Les Contrées Ordinaires
Festival de artes de la palabra y el cuento en La Chapelle-au-Riboul
2026
Presentación de Les Contrées Ordinaires
Les Contrées Ordinaires — edición 2026
La 7.ª edición de Les Contrées Ordinaires se celebra el viernes 16 y el sábado 17 de octubre de 2026 en La Chapelle-au-Riboul, tras ocho fechas descentralizadas por todo Mayenne del 14 de septiembre al 15 de octubre. El fin de semana cuenta con una quincena de espectáculos: senderismo contado, itinerancias por el pueblo, cuentos para los más pequeños, canción, mini discoteca y la Noche del Cuento hasta que se apaguen las voces. El sábado es a precio libre y la mayoría de los espectáculos están signados o traducidos a la lengua de signos francesa.
7.ª edición — 16 y 17 de octubre de 2026
La Compagnie Oh ! organiza la 7.ª edición de Les Contrées Ordinaires el viernes 16 y el sábado 17 de octubre de 2026 en La Chapelle-au-Riboul. Una quincena de espectáculos forman parte del programa del fin de semana, a los que se suman ocho fechas descentralizadas a partir del 14 de septiembre por todo Mayenne, con la Biblioteca Departamental y el Kiosque.
El viernes 16 se inaugura a las 20:15 con el «Cabaret conte mais pas que…» en la sala de fiestas: los artistas de la edición actúan en primicia, bajo la dirección de Matao Rollo y Eva Fogelgesang, acompañados de una cena del chef Olivier Bourdon. Reserva obligatoria antes del 7 de octubre, 20 €.
El sábado 17 transcurre de 9:30 a 3:00 de la madrugada, desde el senderismo contado de la mañana hasta la Noche del Cuento a las 23:15. Los espectáculos se representan en la sala de fiestas, el polideportivo y de forma itinerante por el pueblo, partiendo de la taquilla. Acceso a precio libre durante todo el día.
Accesibilidad
La mayoría de los espectáculos son accesibles para personas sordas y con discapacidad auditiva, en lengua de signos francesa o traducidos. Lise Moulin y Vincent Veugeois dirigen un taller de iniciación al teatro en LSF el sábado a las 17:30, y Vincent Veugeois imparte un curso de iniciación a la LSF el 10 de octubre. La mini discoteca de DJ Sonido El Nino está equipada con subpacs, mochilas vibratorias que permiten sentir los bajos.
En el lugar
Restauración, bar y camping en el lugar, con una cocina de temporada y local firmada por Olivier Bourdon, De cocottes en acier. Los voluntarios pueden inscribirse en [email protected].
Momentos destacados Les Contrées Ordinaires 2026
- «Cabaret conte mais pas que…», cena-espectáculo de apertura — viernes 16 a las 20:15, sala de fiestas, reserva obligatoria antes del 7 de octubre
- «Traverser la forêt», senderismo contado de 3h con Marie Plainfossé — sábado 17 a las 9:30
- Albaricate, «Chante Anne Sylvestre» — sábado 17 a las 20:30, sala de fiestas, con guitarra y canto en lengua de signos
- Armelle & Peppo Audigane, «Au début du monde» — sábado 17 a las 21:45, sala de fiestas
- La Nuit du conte, escenario abierto a la oralidad — sábado 17 a las 23:15, hasta que se apaguen las voces
Programa Les Contrées Ordinaires 2026
Avance del festival — del 14 de septiembre al 15 de octubre de 2026
Ocho fechas descentralizadas por todo Mayenne, en colaboración con la Biblioteca Departamental de Mayenne. Gratuito previa reserva en las bibliotecas.
