pájaros: Lorenzo Naccarato al piano preparado, magnetófonos de casete y tocadiscos · Sitio de Chantecoq (o Der Nature en caso de mal tiempo)
• 16h30-18h — Salida ornitológica en la torre de agua: 33 m de altura, vista panorámica del lago, con un guía naturalista · Salida desde el Village-Musée du Der · Reservas: 03 26 41 01 02

Miércoles 21 de octubre de 2026

• 10h-17h — Día infantil: talleres y juegos sobre el primer año de la grulla común, desde el huevo hasta el gran viaje; iniciación al dibujo naturalista con Thibault (con inscripción, grupos pequeños de 30 min entre 10h y 12h); juegos participativos y cooperativos, grandes juegos de madera · Der Nature · Reservas: 03 26 72 54 47
• Todo el día — «Ânes & Nature, les oiseaux migrateurs» · L'Âne Cœur, Voillecomte · Reservas: [email protected]
• 14h y 15h30 — Le Train aux Oiseaux · Salidas desde la estación náutica de Giffaumont-Champaubert
• De 14h hasta el atardecer de las grullas — Senderismo de grullas, 10 km · Village-Musée du Pays du Der · Reservas: 03 26 41 01 02
• 15h30 — Cine-merienda «Planètes», película de Momoko Seto (a partir de 4 años) · Der Nature · Reservas: 03 26 72 54 47
• 17h30-20h — Atardecer de grullas en la reserva natural nacional del Étang de la Horre · Cita en la Maison de la Horre, en la D62 · Inscripciones en cen-champagne-ardenne.org/evenements
• 18h — Espectáculo «Un peu de vent dans les plumes», cuento musical de la Cie Entre-Deux (05) por Anne-Claire Dromzée y Jean-Benoît Blandin (45 min, adultos o familias a partir de 7 años) · «La Grange», Lusigny-sur-Barse · Reservas: 03 25 43 38 88

Jueves 22 de octubre de 2026

• Amanecer de grullas en el lac du Der · Inscripciones: 03 26 72 54 47 (horario no publicado en el programa)
• 10h30-12h — Visita-demostración con Baptiste Failla, soplador de vidrio: vajilla, lámparas y piezas decorativas sopladas a caña · 21 place Notre-Dame, Montier-en-Der · Reservas: 03 26 72 54 47
• 13h30-15h30 — Salida en kayak guiada por Fun Center, paseo comentado por el agua · Península de Champaubert · Reservas: 03 26 72 62 80
• 17h-18h30 — Conferencia «La migración de las grullas a la luz de los textos medievales» por Baudouin Van Den Abeele, doctor en historia en la Universidad de Lovaina · Der Nature · Reservas: 03 26 72 54 47
• 20h30 — Ciné-rives, proyección-debate «Le Chant des forêts» de Vincent Munier (César al mejor documental), seguido de un intercambio con Étienne Clément, presidente de la LPO Champagne-Ardenne y Grand Est · Sala de fiestas de Droyes
• Espectáculo «En route pour Tombouctou» (horario y lugar no publicados en el programa)

Viernes 23 de octubre de 2026

• 9h-12h — Iniciación al dibujo naturalista con Thibault · Der Nature · Reservas: 03 26 72 54 47
• 10h-17h — Animaciones de naturaleza de la Oficina Francesa de la Biodiversidad: exposición, talleres y juegos sobre el lac du Der-Chantecoq, su gestión y sus especies · Maison de la Réserve, sitio de Chantecoq · Entrada libre
• 14h-18h — Senderismo gastronómico con César, 7 km · Salida frente a la iglesia de Outines · Inscripciones: 06 73 50 13 50
• 14h30 — Paseo narrado naturalista «Histoires d'arbres, de plantes et d'oiseaux» con Anne-Claire Dromzée, cuentacuentos y guía de montaña (senderismo fácil a partir de 6 años) · Der Nature · Reservas: 03 26 72 54 47
• 16h30-18h — Salida ornitológica en la torre de agua · Salida desde el Village-Musée du Der · Reservas: 03 26 41 01 02
• 18h — Proyección «La Grue cendrée: sur les ailes d'une géante» · Museo de Arte Moderno de Troyes · Reservas: 03 26 72 54 47
• 18h30 — Proyección-debate «Les Pies-grièches, sentinelles des campagnes» de Philippe Menetrey, con la presencia del director · Der Nature

