À Cor et à Cri
Venatoria, tradiciones y la Fiesta de la Guibray en el Castillo de Carrouges
2026
Presentación de À Cor et à Cri
À Cor et à Cri es una jornada dedicada a la venatoria y a las tradiciones rurales normandas, organizada en el Castillo de Carrouges, monumento histórico del departamento del Orne gestionado por el Centre des monuments nationaux. En 2026, con motivo de su 4.ª edición y del 90.º aniversario de la adquisición del dominio por parte del Estado, el evento se une a la Fiesta de la Guibray, una celebración histórica centenaria de la región de Carrouges, y se llevará a cabo el sábado 29 de agosto de 9:00 a 23:00, desde el pueblo hasta el castillo, pasando por la Maison du Parc. El programa incluye un gran concurso de trompas de caza y la Copa de Carrouges, las rehalas Kermaingant y Vautrait du Perche, una misa de San Huberto al aire libre, espectáculos ecuestres de las Amazonas de Francia, del Haras national du Pin y de la brigada ecuestre de la Gendarmería, un gran desfile del castillo al pueblo, mercadillo, mercado de productores, pueblo de artesanos, baile popular y fuegos artificiales. La entrada es gratuita.
À Cor et à Cri — edición 2026
Para su 4.ª edición, À Cor et à Cri cambia de fecha y de dimensión: la jornada de tradiciones y venatoria del castillo de Carrouges se une a la Fête de la Guibray, fiesta histórica de la región de Carrouges, el sábado 29 de agosto de 2026 de 9:00 a 23:00, con motivo del 90.º aniversario de la adquisición del dominio por parte del Estado. En el programa: gran concurso de trompas de caza, las rehalas Kermaingant y Vautrait du Perche, misa de San Huberto al aire libre, las Amazones de France, el Haras national du Pin, gran desfile del castillo al pueblo, mercadillo, mercado de productores, baile popular y fuegos artificiales. Entrada gratuita.
Edición 2026: À Cor et à Cri se une a la Fête de la Guibray
Tras tres ediciones de éxito, la jornada «À cor et à cri - Tradition et vènerie» inicia una nueva etapa en 2026, con motivo del 90.º aniversario de la adquisición del dominio por parte del Estado. El sábado 29 de agosto, desde el pueblo hasta el castillo, pasando por la Maison du Parc, todo Carrouges se anima para la tradicional Fête de la Guibray, una tradición centenaria de la región de Carrouges. La jornada se desarrolla de 9:00 a 23:00 y la entrada es gratuita.
Una historia de castillo y bosque
El castillo de Carrouges es la antigua propiedad de los Le Veneur, familia normanda que debe su nombre al cargo de grandes venadores de Francia ocupado por sus antepasados. Esta historia está ligada al bosque de Écouves, donde estos señores cazaron durante siglos. Durante una jornada, la fiesta sumerge al visitante en estas tradiciones íntimamente ligadas al patrimonio del monumento.
En torno a la venatoria
El brillo de las trompas, la presentación de los caballos, el impecable atuendo de los venadores: con la rehala Kermaingant y el Vautrait du Perche, la jornada desvela los códigos de la venatoria, hasta la tradicional misa de San Huberto celebrada al aire libre en el parque, presidida por Monseñor de Germiny. El concurso de trompas de caza ocupa el patio del castillo, el pequeño parterre y el césped del châtelet durante todo el día a partir de las 9:30, antes de la final de la Coupe de Carrouges y la entrega de premios. Las salas de caza del castillo y la colección Falandre, única en Europa, están abiertas a la visita, con una exposición de postales antiguas de venatoria.
Actividades para toda la familia
Las Amazones de France presentan «Toutes en selle», un número ecuestre que mezcla arte, humor y gran Historia, a las 13:30 y a las 15:00. El Haras national du Pin y la brigada ecuestre de la Gendarmería nacional se suceden en el césped de honor, mientras que Le Domaine des Écuyers ofrece «El Gato con Botas», un espectáculo que combina esgrima, doma francesa y Doma Vaquera. A las 16:30, el gran desfile lleva a las rehalas, caballos, carruajes y vehículos desde el castillo hasta el pueblo de Carrouges. Paseos en coche de caballos, juegos antiguos de madera fabricados por los alumnos del instituto Giel Don Bosco y puestos de sensibilización (SDIS 61, seguridad vial de la prefectura de Orne, SITCOM Región de Argentan) completan la jornada.
