Jornadas Europeas del Patrimonio 64

Estado de la base de datos del Ministerio de Cultura a 17 de agosto de 2026: 243 actividades en 156 lugares y 63 municipios de los Pirineos Atlánticos, con 552 franjas horarias: 27 el viernes 18 de septiembre, 285 el sábado 19 y 240 el domingo 20. Se anuncian 217 actividades gratuitas, 64 requieren reserva, 95 se señalan como apertura excepcional y 20 tienen lugar en un sitio que participa por primera vez. Por formato: 104 visitas comentadas, 33 visitas libres, 31 exposiciones, 23 talleres y demostraciones de artesanía, 18 conferencias, 18 espectáculos y conciertos, 7 circuitos y paseos, 5 proyecciones, 4 juegos y escape rooms. 144 citas se vinculan al tema «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar», 27 al tema «Patrimonio de la fotografía».

Los organizadores alimentan esta base hasta la apertura: se añadirán otros lugares de aquí al fin de semana. Los horarios, tarifas, condiciones de reserva y accesibilidad son los declarados por cada organizador.

Pau

Iglesia de Saint-Joseph — 36 avenue de l'église Saint-Joseph, 64000 Pau

• Sáb. 19 15:00-16:00, 17:00-18:00 · Dom. 20 15:00-16:00, 17:00-18:00 — Visita comentada: la iglesia de Saint-Joseph · Clasificada como monumento histórico, esta iglesia destaca por la riqueza de su decoración: vidrieras de colores firmadas por Mauméjean, esculturas de Ernest Gabard y una arquitectura que mezcla… · Gratuito. Entrada libre. Aforo máx.: 30 personas. · Sin reserva, apertura excepcional.

Iglesia de Saint-Pierre — 2 avenue Robert Schuman, 64000 Pau

• Sáb. 19 11:00-18:00 · Dom. 20 13:00-18:00 — Exposición fotográfica en la iglesia de Saint-Pierre de Pau · Exposición fotográfica dedicada a la iglesia de Saint-Pierre de Pau. Con el sello «Arquitectura contemporánea notable», este frágil edificio destaca por su arquitectura innovadora. · Hasta completar aforo. Gratuito. Sin reserva. · Apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Antigua casa de los Jesuitas — 45 Rue Montpensier, 64000 Pau

• Sáb. 19 10:30-11:30, 15:00-16:00 · Dom. 20 15:00-16:00 — Visita comentada: la antigua capilla de los Jesuitas · Descubra esta capilla neorrománica del siglo XIX, cuidadosamente restaurada, que atestigua la historia de los jesuitas en Pau. · Gratuito. Entrada libre. Aforo máx.: 30 personas. · Sin reserva, apertura excepcional.

Archivos departamentales de los Pirineos Atlánticos – Sede de Pau — Cité administrative, boulevard Tourasse, 64000 Pau

• Vie. 18 09:30-16:30 — [Especial escolares] Patrimonio en peligro: descubriendo los Archivos 64 y los oficios de la conservación · taller / demostración · Este año, el tema «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar» ofrece un nuevo pretexto al equipo del servicio educativo de los Archivos 64 para imaginar una propuesta… · Gratuito. Con reserva. Limitado a una clase por la mañana y una clase por la tarde. · Escolares. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz. · Inf.: [email protected]
• Sáb. 19 15:30-16:40 — Conferencia / recogida de testimonios: "Exilio Republicano Generación 2", por el historiador Alet Valero · Este encuentro propone descubrir un programa lanzado en 2019 por la Región Occitania/Pirineos-Mediterráneo, en el marco de la conmemoración de los 80 años de la Retirada, y apoyado por el… · Gratuito. Entrada libre. Limitado a 50 personas. · Sin reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Dom. 20 14:00-18:00 — Exposición: "Serie B: el fuego quema y el agua moja" · Esta exposición de fotografías propone abordar de manera atípica y lúdica la conservación preventiva y los daños duraderos, incluso definitivos, de los documentos, a través del… · Gratuito. Entrada libre. · Sin reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Dom. 20 14:00-18:00 — Visita guiada de los archivos de Pau, entre bastidores de la conservación · visita comentada · ¿Desea conocer nuestros trucos para ralentizar el tiempo? Aquí, ni bótox ni ácido hialurónico, sino más bien vaporización y cola de almidón. · Gratuito. Entrada libre. · Sin reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Taller A. Cambet, tapicero — 15 place Laherrère, 64000 Pau

• Sáb. 19 10:00-18:00 · Dom. 20 10:00-18:00 — Jornada de puertas abiertas del taller · visita libre · Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio 2026, abra las puertas de nuestro taller, donde se confeccionan y restauran diversos elementos de decoración destinados al patrimonio y… · Gratuito. Hasta 10 personas. Sin reserva. · Apertura excepcional.

Taller de escultura en madera — 7 rue Stanislas Lavigne, 64000 Pau

• Sáb. 19 09:00-12:30, 14:00-18:00 · Dom. 20 09:00-12:30, 14:00-18:00 — Visita al taller de una escultora en madera · taller / demostración · Visita de taller. Escultora-ornamentista. Escultora en madera-ornamentista, abro excepcionalmente mi taller al público durante las JEP 2026. · Gratuito. · Apertura excepcional.

Auditorio de las Reparadoras — 2 rue des Réparatrices, 64000 Pau

• Sáb. 19 11:00-12:00 — Concierto de música antigua · espectáculo / concierto · Bajo la dirección de Heroan Loiret, el Ensemble vocal y el Grand Ensemble de musique ancienne del Conservatorio Pau Béarn Pyrénées interpretarán el Magnificat de Francesco Cavalli, así como… · Gratuito. Con reserva.

Banco de Francia, sede de Pau — 7 rue Louis Barthou, 64000 Pau

• Sáb. 19 09:30-12:00, 13:45-16:30 — Visita comentada de la sede histórica del Banco de Francia de Pau · Jornada de puertas abiertas en el Banco de Francia de Pau. Descubra excepcionalmente el Hôtel Boscary de Romaine, un elegante palacete del siglo XIX. · Gratuito. Limitado a 55 personas. · Apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

CERC - centre de creacion musicau — 5 rue de la Fontaine, 64000 Pau

• Sáb. 19 10:00-16:00 — Lo Parlament: instalación sonora inmersiva · visita libre · Venga a descubrir Lo Parlament, la instalación sonora generativa de Martin Antiphon. Para las Jornadas europeas del patrimonio, CERC le propone visitar el lavadero del Hédas bajo un… · Gratuito. · Apertura excepcional.

Caserne Bernadotte — Place de Verdun, 64000 Pau

• Sáb. 19 todo el día · Dom. 20 todo el día — Exposición: «Hojas de historia, retratos de marineros» · El Centro de archivos de Pau propone una exposición dedicada a diez trayectorias de marineros, presentadas a partir de los ricos fondos del Service historique de la Défense. · Acceso libre. Gratuito. Sin reserva. Exposición exterior accesible en todo momento. · Apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad auditiva, discapacidad motriz.
• Sáb. 19 9:30-12:30, 14:00-18:00 · Dom. 20 9:30-12:30, 14:00-18:00 — Visita comentada: la construcción del cuartel Bernadotte · Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, el cuartel Bernadotte le abre sus puertas. · Gratuito. Sin reserva. Salida de las visitas bajo demanda. · Apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad visual, discapacidad motriz.
• Sáb. 19 9:30-12:30, 14:00-18:00 · Dom. 20 9:30-12:30, 14:00-18:00 — Taller infantil: descubriendo los archivos militares · juego / escape game · Acompañe a sus hijos a descubrir los archivos militares a través de dibujos para colorear, rompecabezas, una exposición, un cuestionario, juegos de mesa y la creación de una caja de... · Gratuito. Sin reserva. Los niños permanecen bajo la responsabilidad de sus padres durante toda su participación en los talleres. · Apertura excepcional, público joven. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 9:30-12:30, 14:00-18:00 · Dom. 20 9:30-12:30, 14:00-18:00 — Escape game: «La investigación» · juego / escape game · Adéntrese en el corazón del cuartel Bernadotte, dirija la investigación y descubra los secretos de los valiosos expedientes militares que allí se conservan. · Gratuito. A partir de 12 años (los menores deben ir acompañados de un adulto). Máximo 15 jugadores por sesión. Inscripciones en el lugar. Salidas cada hora. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 9:30-12:30, 14:00-18:00 · Dom. 20 9:30-12:30, 14:00-18:00 — Visitas guiadas del centro de archivos del personal militar · visita comentada · ¡El cuartel Bernadotte le abre sus puertas! Descubra los archivos de matrícula conservados en el Centre des archives du personnel militaire (CAPM), con motivo de estas jornadas de puertas... · Gratuito. Sin reserva. Salida de las visitas cada 30 min. · Apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 14:00-15:00 — Conferencia: «400 años de historia de la Marina» · Conferencia «400 años de historia de la Marina», dirigida por Jean-François Figeac, historiador naval del Service historique de la Défense, dentro del departamento de Historia y Patrimonio... · Gratuito. Hasta completar aforo (50 plazas). Sin reserva. · Apertura excepcional, público adulto. · Accesibilidad declarada: discapacidad visual, discapacidad motriz.
• Dom. 20 15:00-16:15 — Conferencia: «Pierre Loti: itinerario de un alma sensible y libre» · De Julien Viaud a Pierre Loti. Conocemos al oficial de marina y al hombre de letras, pero menos al hombre comprometido que fue, liderando luchas que aún hoy encuentran eco. · Gratuito. Hasta completar aforo (50 plazas). Sin reserva. · Apertura excepcional, público adulto. · Accesibilidad declarada: discapacidad visual, discapacidad motriz.

