Les Détours de Babel
Festival de músicas del mundo, jazz y músicas nuevas
Presentación de Détours de Babel
Nacido en 2011 de la fusión de los 38e Rugissants y el Grenoble Jazz Festival, Les Détours de Babel es un festival de músicas en creación impulsado por el Centre International des Musiques Nomades. Cada primavera, durante tres semanas, invade Grenoble y una treintena de municipios de la Isère con cerca de 80 conciertos, talleres y brunchs musicales. En la encrucijada de las músicas contemporáneas, el jazz y las músicas del mundo, defiende una creación abierta a la diversidad cultural.
Viaja a este festival
Reserva tu tren o autobús para llegar a Détours de Babel al mejor precio.
Enlace patrocinado
Les Détours de Babel: Un festival nómada en el cruce de las músicas del mundo
Creado en 2011, el festival Les Détours de Babel nació de una ambición audaz: fusionar dos eventos musicales importantes de la escena de Grenoble: los 38e Rugissants, festival de música contemporánea fundado en 1989 por Benoît Thiebergien, y el Grenoble Jazz Festival, dirigido por Jacques Panisset desde el mismo año. De este encuentro surgió un proyecto singular, impulsado por el Centre International des Musiques Nomades (CIMN), que explora los territorios cambiantes entre el jazz, las músicas del mundo y la creación contemporánea.
Un nomadismo arraigado en el territorio de Isère
El festival reivindica un "nomadismo arraigado" que constituye su sello distintivo. Durante tres semanas cada primavera, Les Détours de Babel se extiende por más de 30 municipios de Isère, ocupando tanto las grandes salas de espectáculos —la MC2, la Belle Électrique, l'Hexagone Scène Nationale— como lugares patrimoniales como el Théâtre Sainte-Marie-d'en-Bas, el Musée Dauphinois, el Fort Barraux, pero también escuelas, bibliotecas, hospitales y sitios de montaña. Esta itinerancia permite llevar la música lo más cerca posible del público, tanto en territorios rurales como urbanos.
Una programación transcultural y exigente
Cada edición se articula en torno a una temática anual que cuestiona las mutaciones sociales, estéticas e imaginarias de nuestra época. El festival no defiende un género musical, sino una démarche: la de la creación musical abierta al mundo y a la diversidad cultural. La programación mezcla artistas de renombre internacional y descubrimientos, creaciones mundiales y propuestas participativas, en un espíritu de encuentro y mestizaje sonoro.
Formatos variados para todos los públicos
Les Détours de Babel ofrece una gran diversidad de formatos:
- Conciertos nocturnos en las salas asociadas de la metrópoli de Grenoble
- Brunchs musicales los fines de semana en lugares patrimoniales
- Babel Tours: conciertos itinerantes por Isère
- Babel Kawa: sesiones de escucha colectiva los lunes, alrededor de un café
- Babel Solos: descubrimientos de artistas los miércoles por la tarde
- Babelino: espectáculos dedicados al público joven los sábados
- Talleres y encuentros: luthería salvaje, recopilación de sonidos, encuentros con los artistas
Un actor importante en la escena musical europea
Con cerca de 80 conciertos y una veintena de creaciones por edición, Les Détours de Babel se ha consolidado como una de las citas ineludibles de la primavera musical en Francia. El festival es miembro de France Festivals, de la red Europe Jazz Network y de la European Festivals Association, lo que demuestra su alcance internacional. Bajo la dirección de Joséphine Grollemund y Pierre-Henri Frappat, el CIMN continúa durante todo el año un trabajo de apoyo a la creación a través de los "Chantiers", convocatorias de proyectos internacionales destinadas a jóvenes creadores.
Détours de Babel — edición 2026
La 16ª edición de Les Détours de Babel se celebra del 13 de marzo al 5 de abril de 2026 en Grenoble y en 34 municipios de Isère. Con 80 conciertos, 18 creaciones internacionales y francesas, brunchs musicales, espectáculos para público joven y talleres, el festival explora este año el tema del océano a través de las músicas del mundo, el jazz y las músicas nuevas.
16ª Edición — La llamada del océano
La 16ª edición de Les Détours de Babel se desarrolla del 13 de marzo al 5 de abril de 2026 en 34 municipios de Isère, con una ambiciosa programación de 80 conciertos durante tres semanas. Este año, el océano está en el centro de la temática del festival, con creaciones que evocan las derivas, las odiseas y los horizontes infinitos.
Una programación internacional excepcional
El festival presenta 18 creaciones internacionales y francesas, incluyendo varios estrenos mundiales. Entre los artistas destacados de esta edición se encuentran:
- Etenesh Wassié: voz etíope entre tradición y experimentación
- Césaria Evora Orchestra: homenaje a la diva de pies descalzos de Cabo Verde
- Schubert Now!: relectura contemporánea del repertorio clásico
- Sona Jobarteh: primera mujer tocadora de kora de la tradición mandinga
- Bia Ferreira: voz comprometida de Brasil, entre soul, rap y MPB
- Arat Kilo: groove etíope-jazz entre Adís Abeba y París
- Kolinga: afro-pop comprometida (concierto para adolescentes el 21 de marzo)
- Silvia Pérez Cruz: artista catalana multifacética
Espectáculos para público joven — Babelino
El programa Babelino ofrece espectáculos dedicados a las familias en el Théâtre Sainte-Marie-d'en-Bas:
- Cavalcade en Cocazie — Reder Nouhaj (21 de marzo, a partir de 6 años): violín de Europa del Este
- Des Rivages — Maluca Beleza Trio (28 de marzo, a partir de 6 años): universo marino, cantos de ballenas y teatro de sombras
- Over the Sky — Trio 20° dans le Noir (4 de abril, a partir de 1 año): concierto interactivo con libro-acordeón gigante
Brunchs musicales y talleres
Los Brunchs musicales invadirán el Musée Dauphinois el 22 de marzo y el Fort Barraux el 29 de marzo, ofreciendo momentos de compartir musical a precio libre en lugares patrimoniales excepcionales. También se propone un taller de recopilación sonora en familia el 28 de marzo.