Mercadillo, mercado y pueblo de artesanos
El mercadillo de Carrouges se instala desde las 7:00 en el centro del pueblo y a lo largo del camino que lleva a la entrada del castillo. Un mercado de productores locales tiene lugar en el patio de la Maison du Parc y del Geoparque. En la pradera, la pradera de los oficios reúne a un taxidermista, un herrero, un artesano del cuero, un afilador ambulante y la Unión de apicultores de Orne. Una decena de tractores antiguos están expuestos en el camino de la Bouvardière.
«Partie de campagne»: se come bien en el huerto
El almuerzo normando al espetón, cocinado por el maestro artesano de la Maison Coulbault, se sirve en el huerto del castillo. Por la noche, la fiesta se prolonga con una cena a la leña, seguida del baile popular y los fuegos artificiales. Ambas comidas requieren reserva previa.
Momentos destacados À Cor et à Cri 2026
- Una edición inédita: «À cor et à cri» se une a la Fête de la Guibray, fiesta histórica de la región de Carrouges, por el 90.º aniversario de la adquisición del dominio por parte del Estado
- Gran concurso de trompas de caza desde las 9:30 y final de la Coupe de Carrouges en el patio del castillo
- Rehalas Kermaingant y Vautrait du Perche: perreras abiertas, presentación a las 14:15 y misa de San Huberto al aire libre a las 18:00
- Espectáculos ecuestres: Amazones de France (13:30 y 15:00), Haras national du Pin (14:45), brigada ecuestre de la Gendarmería (15:30), «El Gato con Botas» (16:00)
- El gran desfile a las 16:30, del castillo al pueblo de Carrouges
- Mercadillo desde las 7:00, mercado de productores, pueblo de artesanos, baile popular y fuegos artificiales por la noche
- Entrada gratuita, de 9:00 a 23:00
Programa À Cor et à Cri 2026
Sábado 29 de agosto de 2026 · de 9:00 a 23:00
En torno a la venatoria
- Desde las 9:30 — Concurso de trompas de caza · patio del castillo, pequeño parterre y césped del châtelet, todo el día
- Todo el día — Perreras de la rehala Kermaingant y del Vautrait du Perche · Allée des Chanoines
- 10:00 a 12:45 y 14:00 a 17:30 — Visita de las salas de caza, de la colección Falandre y de la exposición de postales antiguas de venatoria · planta baja del castillo (visitas guiadas por el Dr. Jean-Philippe Rioult a las 10:00, 12:00 y 15:00, duración 20 min)
- 14:15 — Presentación de la rehala Kermaingant y del Vautrait du Perche · césped de honor (30 min)
- Horario por confirmar — Coupe de Carrouges, final del concurso de trompas · patio del castillo
- 18:00 — Misa de San Huberto presidida por Monseñor de Germiny · césped de honor
- 19:00 — Entrega de premios con todos los trompistas · césped de honor
Actividades y espectáculos
- 13:30 y 15:00 — «Toutes en selle» con las Amazones de France · césped de honor (35 min, deambulación el resto del día)
- 14:45 — Haras national du Pin · césped de honor (carruaje en deambulación y puesto de información todo el día)
- 15:30 — Brigada ecuestre de la Gendarmería nacional · césped de honor
- 16:00 — Espectáculo familiar «El Gato con Botas» por Le Domaine des Écuyers · césped de honor (20 min)
- 16:30 — El gran desfile, del castillo al pueblo de Carrouges
- Todo el día — Paseos en coche de caballos con los caballos de Hannah Rottier · salida desde el gran parterre
- Todo el día — Juegos antiguos de madera fabricados por la sección de madera del instituto Giel Don Bosco · pradera
- Por la noche — Baile popular y fuegos artificiales · exterior del castillo y pueblo
Mercado, pradera de los oficios y mercadillo