Centre Hospitalier des Pyrénées — 29, avenue du Général Leclerc, 64000 PAU

• Sáb. 19 14:00-17:00 — Tras bambalinas de un centro de salud: visita, música y descubrimiento del patrimonio del Centre Hospitalier des Pyrénées · visita comentada · Este año, el CH des Pyrénées participará en las Jornadas europeas del patrimonio 2026. · Gratuito. Con reserva. Limitado a 25 personas por turno. · Apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad intelectual, discapacidad psíquica. · Inf.: [email protected] / 05 59 80 90 11

Cercle anglais de Pau - villa Lawrance — 68 rue Montpensier, 64000 Pau

• Sáb. 19 14:30-18:00 · Dom. 20 14:30-18:00 — Visita guiada del Cercle anglais de Pau · visita comentada · Sumérjase en el ambiente inglés de Pau de principios del siglo XX a través de una visita comentada por miembros del Cercle Anglais. · Entrada libre sin inscripción previa. Grupos de unas veinte personas como máximo. · Gratuito, sin reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Gare de Pau — Avenue Jean Biray, 64000 Pau

• Sáb. 19 17:00-17:45, 20:00-21:15 · Dom. 20 15:00-15:45 — Visita comentada: Cross Country "Pau, la ciudad en movimiento" · Cross-country «Pau, la ciudad en movimiento». Sábado a las 17:00 y 20:30, y domingo a las 15:00. En familia, solo o con amigos, salga a descubrir un cross-country diferente a los demás. · Gratuito. Entrada libre. Aforo máximo: 40 personas. · Sin reserva, lugar que participa por primera vez.

Grand hôtel Gassion — 1 rue gontaut biron, 64000 Pau

• Sáb. 19 16:30-18:00 · Dom. 20 10:00-11:30 — Visita guiada "En la ruta del ron" · visita comentada · Visita guiada «En la ruta del ron». Sábado a las 16:30 y domingo a las 10:00. Viaje entre las Américas y el Béarn, este circuito será la ocasión de evocar el destino de emigrantes que marcaron... · Gratuito. Entrada libre. Aforo máximo: 30 personas. · Sin reserva.

Hôtel de France — Place royale, 64000 Pau

• Sáb. 19 11:00-12:00, 15:00-16:00 · Dom. 20 11:00-12:00, 15:00-16:00 — Visita comentada: "Hôtel de France, vida privada, vida pública" · Explore este antiguo palacio del siglo XIX, que acogió a Stendhal, Sarah Bernhardt o incluso Ernest Hemingway. · Gratuito. Con reserva. Aforo máx.: 30 personas. · Apertura excepcional. · Inf.: 05 59 27 27 08

Hôtel de ville de Pau - Théâtre Saint-Louis — Place Royale, 64000 Pau

• Sáb. 19 11:00-12:15, 15:00-16:15, 17:00-18:15 · Dom. 20 11:00-12:15, 15:00-16:15, 17:00-18:15 — Visita comentada: el Ayuntamiento de Pau · Desde la sala del consejo municipal hasta el pequeño teatro a la italiana, esta visita le invita a descubrir la historia de lugares emblemáticos de la ciudad y a evocar su prestigioso pasado. · Gratuito. Con reserva. Aforo máx.: 25 personas. · Apertura excepcional. · Inf.: 0559272708

L'Usine des Tramways — Avenue Gaston Lacoste, 64000 Pau

• Sáb. 19 14:00-18:00 · Dom. 20 10:00-12:00, 14:00-18:00 — Visita libre: archivos bajo alta protección · Moho, polvo, pequeños insectos... ¡no faltan enemigos para los archivos! Pinceles en mano, la artillería completa está lista. · Gratuito, acceso libre. · Sin reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 14:00-18:00 · Dom. 20 10:00-12:00, 14:00-18:00 — Visita comentada: patrimonios que salvar · Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio 2026, la Usine des Tramways abre sus puertas y le invita a descubrir el detrás de escena de un patrimonio hoy frágil y amenazado. · Gratuito. Salida de las visitas cada hora. Hasta completar aforo. · Sin reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 15:00-16:30 — Taller: detrás de escena de los archivos, ¡atención, zona siniestrada! · taller / demostración · ¡Póngase los guantes y sumérjase en el detrás de escena de los archivos! Junto a los archiveros, participe concretamente en la salvaguarda de documentos patrimoniales. · Gratuito. Con reserva. Limitado a 10 personas. · Apertura excepcional.
• Dom. 20 16:00-17:00 — "Cuando la memoria se cuenta" con David Bordes · espectáculo / concierto · David Bordes compartirá su experiencia sobre el patrimonio inmaterial de los cuentos y mitos de los Pirineos, y la preservación de este legado vivo. Un momento para compartir en familia. · Gratuito, hasta completar aforo. · Sin reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Maison de l'Habitat — 2 bis rue des cordeliers, 64000 Pau

• Sáb. 19 10:00-12:00, 14:00-17:00 — Exposición inmersiva: ¡El patrimonio en peligro no es una fatalidad! · Sumérjase en una exposición inmersiva dedicada a los materiales utilizados para preservar fachadas, escaparates comerciales y letreros. · Gratuito. Entrada libre. · Sin reserva, apertura excepcional.
• Sáb. 19 15:00-16:00 — [Visita comentada] Patrimonio en peligro: cómo acompañar la restauración y la reconstrucción en el centro histórico · A través de una visita comentada del centro de Pau, descubra cómo proteger y restaurar el patrimonio construido, pero también cómo integrar nuevas construcciones en el corazón de los barrios… · Gratuito. Acceso libre hasta completar aforo. · Sin reserva, apertura excepcional.

Musée de la Résistance et de la Déportation des Pyrénées Atlantiques — 4 rue Despourrins, 64000 Pau

• Sáb. 19 9:30-18:00 · Dom. 20 9:30-18:00 — Visita guiada del Museo de la Resistencia y la Deportación de los Pirineos Atlánticos · visita comentada · Sala de conferencias: exposición «Los PTT en la Resistencia». Sala de los Pasadores: historia de los evadidos de Francia. · Participación libre en la visita. Aforo del establecimiento: 60 visitantes máx. al mismo tiempo. · Sin reserva. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Musée des beaux-arts — 9 Rue Mathieu Lalanne, 64000 Pau

• Sáb. 19 11:00-18:00 · Dom. 20 11:00-18:00 — Exposición temporal "El arte al servicio de los trabajadores" · El Museo de Bellas Artes de Pau presenta la exposición El arte al servicio de los trabajadores, del 29 de mayo al 27 de septiembre de 2026, en colaboración con el Museo de Orsay, en el marco de la operación «… · Entrada libre y gratuita. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Musée national et domaine du château de Pau — Rue du Château, 64000 Pau