Un festival comprometido y accesible
Fiel a su filosofía de apertura, el festival multiplica los formatos —conciertos nocturnos, brunchs, talleres participativos, encuentros— para llegar a todos los públicos. Los "Chantiers", convocatorias de proyectos internacionales, permiten a jóvenes creadores presentar sus trabajos en el marco del festival, asegurando una renovación permanente de la escena musical.
Programa Détours de Babel 2026
Momentos destacados de la programación 2026
- Etenesh Wassié: voz etíope entre tradición y experimentación
- Césaria Evora Orchestra: homenaje a la diva de Cabo Verde
- Sona Jobarteh: primera mujer tocadora de kora de la tradición mandinga
- Bia Ferreira: soul, rap y MPB de Brasil
- Arat Kilo: etíope-jazz entre Adís Abeba y París
- Schubert Now!: relectura contemporánea del repertorio clásico
- Silvia Pérez Cruz: voz catalana multifacética
- Kolinga: afro-pop comprometida
- Babelino: 3 espectáculos para público joven
- Brunchs musicales: Musée Dauphinois y Fort Barraux
Momentos destacados Détours de Babel 2026
Momentos esperados de la edición 2026
- Tema: el océano — odiseas, derivas y horizontes infinitos
- 80 conciertos en 34 municipios de Isère durante 3 semanas
- 18 creaciones internacionales y francesas, incluyendo varios estrenos mundiales
- Sona Jobarteh: primera mujer tocadora de kora de la tradición mandinga
- Césaria Evora Orchestra: vibrante homenaje a la música caboverdiana
- Babelino: programa para público joven con espectáculos a partir de 1 año
Precios Détours de Babel 2026
Información práctica — Détours de Babel
Información práctica
Lugares del festival
Les Détours de Babel se despliega en más de 30 municipios de Isère. Los principales lugares de concierto en Grenoble y su área metropolitana incluyen:
- Théâtre Sainte-Marie-d'en-Bas — 38 rue Très-Cloîtres, 38000 Grenoble
- La Belle Électrique — 11 esplanade Andry Farcy, 38000 Grenoble
- MC2: Grenoble — 4 rue Paul Claudel, 38100 Grenoble
- Hexagone Scène Nationale — 24 avenue des Martyrs, 38240 Meylan
- Musée Dauphinois — 30 rue Maurice Gignoux, 38000 Grenoble
- Fort Barraux — Place Aristide Briand, 38530 Barraux
- Espace 600 — 97 galerie de l'Arlequin, 38100 Grenoble
- Auditorium Olivier Messiaen — 38000 Grenoble
Precios
Los precios varían según los lugares y los conciertos:
- Conciertos en salas asociadas: tarificación propia de cada sala (de 5 a 25 EUR aproximadamente)
- Conciertos en el Théâtre Sainte-Marie-d'en-Bas: tarifa única de 15 EUR
- Brunchs musicales: tarifa libre (precio elegido, cada uno paga según sus posibilidades)
- Babelino (público joven): tarifas reducidas
- Tarifas reducidas: disponibles para grupos de 6 o 10 personas según los lugares
Taquilla
Reserva en línea en detoursdebabel.fr o por teléfono al 09 67 49 51 37. La taquilla generalmente abre en febrero-marzo para la edición del año.
Acceso
En coche: Grenoble es accesible por las autopistas A48 (desde Lyon), A41 (desde Chambéry/Ginebra) y A51 (desde Gap/Marsella). Aparcamientos en el centro de la ciudad disponibles.
En tren: Estación de Grenoble, con servicio TGV desde París (3h), Lyon (1h15) y Marsella (2h45). La red de tranvía y autobuses TAG da servicio a los principales lugares del festival.
En transporte público: La red TAG (tranvía líneas A, B, C, D, E y autobuses) permite acceder a la mayoría de los lugares de concierto en el área metropolitana de Grenoble.
Contacto
Centre International des Musiques Nomades (CIMN)
17, rue Bayard — 38000 Grenoble
Tel: 09 67 49 51 37
Email: [email protected]
Sitio web: detoursdebabel.fr
Accesibilidad
El festival se compromete a hacer sus eventos accesibles para todos. Las condiciones de accesibilidad varían según los lugares. Se recomienda contactar con la taquilla para cualquier pregunta relativa a la atención a personas con discapacidad.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
Opiniones de festivaleros
Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!
Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad
Viaja a este festival
Reserva tu tren o autobús para llegar a Détours de Babel al mejor precio.
Enlace patrocinado
¿Dónde se celebra? — Détours de Babel
Théâtre Sainte-Marie-d'en-Bas et lieux divers en Isère
17 rue Bayard, 38000 Grenoble