Fête des Airelles-Myrtilles

50ª Edición — 14 y 15 de agosto de 2025

El pueblo de Sauvain vivió un momento histórico los días 14 y 15 de agosto de 2025 con la 50ª edición de su célebre Fête des Airelles-Myrtilles. Medio siglo después de la primera fiesta organizada por el club juvenil en 1975, el Comité de Fiestas, presidido por Cédric Barou, ofreció un programa especial para este aniversario excepcional.

Velada del 14 de agosto

La fiesta comenzó el jueves 14 de agosto a las 19:00 con la tradicional comida de las escuelas (patatas, sarasson, salchicha, queso, pasteles caseros — 10 €), seguida a las 21:00 de un cine al aire libre gratuito para pequeños y mayores, con la proyección de Lilo & Stitch y una película retrospectiva sobre los 50 años del 15 de agosto en Sauvain.

Día del 15 de agosto

El viernes 15 de agosto, día principal de la fiesta, ofreció un programa denso a partir de las 10:00:

• 10:00: Misa de la Asunción en la iglesia de Sauvain
• 10:00-18:30: Museo de la Fourme y las Tradiciones abierto con sierra de vaivén en funcionamiento, fabricación de zuecos, fabricación de fourmes, 12 exposiciones, canciones de los años 60 y espectáculo de payasos
• 12:00: Discursos oficiales del 50 aniversario y comida del aniversario (paletilla de ternera en salsa de arándanos, patatas, fourme de Montbrison, arándanos — 14 €)
• Todo el día: Mercado de productores locales, venta de airellas y arándanos (sujeto a disponibilidad) y degustación de sauvagnets en el pueblo
• Grupos Folclóricos: Le Folklore issoirien animó las calles con bailes y músicas tradicionales
• Espectáculo de Leñadores Deportivos: Impresionantes demostraciones de corte de madera
• Adiestrador de Perros: Espectáculo canino
• Exposición de tractores y coches antiguos
• 17:45: Sorteo de la tómbola
• 19:00: Comida campestre de la noche (9 €)

Un Aniversario Marcado por la Ausencia de Arándanos Frescos

Hecho destacable de esta edición aniversario: los arándanos frescos estuvieron ausentes por segundo año consecutivo, debido a los sucesivos azares climáticos (granizo, heladas tardías, sequía). Los voluntarios prepararon los sauvagnets con arándanos congelados, lo que dio a los buñuelos un color aún más pronunciado. Este episodio recordó la fragilidad del fruto silvestre frente al cambio climático, ya que la temporada de recolección ocurre ahora más de 15 días antes del 15 de agosto.

Programa del jueves 14 de agosto de 2025

• 19:00: Comida de las escuelas — patatas, sarasson, salchicha, queso, pasteles caseros (10 € con reserva)
• 21:00: Cine al aire libre gratuito — Lilo & Stitch + película sobre los 50 años del 15 de agosto en Sauvain

Programa del viernes 15 de agosto de 2025

• 10:00: Misa de la Asunción (Iglesia de Sauvain)
• 10:00-18:30: Museo de la Fourme y las Tradiciones — sierra de vaivén, fabricación de zuecos, fabricación de fourmes, 12 exposiciones, canciones de los años 60, espectáculo de payasos
• Todo el día: Mercado de productores locales
• Todo el día: Venta de airellas y arándanos, y degustación de sauvagnets
• Todo el día: Grupos folclóricos — Le Folklore issoirien
• Todo el día: Espectáculo de leñadores deportivos
• Todo el día: Adiestrador de perros — espectáculo canino
• Todo el día: Exposición de tractores y coches antiguos
• 12:00: Discursos oficiales del 50 aniversario
• 12:00: Comida del aniversario — paletilla de ternera en salsa de arándanos, patatas, fourme, arándanos (14 € con reserva)
• 17:45: Sorteo de la tómbola
• 19:00: Comida campestre de la noche (9 €)

• 50ª edición histórica de la Fête des Airelles-Myrtilles — medio siglo de celebración
• Película retrospectiva sobre los 50 años proyectada en cine al aire libre
• Discursos oficiales y comida especial del 50 aniversario
• Degustación de sauvagnets, el buñuelo de arándanos único de Sauvain
• Mercado de productores locales del Forez
• Grupos folclóricos — Le Folklore issoirien
• Espectáculo de leñadores deportivos
• Museo de la Fourme y las Tradiciones — 12 exposiciones, sierra de vaivén, zuecos
• Exposición de tractores y coches antiguos
• Ausencia de arándanos frescos debido a los azares climáticos
• Entre 2.000 y 3.000 visitantes