• Sáb. 19 9:00-10:00 — Visita comentada de los jardines históricos · Patrimonio frágil, los jardines históricos constituyen una parte esencial del patrimonio francés. · Gratuito. Hasta completar aforo.
• Sáb. 19 9:30-12:00, 13:00-17:00 · Dom. 20 9:30-12:00, 14:00-17:00 — Visitas comentadas de los apartamentos históricos · visita comentada · Esta visita al castillo le invita a un paseo por los apartamentos históricos de los reyes de Francia y Navarra, así como del emperador Napoleón III. · Gratuito. Hasta completar aforo.
• Sáb. 19 10:00-12:00, 14:00-17:00 · Dom. 20 10:00-12:00, 14:00-17:00 — Demostración de talla de piedra · taller / demostración · Patio del castillo Debido a que probablemente esté amenazado de desaparición, nuestro «pequeño patrimonio» suscita hoy un renovado interés. · Gratuito. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 14:00-17:00 · Dom. 20 14:00-17:00 — Exposición: land art sensorial · Performance y encuentro con Olivier Layus, Basse-Plante Segunda parte En una primera parte, en el mes de junio, el artista nos acompañaba en su proceso de creación de instalaciones… · Gratuito. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 14:30-15:30 — [Conferencia] Obra maestra en tiempos de guerra: la huida del Retablo del Cordero Místico a Pau · La rendición belga, en mayo de 1940, toma por sorpresa a los protectores del patrimonio. Obra maestra del arte europeo, pintada por Van Eyck para la catedral de Gante, en Bélgica, el Retablo de… · Gratuito. Entrada libre. · Público adulto.
• Sáb. 19 20:30-22:30 — Circuito: misteriosos murciélagos · circuito / paseo · Un descubrimiento lúdico de los murciélagos, esos misteriosos voladores que se activan en el dominio del castillo de Pau una vez caída la noche. · Gratuito y con reserva.
• Dom. 20 9:00-10:30 — Visita de los jardines históricos · visita comentada · Patrimonio frágil, los jardines históricos constituyen toda una parte del patrimonio francés. · Gratuito. Sin reserva. · Accesibilidad declarada: discapacidad psíquica, discapacidad motriz.
• Dom. 20 16:00-17:30 — Circuito: "Y si el jardín me fuera contado…" · circuito / paseo · Visita contada con Marie Tomas Descubra los jardines y su historia a través del cuento, en compañía de Marie Tomas. · Gratuito. Con reserva. · Público adulto.

Office de tourisme de Pau — Pl. Royale, 64000 Pau

• Sáb. 19 15:00-16:30 · Dom. 20 15:00-16:30 — Taller “¡Los monumentos en escena!” · visita comentada · Taller «¡Los monumentos en escena!» Sábado y domingo a las 15:00. Descubra en familia, a partir de 6 años, los monumentos emblemáticos de la Place Royale y diviértase reinterpretándolos en un… · Gratuito. Con reserva. Aforo máximo: 20 personas. · Lugar participante por primera vez, público joven. · Inf.: 0559272708

Palais de justice historique de Pau — Place de la libération, 64000 Pau

• Sáb. 19 8:00-13:00 · Dom. 20 8:00-13:00 — Visita guiada del palacio de justicia histórico de Pau · visita comentada · Visita comentada del palacio de justicia histórico de Pau, realizada por magistrados y funcionarios, cada 45 minutos. · Gratuito. 30 personas por grupo, cada 45 minutos. · Con reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Place de la Monnaie — Place de la Monnaie, 64000 pau

• Sáb. 19 14:30-17:30 — Circuito: de la ciudad al Bel Ordinaire · circuito / paseo · Circuito a pie «Travesía: patrimonios en movimiento, de Pau al Bel Ordinaire» Sábado, de 14:30 a 17:30. · Gratuito. Con reserva. Aforo máx.: 30 personas. · Lugar participante por primera vez. · Inf.: 05 59 27 27 08

Place de la déportation — Place de la déportation, 64000 Pau

• Sáb. 19 10:50-11:30, 11:40-12:30, 14:00-14:30, 14:50-15:29, 15:40-16:10, 16:30-17:10, 18:10-18:49, 19:00-19:39 · Dom. 20 10:50-11:30, 11:40-12:30, 14:00-14:30, 14:50-15:30, 15:40-16:10, 16:30-17:10, 18:10-18:50 — Visita guiada del centro de la ciudad en Tren Turístico · visita comentada · El tren turístico Sábado y domingo, salidas a las 10:50, 11:40, 14:00, 14:50, 15:40, 16:30, 17:20 y 18:10. Salida adicional a las 19:00 solo el sábado. · Gratuito. Entrada libre. Aforo máximo: 40 personas. · Sin reserva, apertura excepcional.

Place du Foirail — Place du Foirail, 64000 Pau

• Sáb. 19 10:00-19:00 · Dom. 20 10:00-19:00 — Mercado de la Cerámica de Pau - edición #3 · taller / demostración · Mercado de la cerámica de Pau Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 10:00 a 19:00, Place du Foirail. · Gratuito. Entrada libre. · Accesibilidad declarada: discapacidad intelectual, discapacidad auditiva, discapacidad visual, discapacidad psíquica, discapacidad motriz.

Préfecture des Pyrénées-Atlantiques — 2 rue du Maréchal Joffre, Pau 64000

• Sáb. 19 10:00-17:30 — Visita guiada de la parte histórica de la prefectura · visita comentada · Visita excepcional de la prefectura de los Pirineos Atlánticos Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el prefecto de los Pirineos Atlánticos le abre las puertas de su… · Gratuito. Reserva obligatoria. Grupo de 25 personas máximo. Se le solicitará un documento de identidad en la entrada. · Apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Quartier du Hédas — Place François Récaborde, 64000 Pau

• Sáb. 19 17:00-18:00 — Preludio de Pan • Concierto · espectáculo / concierto · Preludio de Pan es un rito de paso imaginario, que retoma los códigos de los carnavales tradicionales pirenaicos vinculados a la figura del oso. · Gratuito.

Résidence préfectorale — 27 avenue Norman Prince, 64000 Pau

• Dom. 20 9:00-12:30 — Visita guiada de la residencia prefectoral · visita comentada · Visita excepcional de la residencia del prefecto de los Pirineos Atlánticos Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el prefecto de los Pirineos Atlánticos abre las puertas de su… · Gratuito. Reserva obligatoria. Grupo de 25 personas máximo. Se le solicitará un documento de identidad en la entrada. · Apertura excepcional.

Villa Longchamp — Boulevard Edouard Herriot, 64000 Pau

• Sáb. 19 9:00-12:00, 14:00-17:00 — Visita guiada excepcional a la Villa Longchamp y sus dependencias · visita comentada · La Villa Longchamp, de estilo paladiano, acogió desde 1838 numerosas veladas benéficas, reuniendo a personalidades como Franz Liszt y el poeta Jasmin. · Gratuito. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Pau. · Apertura excepcional. · Inf.: 05 59 27 27 08

Villa Saint-Basil's — 61 avenue trespoey, 64000 Pau

• Sáb. 19 11:00-12:00, 15:30-16:30, 17:00-18:00 · Dom. 20 11:00-12:00, 15:30-16:30, 17:00-18:00 — Visita guiada a la Villa Saint-Basil's · visita comentada · La Villa Saint-Basil’s, sábado y domingo a las 11:00, 15:30 y 17:00. Esta visita guiada le sumerge en los años 1930, en la encrucijada de las influencias británicas y francesas de la época… · Gratuito. Con reserva. Aforo máximo: 25 personas. · Apertura excepcional. · Inf.: 05 59 27 27 08

Aïcirits-Camou-Suhast

Église de Camou — 22 Rte d'Arbouet, 64120 Camou

• Dom. 20 18:00-19:00 — Cantos tradicionales vascos · espectáculo / concierto · Cantos tradicionales vascos con Stéphanie y Pierrot Negueloua. Los hermanos compartirán con el público su amor por el canto tradicional vasco. · Gratuito. Entrada libre.

Château de Camou — 22 Route d'Arbouet, 64120 Aïcirits-Camou-Suhast

• Sáb. 19 14:00-18:00 · Dom. 20 14:00-17:30 — Visita guiada al Château de Camou · visita comentada · Visita comentada al Château de Camou. Descubra el castillo en una visita guiada que le sumergirá en la historia, los conocimientos del mundo rural y… · Gratuito. Entrada libre.

Abère

Château d'Abère — 6 chemin de l'église, 64160 Abère

• Sáb. 19 10:00-12:30, 14:00-18:00 · Dom. 20 10:00-12:30, 14:00-18:00 — Visita guiada al Château d'Abère · visita comentada · Visitas guiadas de aproximadamente 1h15, con salidas a las 10:00, 11:30, 14:00, 15:30 y 17:00. Una exposición de fotografías antiguas dedicada a la vida en el castillo completa la visita. · Contribución voluntaria. Sin reserva. · Gratuito, público adulto.

Amendeuix-Oneix

Molino de agua renovado — 555 Route des Moulins, 64120 Amendeuix

• Dom. 20 10:00-18:30 — Visita comentada a un molino de agua renovado. · Visita comentada al histórico palacio de justicia de Pau, a cargo de magistrados y funcionarios, cada 45 minutos. · Gratuito. · Sin reserva, lugar participante por primera vez.

Anglet

Carenaje de L'Hermione - Dique seco — 12 avenue de l’Adour, 64600 Anglet

• Sáb. 19 10:00-18:00 · Dom. 20 10:00-18:00 — Animaciones y talleres a bordo del Hermione · taller / demostración · Visite el astillero de gran carenaje de L’Hermione, situado en el 12 avenue de l’Adour, y participe en las actividades propuestas durante todo el día sobre el mundo marítimo: combate… · Precio de entrada: 2€. Animaciones: 5 turnos accesibles de 10 a 20 personas para cada una de las 4 animaciones: Cañón (30 min), Astillero (45 min), Vela (30 min), Oficios (30 min). · Apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad intelectual, discapacidad psíquica, discapacidad motriz.