- Lunes 14 de septiembre · 14:00 — «Comment je suis devenue entendante», Lise Moulin y Sabine Rouy · LADAPT de Pontmain · a partir de 9 años, 20 min · forma corta de un espectáculo en creación, seguido de un encuentro con los artistas · inscripción 02 43 00 31 76
- Martes 29 de septiembre · 14:30 — «Dans ta tour», Matao Rollo · Biblioteca Albert Legendre de Laval · todos los públicos, 1h20 · inscripción 02 43 49 47 48
- Viernes 2 de octubre · 20:00 — «Carte blanche», Julia Alimasi · Auditorio del Grand Nord de Mayenne · todos los públicos · muestra de talleres realizados con el público del FJT · inscripción 02 43 11 19 71
- Jueves 8 de octubre · 14:30 — «Dans ta tour», Matao Rollo · Residencia de ancianos (EHPAD) del Mont Rochard en Bais · inscripción 02 43 37 96 13
- Jueves 8 de octubre · 20:00 — «Comment je suis devenue entendante», Lise Moulin y Sabine Rouy · Mediateca de Meslay-du-Maine · inscripción 02 43 02 59 56
- Viernes 9 de octubre · 20:00 — «Carte blanche», Julia Alimasi · FJT Nymphéa de Évron · inscripción 02 43 37 25 40
Talleres — sábado 10 de octubre, de 9:30 a 17:30, en La Chapelle-au-Riboul
- Taller de iniciación a la lengua de signos francesa con Vincent Veugeois, de la asociación «Les mains ont la parole» · gratuito previa inscripción en la taquilla
- Jornada de formación «Raconter aux petites oreilles», para contar historias a la primera infancia · abierto a todo el mundo · gratuito previa inscripción en la taquilla
Con otros colaboradores
- Martes 13 de octubre · 20:15 — Colectivo de cuentacuentos de Mayenne, escenario abierto a la oralidad · Espacio de cuentacuentos en el FJT Copainville de Mayenne · primera parte
- Martes 13 de octubre · 21:30 — «Tu parles Charles», Karine Mazel · FJT Copainville de Mayenne · todos los públicos, 1h · segunda parte · en colaboración con la semana de la salud mental, la asociación Copainville y el colectivo de rap Good Good Moods
- Jueves 15 de octubre · 20:30 — «Contes pour rire», Colette Migné · sala polivalente de Mayenne · a partir de 7 años, 75 min · apertura de la temporada cultural del Kiosque
Sesiones escolares en La Chapelle-au-Riboul — jueves 15 de octubre
- 9:45 y 14:00 — «Pas de pépin», Véronique Pétel · polideportivo · a partir de 1 año, 20 min
- 9:45 y 14:00 — «Poudre d’escampette», Nicolas Bourdon · sala de fiestas · a partir de 6 años, 1h
Viernes 16 de octubre de 2026
- 20:15 — «Cabaret conte mais pas que…» · sala de fiestas · todos los públicos · reserva obligatoria antes del 7 de octubre. Velada presentada por el cuentacuentos Matao Rollo, alias Hortense Beruchet, y la cantante y música Eva Fogelgesang, alias Marcel Rossignolet. Con Véronique Pétel, Nicolas Bourdon, Cécile Blaizot Genvrin, Armelle Audigane, Peppo Audigane, Marie Plainfossé, Lise Moulin e invitadxs sorpresa. Cena del chef Olivier Bourdon, «De cocotte en acier».
Sábado 17 de octubre de 2026 — mañana
- 9:30 — Senderismo contado «Traverser la forêt», Marie Plainfossé · punto de encuentro en la sala de fiestas · todos los públicos, 3h · cuentos del Morvan
- 11:15 — «Hissez-eau», Véronique Pétel · sala de fiestas · 3-7 años, 45 min
- 11:15 — «Sucre-page», Confiture mitaine · polideportivo · a partir de 3 años, 45 min · espectáculo signado
Sábado 17 de octubre de 2026 — tarde
- 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00 y 16:30 — «Les greeters», los jóvenes del pueblo · itinerante, punto de encuentro en la taquilla · todos los públicos · visita guiada y alternativa del pueblo
- 13:45, 14:45, 16:15 y 17:15 — «Les visiteurs», CréatureS compagnie · itinerante, punto de encuentro en la taquilla · a partir de 8 años, 40 min · recorrido con música y narración audio, sobre las huellas dejadas por misteriosos visitantes
- 14:00 y 16:30 — «Comment je suis devenue entendante», Lise Moulin y Sabine Rouy · polideportivo · todos los públicos, 20 min · espectáculo signado
- 15:00 — «J[a]NE la PISTEUSE à LUNETTES», Cécile Blaizot Genvrin · sala de fiestas · a partir de 8 años, 55 min · espectáculo signado
- 17:00 a 19:30 — Espacio café-encuentro «La grande carte des petits lieux», con el colectivo de los Bourgeons · salón de charlas · el mapa de los pequeños lugares de Mayenne que acogen espectáculos
- 17:30 — Taller de teatro en lengua de signos francesa, Lise Moulin y Vincent Veugeois · polideportivo · todos los públicos, 1h · reserva en HelloAsso o in situ
- 17:30 — «Conteurs en herbe», los escolares del pueblo · itinerante, punto de encuentro en la taquilla · todos los públicos, 1h · espectáculo creado en 7 semanas de taller con el cuentacuentos Olivier Hédin
- 18:30 — DJ Sonido El Nino · mini discoteca · escucha equipada con subpacs, mochilas vibratorias que permiten sentir los bajos
- 18:45 — Batucada del conservatorio de Mayenne
Sábado 17 de octubre de 2026 — noche
- 20:30 — «Chante Anne Sylvestre», Albaricate · sala de fiestas · todos los públicos, 45 min · espectáculo signado, guitarra y canto en lengua de signos
- 20:30 — «Road trip 1934 Londres / Cape Town : 2 femmes à moto», Véronique Pétel y Nicolas Bourdon · polideportivo · a partir de 10 años, 45 min
- 21:45 — «Au début du monde», Armelle & Peppo Audigane · sala de fiestas · todos los públicos, 60 min · cosmogonía gitana
- 22:00 — «La plus petite discothèque du monde», DJ Sonido El Nino · mini discoteca · aires afro-latinos
- 23:15 — «Nuit du conte», escenario abierto a la oralidad · sala de fiestas · hasta que el cuerpo aguante o se apaguen las voces
Continuo
- Restauración, bar y camping en el lugar. Cocina de temporada y local por Olivier Bourdon, De cocottes en acier.