- Desde las 7:00 — Mercadillo de Carrouges · centro del pueblo y camino que lleva a la entrada del castillo
- Mercado de productores locales · patio de la Maison du Parc y del Geoparque
- Encuentro con los artesanos · pradera: Gilbert Renouf (taxidermista), Thomas Morel (herrero), Antoine Rouaud (artesano del cuero), Thierry Raux (afilador ambulante), Unión de apicultores de Orne
- Exposición de una decena de tractores antiguos reunidos por Jean Ripaux · camino de la Bouvardière
Sensibilización ciudadana · pradera del castillo, todo el día
- Lucha contra los incendios forestales por el SDIS 61
- Seguridad de los ciclistas y convivencia en el bosque, por los servicios de seguridad vial de la prefectura de Orne
- Reciclaje y protección de la naturaleza, por el SITCOM Región de Argentan
Descubrimiento del patrimonio
- 10:00 a 12:45 y 14:00 a 17:30 — Visita libre de los apartamentos del castillo y de las exposiciones · primera y segunda planta
- Visita libre de la Maison du Parc-Geoparque, de la colegiata del siglo XV y de su capilla con decoración del siglo XVII · acceso desde el parque, al final del Allée des Chanoines
Precios À Cor et à Cri 2026
Son de pago: las consumiciones, las comidas en el huerto y las ventas de artesanía.
Almuerzo al espetón «Partie de campagne»: 22 € bebida no incluida (12 € para menores de 12 años) — paté en croûte de pato, jamón asado al espetón con salsa de sidra y patatas fritas, camembert, tarta de manzana. Reserva: +33 2 33 27 20 17 o [email protected].
Cena a la leña: 19 € bebida no incluida (10 € para menores de 12 años) — entrecot a la leña (chipolatas para niños) y patatas fritas, queso, helado. Reserva: +33 6 28 36 99 62.
Bar de Anim'Carrouges y comida rápida de la Maison Coulbault todo el día en la pradera del castillo, comida rápida de Radio Coup de foudre en la Maison du Parc.
La visita de los apartamentos del castillo está exenta de la tarifa de entrada para las personas que hayan reservado el almuerzo.
Parcela para mercadillo: 1,50 € el metro, reserva en el +33 7 88 23 87 88.
Información práctica — À Cor et à Cri
Acceso
El Castillo de Carrouges se encuentra en el Parque natural regional Normandie-Maine, en el corazón del Orne.
En coche: desde Alençon, tomar la D908 dirección Bagnoles-de-l'Orne (aprox. 25 minutos). Desde Caen, tomar la A88, salida Argentan, luego la D916 (aprox. 1h 15min). Aparcamiento gratuito en el lugar.
En tren: estación de Alençon (30 km) o estación de Argentan (25 km), luego taxi.
Lugar
Château de Carrouges, 61320 Carrouges. En 2026, la fiesta se extenderá desde el centro del pueblo hasta la Maison du Parc et du Géoparc y el castillo con su parque.
Horarios
Sábado 29 de agosto de 2026, de 9:00 a 23:00. El mercadillo se instala en el pueblo a partir de las 7:00. Concurso de trompas a partir de las 9:30, visitas al castillo de 10:00 a 12:45 y de 14:00 a 17:30, presentación de rehalas a las 14:15, gran desfile a las 16:30, misa de San Huberto a las 18:00, entrega de premios a las 19:00, baile y fuegos artificiales por la noche.
Tarifas
Entrada gratuita. Las consumiciones, las comidas en el huerto y las ventas de artesanía son de pago.
- Almuerzo al espetón: 22 € bebida no incluida, 12 € para menores de 12 años — reserva al +33 (0)2 33 27 20 17 o [email protected]
- Cena a la leña: 19 € bebida no incluida, 10 € para menores de 12 años — reserva al +33 (0)6 28 36 99 62
- Puesto de mercadillo: 1,50 € el metro — reserva al +33 (0)7 88 23 87 88
La visita a los apartamentos del castillo es gratuita para las personas que hayan reservado el almuerzo.