Maison pour Tous - Anglet — 6 rue Albert Le Barillier, 64600 ANGLET

• Vie. 18 17:30-20:00 — Conferencia: el puerto de Anglet · El Puerto de Anglet: Desde la desembocadura del Adour hasta el puerto del azufre. La parte de Anglet del puerto de Bayona posee una historia singular, desde la canalización de la desembocadura del Adour tras… · Gratuito. · Lugar participante por primera vez. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Parque ecológico Izadia — 297 avenue de l'Adour, 64600 Anglet

• Dom. 20 10:00-12:00 — Visita guiada patrimonial: del Parque Izadia a los viñedos de Anglet · visita comentada · A lo largo de un recorrido que narra la historia y la biodiversidad del parque Izadia, descubra una tradición ancestral: el vino de Anglet. · Gratuito. Con reserva. Aforo máximo: 20 personas. · Público adulto.

Arudy

Chapelle Saint-Michel — 64260 Arudy

• Sáb. 19 10:00-12:00, 14:00-17:00 · Dom. 20 10:00-12:00, 14:00-17:00 — Visita comentada: historia de la capilla Saint-Michel de Arudy · La colina Saint-Michel, un sitio excepcional. Ubicada en un entorno verde, la capilla Saint-Michel ocupa una posición notable en la colina homónima, sobre la cueva y… · Gratuito.

Médiathèque des Arcades — Place de l'Hôtel de Ville 64260 Arudy

• Vie. 18 10:00-11:30, 16:00-17:45 · Sáb. 19 10:00-11:30 — Exposición «Piezas y trajes de Ossau, bajo la mirada del pintor Hervé Chambron» · Piezas de trajes de Ossau y la visión del pintor Hervé Chambron. Objetos de gran atención, las diversas piezas de los trajes que aún llevan los habitantes de Ossau, especialmente durante… · Gratuito. · Lugar participante por primera vez.

Mairie — 2 place de l'Hôtel de ville 64260 Arudy

• Vie. 18 10:00-12:00, 14:00-17:00 · Sáb. 19 10:00-12:00, 14:00-17:00 · Dom. 20 10:00-12:00, 14:00-17:00 — Exposición Jean Georges Penabert · Jean Georges Penabert: Nacido en Arudy el 23 de abril de 1825, Jean Georges Penabert fue primero retratista y acuarelista antes de convertirse en uno de los grandes fotógrafos del siglo XIX. · Gratuito. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Musée d'Ossau — Rue de l’Eglise, 64260 Arudy

• Sáb. 19 10:00-18:00 · Dom. 20 10:00-18:00 — Jacques Blanchet, el pireneísta · exposición · Descubra la trayectoria de Jacques Blanchet, ingeniero centralista originario del valle de Ossau, que dedicó más de 65 años a su pasión por la montaña. · Gratuito. · Lugar participante por primera vez.
• Sáb. 19 10:00-18:00 · Dom. 20 10:00-18:00 — Miradas cruzadas en Ossau: Fernand Cuville y Emile Touchet · exposición · Miradas cruzadas entre dos exposiciones fotográficas dedicadas al valle de Ossau. · Gratuito. · Lugar participante por primera vez.

Asasp-Arros

Église Saint-Vincent-Diacre — 64660 Asasp-Arros

• Dom. 20 14:30-16:30 — Visita comentada: patrimonio redescubierto · Visita guiada a la iglesia Saint-Vincent de Arros. Las iglesias a menudo encierran secretos preciosos y verdaderos tesoros. La pequeña iglesia Saint-Vincent de Arros no es una excepción. · Gratuito. Sin reserva. · Apertura excepcional.

Assat

Jardín-huerto conservatorio — 3 bis route du bois, 64510 Assat

• Sáb. 19 9:30-17:00 · Dom. 20 9:30-17:00 — Visita comentada: un itinerario y conexiones ancestrales entre hombres y plantas · El jardín-huerto conservatorio presenta un cortometraje de 12 minutos, titulado «Des racines et des Hommes», que destaca la historia local de la agricultura y las plantas… · 8€ visitas guiadas (plazas limitadas a 8 personas). 7€ para jóvenes de 10 a 20 años. Gratuito para menores de 10 años. Entrada libre al jardín-huerto conservatorio. Con reserva. · Accesibilidad declarada: discapacidad auditiva, discapacidad visual, discapacidad motriz. · Inf.: [email protected]

Athos-Aspis

Église Saint-Pierre — 64390 Athos-Aspis

• Dom. 20 10:00-16:00 — Visita comentada a la iglesia de Athos-Aspis · Visita a esta hermosa iglesia de arte románico del siglo XII, marcada por influencias góticas y renacentistas, de 10:00 a 16:00. · Gratuito. Visitas continuas. · Público adulto.

Banca

Centre d'interprétation du Patrimoine Minier et Métallurgique de Banca — Centre Olhaberri, 64430 Banca

• Sáb. 19 10:30-12:30 — Conferencia: "Las forjas de Banka durante la revolución industrial" · Las forjas de Banca fueron construidas y explotadas por inversores parisinos, atraídos por el bajísimo coste del carbón vegetal. · Gratuito. Entrada libre. · Sin reserva, público adulto. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 14:30-16:30 · Dom. 20 10:30-12:30 — Visita guiada a las minas de Banka · circuito / paseo · El patrimonio minero de Banka es testigo desconocido de una actividad minera que comenzó en la Antigüedad romana y alcanzó su apogeo en el siglo XVIII antes de reactivarse en el siglo XIX. · Gratuito. Reserva obligatoria. 20 personas máximo. Llevar calzado cómodo para caminar. No recomendado para personas con dificultades de movilidad. · Inf.: [email protected]

Bayonne

Banque de France — 18 rue Albert Ier, 64100 Bayonne

• Vie. 18 11:00-12:00, 14:00-16:30 — Visita a la Banque de France en Bayonne · visita libre · Empuje las puertas de la Banque de France de Bayonne y descubra los entresijos de esta institución durante una visita excepcional. · Gratuito. Limitado a 30 personas simultáneamente. · Apertura excepcional.

Pôle D'archives De Bayonne Et Du Pays Basque — 39 Av. Duvergier de Hauranne, 64100 Bayonne

• Dom. 20 11:00-16:30 — Visita guiada al centro de archivos de Bayonne y del País Vasco · visita comentada · Visita al edificio y descubrimiento de las misiones de los Archivos a través de la presentación de algunos documentos emblemáticos conservados en el lugar. Posibilidad de visita en euskera. Duración: 1h30. · Gratuito. Sin reserva. Accesibilidad limitada según el fin de las obras en curso (PMR y aparcamiento limitado). · Apertura excepcional.
• Dom. 20 11:00-18:00 — Exposición "Serie B: el fuego quema y el agua moja" · Exposición fotográfica que presenta de forma atípica y lúdica los retos relacionados con la conservación preventiva, así como los daños duraderos y definitivos que pueden sufrir... · Gratuito. Sin reserva. Accesibilidad limitada según el fin de las obras en curso (PMR y aparcamiento). · Apertura excepcional.

Bellocq

Château de Bellocq — Le Bourg, 64270 Bellocq

• Sáb. 19 10:30-11:30, 14:30-15:30, 16:30-17:30 · Dom. 20 10:30-11:30, 14:30-15:30, 16:30-17:30 — Visita comentada: descubriendo la bastida más antigua del vizcondado de Béarn · Descubra la bastida más antigua del vizcondado de Béarn, fundada en el siglo XIII, así como el castillo construido entre 1250 y 1280 por Gastón VII sobre un promontorio rocoso que domina el río Gave. · Gratuito. Sin reserva.
• Sáb. 19 16:00-17:30 — Concierto de cantos polifónicos · espectáculo / concierto · Dentro del recinto del castillo, venga a escuchar los cantos polifónicos del grupo "Los d’Ortès", entre repertorio bearnés y canciones francesas. · Gratuito. Sin reserva.

Temple — Rue du Temple, 64270 Bellocq

• Sáb. 19 20:30-21:30 — Concierto Biper Swing · espectáculo / concierto · En el marco excepcional del templo, disfrute de un paréntesis musical a cargo de un cuarteto de jazz manouche. · Gratuito. Sin reserva.

Biarritz

Musée Asiatica — 1 Rue Guy Petit 64200 Biarritz

• Sáb. 19 10:00-17:00 · Dom. 20 10:00-17:00 — Salvaguardar Oriente: la preservación de las artes de Asia · visita libre · Explore las riquezas artísticas y culturales de Asia a través de una colección única en Europa. · 5€ en lugar de 10€. · Sin reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad intelectual, visual, psíquica y motriz.