- Colaboración con Oui’dire, la aplicación dedicada a la palabra de los cuentacuentos: un mes de escucha gratuita con el código OH26.
Precios Les Contrées Ordinaires 2026
Viernes 16 de octubre: espectáculo de cabaret contado + cena (entrante, plato principal, postre) 20 €, reserva obligatoria antes del 7 de octubre, en HelloAsso o en la tienda del pueblo.
Talleres del sábado 10 de octubre: gratuitos previa inscripción en la taquilla.
Se recomienda reservar para los espectáculos del sábado.
Información práctica — Les Contrées Ordinaires
Información práctica
Ubicación
El festival se celebra en varios puntos del pueblo de La Chapelle-au-Riboul (53440), en el norte del departamento de Mayenne: el salón de actos, el polideportivo, el salón de charlas y mediante espectáculos itinerantes por las calles que parten desde la taquilla.
Fechas
El festival tiene lugar cada dos años, en octubre, durante un fin de semana (viernes por la noche y sábado), precedido por una gira de espectáculos por las bibliotecas del departamento.
Acceso
En coche: La Chapelle-au-Riboul se encuentra a 20 km al norte de Mayenne, accesible por la carretera D23. Hay aparcamiento gratuito en el pueblo.
Tarifas
Acceso a precio libre para los espectáculos del sábado. La cena-espectáculo de cabaret del viernes por la noche cuesta 20 € y requiere reserva previa. Venta de entradas online a través de HelloAsso.
En el lugar
Disponibilidad de restauración, bar y zona de acampada. Los espectáculos se realizan en espacios cubiertos.
Contacto
Compagnie Oh ! — Olivier Hédin
2, rue de la Mairie, 53440 La Chapelle-au-Riboul
Teléfono: 06 07 23 31 70
Email: [email protected]
Producción: Stéphanie Lallemant — 06 12 26 49 90 — [email protected]
Distribución y prensa: Elodie Loureiro — 06 84 49 56 29 — [email protected]
Voluntariado: [email protected]
Sitio web: olivierhedin.net
Les Contrées Ordinaires: el cuento en todas sus formas
Creado en 2013 por el cuentacuentos Olivier Hédin y su Compagnie Oh!, el festival Les Contrées Ordinaires es una celebración bienal de las artes de la palabra y la oralidad. Cada dos años, el pequeño pueblo de La Chapelle-au-Riboul, enclavado en la cima del departamento de Mayenne con sus 500 habitantes, se transforma en la capital del cuento durante un fin de semana de octubre.
Lugares insólitos para historias extraordinarias
Una de las originalidades del festival reside en la elección de sus lugares de espectáculo. Las actuaciones se desarrollan en lugares insólitos del pueblo: un antiguo cine abandonado, una antigua escuela de niñas, salas comunales y otros espacios atípicos que ofrecen una intimidad y una atmósfera propicias para la escucha y la imaginación. Este deambular por el pueblo forma parte integrante de la experiencia del festival.
Una programación rica y variada
El festival ofrece una programación ecléctica que mezcla espectáculos de cuentacuentos tradicionales y contemporáneos, actuaciones musicales, canto a cappella, teatro, espectáculos de humor y experiencias sonoras inmersivas. La Noche del Cuento, momento cumbre de cada edición, invita al público a una velada de relatos hasta altas horas de la noche. Visitas guiadas del pueblo por jóvenes intérpretes y talleres prácticos completan la oferta artística.
Un fuerte compromiso con la accesibilidad
La Compagnie Oh! sitúa la accesibilidad en el centro de su proyecto. Desde la 6ª edición, cada espectáculo se beneficia de una versión traducida a la lengua de signos francesa (LSF), lo que convierte al festival en un evento especialmente abierto a las personas sordas y con problemas de audición. Este enfoque inclusivo es elogiado por el público y los profesionales del sector.
Un proyecto territorial
Arraigado en la vida de La Chapelle-au-Riboul, el festival involucra activamente a los habitantes del pueblo, algunos de los cuales contribuyen a la vida de la compañía a lo largo del año. Les Contrées Ordinaires participa así en la vitalidad cultural de un territorio rural, demostrando que la cultura puede brillar en todas partes, incluso en las regiones más "ordinarias".
¿Dónde se celebra? — Les Contrées Ordinaires
Les Contrées Ordinaires en resumen
Historial de Les Contrées Ordinaires
Edición 2024 oct. 2024Otros festivales cerca de La Chapelle-au-Riboul
Opiniones de festivaleros
Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!
Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad
¿Has detectado un error o falta información?
Ayúdanos a mantener esta ficha actualizada. Cada propuesta es revisada por nuestro equipo antes de publicarse.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)