Contacto
Château de Carrouges — +33 (0)2 33 27 20 32 — [email protected] — www.chateau-carrouges.fr
Mairie de Carrouges — 1 place Charles de Gaulle, 61320 Carrouges — +33 (0)2 33 27 20 38 — [email protected]
La venatoria de fiesta en Carrouges
À Cor et à Cri celebra las tradiciones de la caza y el mundo rural normando en el marco del Castillo de Carrouges. Este castillo medieval y renacentista, declarado monumento histórico y gestionado por el Centre des monuments nationaux, ofrece un entorno majestuoso para una fiesta que reúne a jinetes, trompistas, artesanos y amantes de las tradiciones.
El monumento es la antigua propiedad de los Le Veneur, una familia normanda que debe su nombre al cargo de "Grand Veneur" (Gran Maestro de Caza) de Francia ocupado por sus antepasados. Esta historia está vinculada al bosque de Écouves, donde estos señores cazaron durante siglos.
En 2026, À Cor et à Cri se une a la Fiesta de la Guibray
Tras tres ediciones de éxito, la jornada de tradiciones y venatoria emprende un nuevo rumbo en 2026 con motivo del 90.º aniversario de la adquisición del dominio por parte del Estado. El sábado 29 de agosto, desde el pueblo hasta el castillo, pasando por la Maison du Parc et du Géoparc, todo Carrouges se animará con la tradicional Fiesta de la Guibray, una tradición centenaria de la región de Carrouges que antaño se celebraba desde el pueblo hasta el castillo.
En torno a la venatoria
Con la rehala Kermaingant y el Vautrait du Perche, la jornada revela los códigos de la venatoria: perreras abiertas en la Allée des Chanoines, presentación de las rehalas en la explanada de honor y la tradicional misa de San Huberto celebrada al aire libre en el parque. El concurso de trompas de caza ocupará el patio del castillo, el pequeño parterre y la explanada del châtelet durante todo el día, antes de la final de la Copa de Carrouges y la entrega de premios con todos los trompistas. Las salas de caza del castillo y la colección Falandre, única en Europa, se pueden visitar libremente o mediante visita guiada, junto a una exposición de postales antiguas de venatoria.
Espectáculos ecuestres y animación familiar
Las Amazonas de Francia presentarán «Toutes en selle», un número que mezcla arte ecuestre, humor y gran Historia. El Haras national du Pin presentará caballos y carruajes, la brigada ecuestre de la Gendarmería nacional desfilará en la explanada de honor, y Le Domaine des Écuyers representará «El gato con botas», un espectáculo que combina esgrima, doma clásica francesa y Doma Vaquera. Al final de la tarde, el gran desfile llevará a las rehalas, caballos, carruajes y vehículos desde el castillo hasta el centro del pueblo. Paseos en coche de caballos, juegos antiguos de madera fabricados por la sección de madera del instituto Giel Don Bosco y puestos de sensibilización (SDIS 61 sobre la lucha contra incendios forestales, seguridad vial de la prefectura del Orne, SITCOM Région d'Argentan) completarán la jornada.
Mercadillo, mercado local y pueblo de artesanos
El mercadillo de Carrouges se instalará en el centro del pueblo y a lo largo del camino que conduce a la entrada del castillo. Un mercado de productores locales tendrá lugar en el patio de la Maison du Parc et du Géoparc. En la pradera, la "prairie des métiers" reunirá a un taxidermista, un herrero, un artesano del cuero, un afilador ambulante y la Unión de Apicultores del Orne; una docena de tractores antiguos estarán expuestos en la Allée de la Bouvardière.
«Partie de campagne»: comiendo en el huerto
El almuerzo normando al espetón, cocinado por el maestro artesano Yannick Coulbault de Carrouges, se servirá en el huerto del castillo. Por la noche, la fiesta continuará con una cena a la leña, seguida de un baile popular y fuegos artificiales. Ambas comidas requieren reserva previa.
¿Dónde se celebra? — À Cor et à Cri
À Cor et à Cri en resumen
Historial de À Cor et à Cri
Edición 2025 sep. 2025Otros festivales cerca de Carrouges
Opiniones de festivaleros
Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!
Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad
¿Has detectado un error o falta información?
Ayúdanos a mantener esta ficha actualizada. Cada propuesta es revisada por nuestro equipo antes de publicarse.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)