Bidache

Château de Gramont — 520 allée de Gramont, 64520 Bidache

• Sáb. 19 15:00-16:00, 16:30-17:30 — Visitas guiadas al Château de Gramont · visita comentada · Guías apasionados devolverán la vida a los muros de este impresionante vestigio construido en la Edad Media por la familia de Gramont. · Tarifa reducida adulto: 3€. Tarifa niños (hasta 12 años inclusive): gratuito. Tarifa reducida (de 13 a 18 años, desempleados, personas con discapacidad): 2,5€. Reserva obligatoria. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz. · Inf.: 05 59 56 03 49
• Dom. 20 10:00-12:00, 14:00-17:30 — ¡Venga a bailar en las jornadas de puertas abiertas del castillo! · visita libre · ¡Los vestigios le invitan a bailar! Personajes con trajes de época le guiarán con gracia en la danza. · Gratuito. Sin reserva. Para personas con discapacidad, por favor contáctenos. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Dom. 20 10:00-12:00, 14:00-17:30 — ¡Cuando la Historia cobra vida en el Château de Gramont! · taller / demostración · Durante un día, el Château de Gramont le invita a un verdadero viaje entre la Edad Media y el Renacimiento. · Talleres y animaciones gratuitas. Personas con discapacidad, por favor contáctenos. · Sin reserva. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Maison Hunard — 85 chemin de Garat, 64520 Bidache

• Sáb. 19 17:00-18:15 · Dom. 20 11:00-12:15, 17:00-18:15 — Espectáculo: el Poeta vasco · espectáculo / concierto · En Bidache, entre el País Vasco y Béarn, una familia y sus amigos han aceptado un reto singular: montar e interpretar una obra del siglo XVII, "Le Poëte Basque", comedia en un acto de... · Reserva online y en las oficinas de la Oficina de Turismo del País Vasco. Duración del espectáculo: 1h15. Participación: 8€. Gratuito para menores de 26 años y personas con discapacidad. · Apertura excepcional, lugar que participa por primera vez. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz. · Inf.: [email protected] / 0559560349

Billère

Le Bel Ordinaire — Allée Montesquieu, 64140 Billère

• Sáb. 19 15:00-19:00 — Exposición "Bonté d’Ovine, la vendedora ambulante" de Natacha Sansoz · La artista Natacha Sansoz revisita el patrimonio lanero pirenaico a través del arte contemporáneo e invita a un itinerario en pastos de verano, donde la lana fieltrada acompaña la figura de la... · Gratuito. Entrada libre. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 15:00-19:00 — Visita comentada: de mataderos a espacio de arte contemporáneo · Exposición "De los mataderos al Bel Ordinaire" Descubra cómo antiguos mataderos se convirtieron en un espacio de arte contemporáneo y busque los vestigios de su pasado. · Gratuito. Entrada libre. · Sin reserva. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Bizanos

Association Pau Pyrénées des Amis du Rail (APPAR) — 4 chemin Léon Heid, 64320 Bizanos

• Sáb. 19 10:00-12:00, 14:00-18:00 · Dom. 20 10:00-12:00, 14:30-17:30 — Visita libre: puertas abiertas de la Association Pau Pyrénées des Amis du Rail (APPAR) · Descubra una gran red ferroviaria a escala H0, controlada por ordenador y animada con efectos sonoros y alternancia lumínica entre el día y la noche. · Gratuito. · Apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad intelectual, auditiva, psíquica y motriz.

Bruges

Association La Superbe - Le Petit Théâtre Perché — 5 chemin de Berdou 64800 Bruges

• Sáb. 19 15:00-17:00 — Le Petit Théâtre Perché: los socios hacen su espectáculo · espectáculo / concierto · Reprogramado Le Petit Théâtre Perché: los socios hacen su espectáculo Como cada año, la asociación La Superbe aprovecha las Jornadas Europeas del Patrimonio para abrir el escenario a sus... · Gratuito. Entrada libre. · Apertura excepcional.

Cambo-les-Bains

Villa Arnaga - Musée Edmond Rostand — 9 Avenue du Docteur Alexandre Camino, 64250 Cambo-les-Bains

• Sáb. 19 10:00-17:00 — Navegación de pequeños veleros a motor en los estanques de la Villa · visita libre · Durante una tarde, déjese transportar por el encanto atemporal de los pequeños veleros navegando por los estanques de la Villa Arnaga. · Tarifa preferente. Sin reserva.
• Sáb. 19 10:00-18:00 · Dom. 20 10:00-18:00 — Jornadas Europeas del Patrimonio - Villa Arnaga - Exposición fotográfica de las obras de restauración de la orangerie · Descubra, en el interior de la Orangerie, una exposición de fotografías que recorre las distintas etapas de su obra de restauración. · Gratuito.
• Sáb. 19 11:00-12:00 — Jornadas Europeas del Patrimonio en la Villa Arnaga - Cambo-les-Bains - Inauguración de la Orangerie · conferencia · Descubrimiento de la placa de la Orangerie, realizada por los compañeros de Saint-Jacques en el marco de la restauración histórica del edificio. · Gratuito.
• Sáb. 19 11:00-17:00 · Dom. 20 11:00-17:00 — Jornadas Europeas del Patrimonio - Villa Arnaga - Encuentros con los compañeros de Saint-Jacques · taller / demostración · Conozca a los compañeros de Saint-Jacques y descubra su oficio, así como sus conocimientos como artesanos del patrimonio. · Gratuito.
• Sáb. 19 14:30-17:00 — Jornadas Europeas del Patrimonio en la Villa Arnaga - Taller de técnicas de restauración · taller / demostración · Descubra las técnicas de restauración patrimonial puestas en práctica en la Villa Arnaga y los conocimientos movilizados para preservar este lugar notable. · Gratuito. · Sin reserva.
• Sáb. 19 17:00-18:00 · Dom. 20 17:00-18:00 — Jornadas Europeas del Patrimonio en la Villa Arnaga - Cambo-les-Bains - El juego del pequeño conservador de Arnaga (para niños de 5 a 12 años) · juego / escape game · ¡Obtén tu diploma de pequeño conservador o pequeña conservadora de la Villa Arnaga resolviendo algunos enigmas! Una pequeña sorpresa te esperará durante la entrega de tu diploma. · Gratuito. Sin reserva. · Público joven.

Ciboure

Association Egurrezkoa — 21 rue Bourousse, 64500 Ciboure

• Sáb. 19 09:00-16:30 — Visita libre: el patrimonio marítimo de Euzkadi · Visite libremente el antiguo astillero Marin y asista a demostraciones de vaporizado y modelado de madera. · Gratuito. Sin inscripción. · Sin reserva, apertura excepcional.

Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine Les Récollets - Errekoletoak — 2 Quai François Turnaco, 64500 Ciboure

• Sáb. 19 10:00-18:00 · Dom. 20 10:00-18:00 — Exposición «Mujeres del puerto» · Hasta la década de 1960, las mujeres se mantenían alejadas de la navegación y la pesca. · Gratuito. Sin inscripción. · Sin reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 10:00-18:00 · Dom. 20 10:00-18:00 — Visita libre a Les Récollets · Películas, juegos interactivos, bandas sonoras, maquetas y materiales para manipular permitirán a los visitantes descubrir los 400 años de historia de este lugar emblemático, así como la aventura… · Sábado y domingo: 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00 / Gratuito sin inscripción. · Sin reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 10:00-18:00 · Dom. 20 10:00-18:00 — Exposición: «Muros amigos, frontones de pelota del País Vasco» · El patrimonio fotográfico es el protagonista. A través del objetivo de Jean-Jacques Ader, el CIAP le invita a descubrir la exposición «Muros amigos», una inmersión sensible en la historia de… · Gratuito. Sin inscripción. · Sin reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 15:00-16:30 — Huella sonora · taller / demostración · La compañía Des Vents & Marées propone un set de radio en directo para dar voz a quienes viven, observan, estudian y cuentan las orillas y las profundidades… · Gratuito. Sin inscripción. · Sin reserva, apertura excepcional, lugar participante por primera vez. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Dom. 20 14:00-17:30 — Encuentro con el fotógrafo Jean-Jacques Ader en el marco de la exposición de sus fotos «Muros amigos, frontones de pelota del País Vasco» · El patrimonio fotográfico es el protagonista. A través del objetivo de Jean-Jacques Ader, el CIAP le invita a descubrir la exposición «Muros amigos», una inmersión sensible en la historia de… · Gratuito. Sin inscripción. · Sin reserva, apertura excepcional, lugar participante por primera vez. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Digue du marégraphe — Digue du marégraphe Socoa, 64500 Ciboure

• Sáb. 19 10:00-12:00, 14:00-17:00 — Visita libre «El mareógrafo de Socoa» · El primer mareógrafo se instaló en 1875 en el dique norte del puerto de Socoa. Descubra su historia, así como la del mareógrafo de tipo «Brillié», que permaneció en servicio de 1951 a 2000. · Gratuito. Sin reserva. · Apertura excepcional.

