Dedans Dehors

Dedans Dehors: Artes Escénicas Donde Menos te lo Esperas

Creado en 1998 por el Théâtre Brétigny, Dedans Dehors es uno de los festivales de artes escénicas al aire libre más antiguos y reconocidos de la región de Île-de-France. Etiquetado como sala de convenciones de interés nacional por el Ministerio de Cultura, el Théâtre Brétigny lleva más de veinticinco años desarrollando este proyecto singular que consiste en acercar las artes escénicas a los habitantes, en sus espacios de vida cotidiana, lejos de las salas de espectáculos tradicionales.

Una Filosofía del "Fuera de los Muros"

La filosofía de Dedans Dehors es profundamente política y social. Partiendo de la constatación de que muchos habitantes de los municipios de la aglomeración nunca asisten a teatros por desconocimiento, por costumbre o por sentir que esos lugares no son para ellos, el festival decide invertir la lógica: no es el público quien va al espectáculo, sino el espectáculo quien va al público. Parques urbanos, sitios patrimoniales, patios de escuelas, terrenos industriales abandonados y barrios de vivienda social se convierten en escenarios efímeros donde los artistas invierten el espacio con una inventiva renovada.

Gran Diversidad Artística

Dedans Dehors se distingue por una programación decididamente multidisciplinar. Circo contemporáneo, danza paisajística, teatro callejero, artes de feria, espectáculos musicales, formatos inmersivos o participativos: se exploran todas las estéticas de las artes escénicas, siempre que dialoguen con el espacio público y los lugares de vida. Algunos espectáculos son grandes formas escénicas que reúnen a varios cientos de espectadores en parques o sitios históricos, otros son creaciones intimistas para unas pocas decenas de personas en un contenedor, una caravana o una sala de barrio.

Un Festival que Recorre la Aglomeración

Dedans Dehors no se desarrolla en un solo lugar, sino en todos los municipios de Cœur d'Essonne. Brétigny-sur-Orge, Leudeville, Leuville-sur-Orge, Breuillet, La Norville, Saint-Yon, Ollainville y otros municipios de la aglomeración acogen por turnos los espectáculos del festival. Pequeños trenes circulan entre los sitios para facilitar los desplazamientos de los asistentes e invitarles a descubrir espacios que a veces desconocen. Esta movilidad está en el corazón del proyecto: el festival es una herramienta de descubrimiento del territorio tanto como un evento artístico.

Artistas Cómplices del Proyecto

El Théâtre Brétigny trabaja con artistas que comparten su visión de las artes escénicas ancladas en el territorio. Compañías de circo que hacen vibrar los parques con espectáculos aéreos, grupos de danza que se apropian de terrenos baldíos y jardines, directores que crean espacios dramatúrgicos en lugares cargados de historia local: cada propuesta artística se concibe en diálogo con el lugar que la acoge. Algunas residencias de creación se llevan a cabo en los propios municipios, permitiendo a los artistas tejer vínculos con los habitantes antes de la representación.

Un Festival Popular y Festivo

Más allá de los desafíos artísticos y territoriales, Dedans Dehors es, sobre todo, un momento de fiesta y convivencia. Espectáculos gratuitos o a precios accesibles, lanzaderas entre los sitios, restauración ofrecida en algunos lugares: todo está pensado para que familias, vecinos y curiosos puedan vivir un día o una noche fuera de lo común sin restricciones financieras ni logísticas. El festival atrae cada año a varios miles de espectadores y contribuye de manera significativa a la vida cultural de la aglomeración.