Sábado 24 de octubre de 2026

• 7h15-10h — «Le réveil des étangs»: amanecer y observación de aves en la reserva natural regional de los Étangs de Belval-en-Argonne, seguido de un desayuno y un diaporama comentado · Cita en el aparcamiento de los observatorios, salida de Belval-en-Argonne dirección Givry-en-Argonne, D354 · Inscripciones: 03 26 72 54 47
• 10h — Proyección «La Grue cendrée: sur les ailes d'une géante» · Der Nature · Reservas: 03 26 72 54 47
• 10h-17h — Animaciones de naturaleza de la Oficina Francesa de la Biodiversidad · Maison de la Réserve, sitio de Chantecoq · Entrada libre
• 14h — Taller de alfarería: caja nido o comedero de terracota · Tuilerie Royer, Soulaines-Dhuys · Inscripciones: 06 88 71 92 94
• 14h-18h — Punto de bienvenida en el dique: observación e información sobre aves con voluntarios de la LPO · RNR des Étangs de Belval
• 14h-18h — Exposición fotográfica de naturaleza de Rémy Lepron sobre la invernada de las grullas comunes en Belval y en el Mosa, con la presencia del fotógrafo · Al aire libre o en el observatorio del huerto-conservatorio en caso de mal tiempo, RNR des Étangs de Belval
• 14h-18h — Talleres creativos y salidas naturalistas: creación de una obra colectiva sobre el tema de la grulla con Mona Leuleu, ilustradora de Aube, animada por profesionales de la educación ambiental del Parque, y salidas naturalistas con guía · Maison du Parc, D43, 10220 Piney · Inscripciones: 03 25 43 38 88
• 14h y 15h30 — Le Train aux Oiseaux · Salidas desde la estación náutica de Giffaumont-Champaubert
• 17h — Proyección «La Grue cendrée: sur les ailes d'une géante», seguido de un intercambio con miembros del grupo local LPO Argonne · Observatorio del Verger, RNR Belval · Reservas: 03 26 72 54 47
• «Les Grues en Fête» — El Village-Musée du Pays du Der acoge expositores, artistas animalistas y artesanos sobre el tema de la naturaleza. Restauración en el lugar · Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement · Programa completo en villagemuseeduder.com
• Entrega de premios del concurso internacional de poesía de naturaleza de la LPO Champagne-Ardenne y Grand Est · Der Nature
• Concierto Caravela, flamenco mestizo

Domingo 25 de octubre de 2026

• 10h-17h — Animaciones de naturaleza de la Oficina Francesa de la Biodiversidad · Maison de la Réserve, sitio de Chantecoq · Entrada libre
• 14h — Le Train aux Oiseaux, una sola salida · Estación náutica de Giffaumont-Champaubert · Reservas: 03 26 72 62 80
• 14h-18h — Punto de bienvenida en el dique y exposición fotográfica de naturaleza de Rémy Lepron · RNR des Étangs de Belval
• 15h-17h — «Le coucher des étangs»: diaporama comentado sobre las grullas y la migración, seguido de observación de la avifauna · Cita en el aparcamiento de los observatorios, salida de Belval-en-Argonne dirección Givry-en-Argonne, D354 · Inscripciones: 03 26 72 54 47
• Atardecer de grullas en el lac du Der · Inscripciones: 03 26 72 54 47 (horario no publicado en el programa)

El cambio al horario de invierno tiene lugar en la noche del sábado 24 al domingo 25 de octubre de 2026.