Feu de Ciboure — 1 avenue Jean Jaurès, 64500 Ciboure

• Sáb. 19 09:30-12:30 — Visita guiada "El faro de Ciboure" · visita comentada · Descubra la historia de esta ayuda a la navegación, construida en 1870 y transformada en 1937 por el arquitecto André Pavlovsky. · Gratuito. Con reserva. · Inf.: 05 54 81 07 40
• Sáb. 19 14:00-17:00 — Visita libre "El faro de Ciboure" · Descubra la historia de esta ayuda a la navegación, construida en 1870 y transformada en 1937 por el arquitecto André Pavlovsky. Visita libre, sin acceso a la lente. · Gratuito. Sin reserva.

Fort de Socoa — Avenue du Commandant Passicot, 64500 Ciboure

• Sáb. 19 14:30-16:00 · Dom. 20 10:00-11:30, 14:30-16:00 — Visita comentada del fuerte de Socoa: «el guardián de la bahía» · Acceda al recinto del fuerte de Socoa en compañía de los guías del País de Arte e Historia y descubra la historia de este lugar emblemático de la bahía. · Gratuito. Con inscripción en el CIAP o en las oficinas de turismo. · Con reserva, apertura excepcional. · Inf.: 05 59 47 64 56

La tour de Bordagain — 1 rue de la tour, 64500 Ciboure

• Sáb. 19 14:30-16:30 — Visita libre «La Torre de Bordagain» · La torre de Bordagain le invita a descubrir un panorama de 360° sobre la Costa Vasca. Desde su cima, admire la bahía de Saint-Jean-de-Luz, el océano y las montañas circundantes. · Gratuito. Entrada libre. Sin reserva. · Apertura excepcional.

Maison des Blocs - Chai Egiategia — 5 bis chemin des Blocs, 64500 Ciboure

• Sáb. 19 11:00-12:00, 14:00-15:00 — Visita comentada: descubrimiento de la Maison des Blocs - Egiategia · Disfrute de una visita guiada de la casa, seguida de una degustación. Lugar de creación de los primeros bloques que sirvieron para construir los diques, el sitio le invita a revivir esta aventura… · 5€ a pagar en el lugar. Gratuito para menores de 16 años. Inscripción previa obligatoria en las Oficinas de Turismo - en línea https://www.saint-jean-de-luz.com/. Plazas limitadas. · Con reserva, apertura excepcional. · Inf.: 05 59 26 03 16

Phare de Socoa — 28 rue du Phare, 64500 Ciboure

• Sáb. 19 14:30-17:30 — ¡Apertura excepcional del faro de Socoa! · visita comentada · Disfrute de un acceso privilegiado al camino de ronda y a la lente del faro. Descubra el balizamiento marítimo de la bahía de Saint-Jean-de-Luz–Ciboure, así como los retos relacionados con el retroceso del… · Gratuito. Con reserva. · Apertura excepcional. · Inf.: 05 54 81 07 40

Sémaphore de Socoa — 6 Rue du Sémaphore, 64500 Ciboure

• Sáb. 19 10:00-12:00, 14:00-17:00 · Dom. 20 10:00-12:00, 14:00-17:00 — Visita libre "El semáforo de Socoa" · Un año más, el semáforo abre excepcionalmente sus puertas al público. Suba los escalones de su torre de 24 metros de altura y disfrute, desde su cima, de un panorama de 360° a… · Gratuito. Con reserva en el CIAP o en las Oficinas de turismo. · Apertura excepcional. · Inf.: 05 59 47 64 56

Coarraze

Antiguo taller de tejido Larrousse — 19 rue Louis Barthou, 64800 Coarraze

• Sáb. 19 10:00-12:00, 14:00-18:00 · Dom. 20 10:00-12:00, 14:00-18:00 — Visita guiada al taller de tejido Larrousse · taller / demostración · El taller de tejido Larrousse fue fundado en 1919 por Valérien Larrousse, antiguo capataz en una hilandería local. · Entrada libre. Visita comentada del taller bajo reserva. Visita libre de la exposición. · Gratuito, apertura excepcional.

Conchez-de-Béarn

Moulin de Sabathier — 735 chemin du Moulin 64330, Conchez-de-Béarn

• Dom. 20 09:30-18:00 — Día del Patrimonio Europeo en el Moulin de Sabathier · taller / demostración · Visita al Moulin de Sabathier con demostración de molienda de harina. De 09:30 a 11:00, disfrute del «Brunch de los molineros»: paté de cerdo, tortilla de setas, queso de oveja, pan de… · Se recomienda llevar zapatillas para el paseo hasta el dique. · Bajo reserva. · Inf.: 06 02 67 25 32

Eaux-Bonnes

Municipio de Eaux-Bonnes — Le bourg, 64440 Eaux-Bonnes

• Sáb. 19 14:00-20:00 · Dom. 20 08:00-18:00 — Eaux-Bonnes a través de la mirada cruzada de una fotógrafa y un autor · visita libre · Recorrido patrimonial y artístico en Eaux-Bonnes. A lo largo de un itinerario por la ciudad, las fotografías de Emma Barthère y los textos de Patrick Marty, realizados durante su residencia… · Gratuito. Sin reserva. · Apertura excepcional.
• Sáb. 19 16:00-18:00 — Eaux-Bonnes poética y romántica · visita comentada · Visita guiada de Eaux-Bonnes. Lugar emblemático del termalismo pirenaico, frecuentado durante mucho tiempo por la aristocracia, el municipio de Eaux-Bonnes se ha comprometido con un proceso de renovación urbana… · Gratuito. Sin reserva.
• Dom. 20 10:00-12:00 — [Visita guiada] Eaux-Bonnes poética · visita comentada · Visita guiada de Eaux-Bonnes. Lugar emblemático del termalismo pirenaico, frecuentado durante mucho tiempo por la aristocracia, el municipio de Eaux-Bonnes se ha comprometido con un proceso de renovación urbana… · Gratuito. Sin reserva.

Garlin

Museo de herramientas antiguas Gérard Hourugou — 1 chemin de Petelabat, 64330 GARLIN

• Sáb. 19 10:00-18:00 · Dom. 20 10:00-18:00 — Visita guiada a un museo de herramientas antiguas · exposición · Visita a una colección de herramientas antiguas relacionadas con la agricultura y la artesanía. · Gratuito. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Gelos

Taller Jean-Pierre Poisson — 10 impasse Henri IV, 64110 Gelos

• Sáb. 19 09:30-19:00 · Dom. 20 09:30-19:00 — Visita al taller-galería (150 cuadros) de un pintor de renombre internacional, cuya obra ha sido subastada en Christie's en Hong Kong · taller / demostración · Jean-Pierre Poisson, que pinta y toca el piano desde los 7 años, improvisa sobre el lienzo, igual que al piano, con pinceles chinos para caligrafía y pigmentos de color en… · Gratuito. Aparcamiento fácil. · Apertura excepcional.

Taller Laurent Fenneteau — 10 impasse Henri IV, 64110 Gelos

• Vie. 18 09:00-19:00 · Sáb. 19 09:00-19:00 · Dom. 20 12:00-19:00 — Visita al taller Laurent Fenneteau · taller / demostración · Laurent Fenneteau, conservación y restauración de muebles y objetos de arte. En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el taller de Laurent Fenneteau abre sus puertas al público… · Gratuito.

Haras nacional de Gelos-Pau — 1 rue du Maréchal Leclerc, 64110 Gelos

• Sáb. 19 10:00-18:30 · Dom. 20 10:00-18:30 — Exposición "Le Carrefour des Arts" · Con motivo de la apertura excepcional del Haras nacional de Gelos al público, descubra la XVIII edición de la exposición «Le Carrefour des Arts». · Gratuito. · Apertura excepcional.

Tout-y-croît — 97 chemin de chatieu, 64110 Gelos

• Sáb. 19 11:00-12:00, 16:00-17:00 · Dom. 20 11:00-12:00, 16:00-17:00 — Visita guiada al castillo de Tout-y-Croît · visita comentada · En el corazón del Vallée Heureuse, en Gelos, el castillo de Tout-y-Croît abre sus puertas y parte de su parque al público por primera vez. · Gratuito. Bajo reserva. Limitado a 30 personas por visita. · Apertura excepcional, lugar que participa por primera vez.

Gestas

Puente de Gestas — Chemin du Saison, 64190 Gestas

• Dom. 20 14:30-18:30 — Siguiendo los puentes: viaje por la historia del valle del Saison · visita comentada · Descubra el puente de Gestas, un sitio emblemático del valle del Saison, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. · Gratuito. · Público adulto.

Guiche

Casco urbano de Guiche — 64520 Guiche

• Sáb. 19 15:00-16:15, 16:30-17:40 — Visita comentada: Casco urbano de Guiche · El recorrido conduce al corazón del pueblo, sus casas antiguas y sus lugares emblemáticos. · Gratuito.

Guiche — Chemin de la Cale d'Harriet, 64520 Guiche

• Dom. 20 15:00-16:15, 16:30-17:45 — Visita comentada: Puerto, pueblo y castillo · La visita le lleva desde el puerto de la Bidouze hasta el pueblo y el castillo, tres lugares emblemáticos que dan fe del desarrollo y la historia del municipio a lo largo de los siglos. · Gratuito.

Gurs

Campo de Gurs — Memorial del campo de Gurs, 64190 Gurs

• Dom. 20 15:00-18:00 — Visita guiada al campo de Gurs · visita comentada · Descubra la historia del campo de Gurs a través de una visita guiada gratuita y la proyección de un diaporama en uno de los antiguos barracones del campo. · Gratuito.

Hagetaubin

Verresatine et Verrehaget — 1285 chemin de Pintou, 64370 Hagetaubin

• Vie. 18 09:00-10:00, 10:30-11:30 · Sáb. 19 09:30-10:30 — Verresatine: visita guiada al taller (soplado de vidrio con soplete) · taller / demostración · Durante una visita guiada, déjese cautivar por la danza de la llama y descubra los gestos precisos que dan vida al vidrio. · Gratuito. Reserva obligatoria – plazas limitadas. · Apertura excepcional. · Inf.: [email protected] / 0559675150

Hendaye

Iglesia Sainte-Anne — 38 Père Paul Simon, 64700 Hendaye

• Sáb. 19 16:00-17:30 — Conferencia sobre el Maestro André Marchal · La historia del Maestro André MARCHAL por Etienne ROUSSEAU-PLOTTO. El célebre organista André MARCHAL (1894-1980) fue alumno de Gigout en el Conservatorio de París. · Gratuito. Bajo reserva. Limitado a 60 personas. · Inf.: [email protected]

Castillo Observatorio de Abbadia — 27 Route de la Corniche, 64700 Hendaye

• Sáb. 19 10:30-12:30, 14:00-18:00 · Dom. 20 10:30-12:30, 14:00-18:00 — Visita comentada: Jornadas Europeas del Patrimonio en Abbadia · Descubra Abbadia, el Castillo-Observatorio, durante una visita guiada de 45 minutos a tarifa preferente. · Adultos: 6,50€ / Niños y tarjeta de discapacidad: 4,90€ / -6 años: gratuito / Acceso al parque: gratuito - RESERVA OBLIGATORIA. · Bajo reserva.

Halles Gaztelu — Rue du Vieux Fort, 60290 Hendaye

• Dom. 20 10:00-11:30, 16:00-17:30 — Visita comentada de los restos del fuerte de Andaye · Visita a los restos del fuerte de Andaye. Realice un paseo comentado por los restos del fuerte de Andaye y descubra la historia de este sitio patrimonial. · Gratuito. Entrada libre. · Apertura excepcional.

Villa Mauresque — 4 rue des Pêcheurs, 64700 Hendaye

• Sáb. 19 18:00-19:00 — Visita comentada: la Villa Mauresque · Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, se ofrecerán tres visitas a la Villa Mauresque y su jardín el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre. · Gratuito. Bajo reserva. Máximo 30 personas. · Apertura excepcional. · Inf.: 05 59 20 00 34

Isla de los Faisanes — 64700 Hendaye

• Sáb. 19 10:00-12:30, 16:30-19:00 — Conferencia: Isla de los Faisanes, isla de Paz · Isla de los Faisanes, isla de paz. A pesar del papel fundamental que desempeñó en la historia de la paz en Europa y los personajes ilustres que acogió, la isla de los Faisanes pierde poco a poco… · Gratuito. · Lugar que participa por primera vez.

Irissarry

Moulin Pagosuneko Eihera — 4310 Route du Baigura, 64780 Irissarry

• Sáb. 19 10:00-17:30 · Dom. 20 10:00-17:30 — Visita comentada del molino Pagosuneko Eihera · Visita comentada gratuita al molino, acompañada de una degustación de talos, tortas vascas preparadas con harina de maíz producida en el lugar. · Visita comentada gratuita. Degustación de talos y bebidas a precios moderados. · Apertura excepcional.

Ospitalea - Commanderie d’Irissarry — Le Bourg, 64780 Irissarry

• Vie. 18 18:00-19:00 · Sáb. 19 16:30-17:30 · Dom. 20 15:00-16:00 — Descubra la exposición «Mitologia, en los caminos de las leyendas vascas» mediante una visita guiada · Entrar en «Mitologia» es recorrer un universo rico en relatos y símbolos. Durante esta visita acompañada, las figuras mitológicas cobran forma y las historias se entrelazan… · Gratuito. Entrada libre.
• Sáb. 19 11:00-12:00 · Dom. 20 11:00-12:00, 16:30-17:30 — Visite la antigua encomienda de los Caballeros Hospitalarios · visita comentada · Acompañado por un mediador del patrimonio, descubra la historia de esta encomienda fundada por los caballeros de la Orden de Malta. · Gratuito.
• Sáb. 19 12:00-12:15, 16:15-16:30 — Impromptus del Conservatorio Maurice Ravel (Festival OFF) · espectáculo / concierto · A lo largo del día, los Impromptus prolongan la experiencia del Festival Off del Festival Ravel en el corazón de Ospitalea. · Gratuito.
• Sáb. 19 15:00-16:00 — Escape game "Mitologia" · juego / escape game · Detrás de la exposición «Mitologia» en Ospitalea se esconde una misión urgente: cada cien años, se abre una brecha entre nuestro mundo y el de las criaturas legendarias. · A partir de 8 €, desde los 6 años, limitado a 8 personas.
• Sáb. 19 15:00-16:00 — Concierto del Conservatorio Maurice Ravel (Festival OFF) · espectáculo / concierto · La música toma el protagonismo con este concierto ofrecido en el marco del Festival Off del Festival Ravel. · Gratuito. Limitado a 60 personas.

L'Hôpital-Saint-Blaise

Église de L'Hôpital-Saint-Blaise — 60 rue du Lausset, 64130 L'Hôpital-saint-Blaise

• Sáb. 19 10:30-17:30 · Dom. 20 10:30-17:30 — Un viaje excepcional al corazón de 900 años de historia: exposición "Traverser les siècles" · Exposición “Traverser les siècles”. Sumérjase en la restauración del edificio gracias a una exposición cautivadora que recorre las etapas, los desafíos y los descubrimientos que permitieron… · Gratuito. Entrada libre. 60 personas máximo. · Sin reserva, lugar que participa por primera vez.
• Sáb. 19 10:30-17:30 · Dom. 20 10:30-17:30 — Un viaje excepcional al corazón de 900 años de historia: visita libre al molino de agua · El molino de agua: un testigo poco común del pasado. En el lugar, también podrá visitar el molino de agua, antiguo anexo de la encomienda. · Gratuito. Entrada libre. 60 personas máximo. · Sin reserva, apertura excepcional, lugar que participa por primera vez.
• Sáb. 19 11:30-12:00, 14:30-15:00, 16:30-17:00 · Dom. 20 11:30-12:00, 14:30-15:00, 17:30-18:00 — Un viaje excepcional al corazón de 900 años de historia: visita guiada de la iglesia románica · visita comentada · Visita guiada de la iglesia románica. La iglesia de L'Hôpital‑Saint‑Blaise abre sus puertas de par en par y le invita a vivir una experiencia única, entre descubrimiento arquitectónico e inmersión… · Gratuito. Entrada libre. 60 personas máximo. · Sin reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 12:00-12:20, 15:00-15:20, 17:00-17:20 · Dom. 20 12:00-12:20, 15:00-15:20, 18:00-18:20 — Proyección: un viaje excepcional al corazón de 900 años de historia · Espectáculo inmersivo 3D Mapping. Déjese llevar por un espectáculo visual grandioso: la historia y la arquitectura de la iglesia cobran vida ante sus ojos gracias a una proyección 3D… · Sin reserva. 60 personas máximo. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

La Bastide-Clairence

Bibliothèque — 40 place des Arceaux, 64240 La Bastide-Clairence

• Sáb. 19 11:00-12:00 — Nuestras fotos de familia: del patrimonio privado al patrimonio colectivo. Trazar la memoria cotidiana de La Bastide-Clairence · taller / demostración · Para celebrar el Bicentenario de la Fotografía durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, ¡dejamos atrás los clichés de "postal" para explorar sus tesoros ocultos! · Abierto a todos, a partir de 12 años. Venga con una o dos fotos personales. También es bienvenido si no es del pueblo, para descubrir la importancia de las fotos personales para el patrimonio común. · Gratuito.

Laàs

Musée du Château de Laàs — Domaine du Château de Laàs, 64390 Laàs

• Sáb. 19 11:00-16:00 · Dom. 20 11:00-16:00 — Viaje en el tiempo con la exposición "Fotos del parque a través del tiempo" en el castillo de Laàs · El equipo del Château des Énigmes le invita a descubrir la evolución del parque a través de fotografías de época. · Tarifa preferente. Limitado a 25 personas. · Accesibilidad declarada: discapacidad intelectual, auditiva, visual, psíquica y motriz.

Labastide-Cézeracq

Musée : «Les outils d'autrefois - La boîte à souvenirs» — 33 bis carrère de Cap Sus, 64170 Labastide Cézeracq

• Vie. 18 14:00-18:00 · Sáb. 19 09:00-18:00 · Dom. 20 09:00-18:00 — Exposición sobre los oficios y la vida de antaño · Presentación de objetos, herramientas y documentos que dan testimonio de la vida artesanal y rural de un pasado no tan lejano. Visita libre o guiada según el número de visitantes. · Sin límite para la visita gratuita, se aceptan donaciones. · Sin reserva.

Labastide-Villefranche

Château Bijou — 77 D936, 64270 Labastide-Villefranche

• Sáb. 19 16:00-21:00 — Visita comentada de Petit Bijou y del pueblo · 16:00: visita comentada de "Petit Bijou", los antiguos invernaderos del castillo Bijou, así como del pueblo de Labastide-Villefranche. La visita irá seguida de una exposición de fotografías. · Participación libre. Visita comentada bajo reserva. · Inf.: 06 09 82 03 37
• Dom. 20 10:00-17:30 — Visita comentada de Petit Bijou y del pueblo · 10:00 y 15:00: visitas comentadas de "Petit Bijou", los antiguos invernaderos del castillo Bijou, así como del pueblo de Labastide-Villefranche. · Participación libre. Visita comentada bajo reserva. · Inf.: 06 09 82 03 37

Lacommande

Ancienne commanderie — 380 Labourdenne, 64360 Lacommande

• Sáb. 19 14:00-18:00 · Dom. 20 14:00-18:00 — [Visita libre] La Parenthèse: una escapada histórica y sensorial · La visita se vive tanto como se descubre. Déjese sorprender por la "cámara sorda", un espacio único donde el silencio se convierte en materia. · Gratuito. Bajo reserva. · Inf.: 06 31 20 48 89
• Sáb. 19 15:00-18:00 — Charla: la trashumancia de Ossau y sus rutas invernales · conferencia · Por Jean-Claude Lassègues. La trashumancia de Ossau hacia la llanura ya no se realiza a pie, y los caminos que antes recorrían los rebaños caen poco a poco en el olvido. · Gratuito. Sin reserva.

Lahonce

Église Notre-Dame — 700 Avenue de l'Abbaye, 64990 Lahonce

• Vie. 18 10:00-12:00, 14:00-17:30 · Sáb. 19 10:00-12:00, 14:00-18:30 · Dom. 20 09:30-13:00, 14:00-18:30 — La historia de una restauración y la restauración de una Historia · visita comentada · En el marco de la operación "Lever les yeux", proponemos una visita al sitio adaptada al proyecto pedagógico del docente. · Gratuito. Entrada libre. · Sin reserva. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Larressore

ALKI — 133 Pelenborda Lan Eremuko Bidea, 64480 Larressore

• Sáb. 19, 18:00-21:00 — Visita comentada: inauguración de la France Design Week · Con motivo de la France Design Week 2026 y en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Alki abre las puertas de su taller en Larressore para acoger la inauguración de la... · Gratis. · Se requiere reserva.

Atelier Ainciart Bergara — 75 Plazako bidea, 64480 Larressore

• Vie. 18, 09:00-12:00, 14:00-18:00 · Sáb. 19, 09:00-12:00, 14:00-17:00 — Demostración: descubrimiento del makhila · taller / demostración · Venga a descubrir el makhila, el bastón de paseo emblemático del País Vasco. La visita comenzará por el espacio de exposición, situado frente al taller. · Gratis. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Lasseube

Église de l'Assomption — 852 Route de Bélair 64290 Lasseube

• Sáb. 19, 10:00-12:00 — Café Patrimonio "Preservar y poner en valor las colecciones litúrgicas" · conferencia · Café patrimonio: preservar y poner en valor los objetos sagrados. Desde la ley de separación de las Iglesias y del Estado, los objetos sagrados y las vestiduras sacerdotales anteriores a 1905... · Gratis. Entrada libre. · Sin reserva.

Lay-Lamidou

Village de Lay Lamidou — 64190 Lay-Lamidou

• Dom. 20, 15:30-17:00 — Visita comentada del pueblo de Lay-Lamidou "Antaño en el pueblo" · Paseo por el pueblo con Bernard Desbonnet para descubrir sus casas y edificios notables, salpicado de anécdotas sobre los acontecimientos que marcaron su historia. · Gratis. · Público adulto.

Lescar

Cité historique de Lescar — Place Royale, 64230 Lescar

• Sáb. 19, 13:30-16:30 · Dom. 20, 13:30-16:30 — Visita guiada: Notre-Dame de l'Assomption · visita comentada · Visita guiada de la antigua catedral de Notre-Dame-de-l’Assomption, tras dos años de obras dedicadas a la restauración completa de su cubierta. · Gratis.

Lons

Musée mémorial des parachutistes — Chemin d'Astra, 64140 Lons

• Sáb. 19, 10:00-18:00 · Dom. 20, 10:00-18:00 — Visita libre: ¡sumérjase en el universo del paracaidismo militar! · El Museo de los Paracaidistas propone un rico programa de actividades: visita libre de las colecciones, simulación de un salto en paracaídas desde una aeronave, experiencia en realidad virtual... · Gratis. Sin reserva. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Lucq-de-Béarn

Maison Espalanusse — 338 chemin de Bernateix, 64360 Lucq-de-Béarn

• Vie. 18, 10:00-12:00, 14:00-18:00 · Sáb. 19, 10:00-12:00, 14:00-18:00 · Dom. 20, 10:00-12:00, 14:00-16:00 — Visita del proyecto de restitución de un "clos" bearnés · visita comentada · ¿Y si la historia no se encontrara solo en los castillos? A menudo celebramos las grandes piedras, los castillos, las abadías, los lugares de poder. · Gratis. · Apertura excepcional.

Monein

Église Saint-Girons — 58 rue du commerce, 64360 Monein

• Sáb. 19, 11:00-12:15, 15:00-16:15 — ¡Visita comentada de la iglesia gótica más grande de Béarn y su armazón! · Descubra la iglesia de Saint-Girons, la historia de su construcción, sus características atípicas y su decoración pintada. Tras subir 72 escalones, accederá a su majestuoso armazón. · Gratis. Reserva obligatoria. 72 escalones a subir. 1h15 de visita. Plazas limitadas a 19. · Inf.: [email protected] / 05 59 12 30 40
• Sáb. 19, 17:00-17:45 · Dom. 20, 13:30-17:00 — Visita guiada flash de un armazón único en Francia · visita comentada · Venga a descubrir el armazón y sus particularidades gracias a las explicaciones del guía. · Gratis. Reserva obligatoria. Plazas limitadas a 19 personas por visita. 72 escalones a subir. · Inf.: [email protected] / 05 59 12 30 40
• Dom. 20, 17:30-18:30 — Concierto "música romántica alemana" · espectáculo / concierto · De Franz Schubert a Johannes Brahms, Pascale Verdier, directora artística del Coro de la Orquesta de Pau Pays de Béarn (OPPB), le invita a descubrir las diferentes facetas de... · Tarifa general: 20€ | Tarifa reducida (menores de 26 años, desempleados, personas con movilidad reducida): 15€ | Menores de 12 años: Gratis. Asientos sin asignar. · Se requiere reserva. · Inf.: 05 59 12 30 40

Morlaàs

Mairie de Morlaàs — Place Sainte-Foy, 64160 Morlaàs

• Sáb. 19, 10:00-18:00 · Dom. 20, 10:00-18:00 — Encuentro con artesanos del Patrimonio y conferencias · visita libre · La asociación Arte, Cultura y Patrimonio del País de Morlaàs y la Comisión de Cultura del Ayuntamiento de Morlaàs se unen para ofrecer un fin de semana excepcional dedicado al patrimonio, el... · Gratis. Sin reserva.

Syndicat du tourisme Nord Béarn — 10C Place Sainte-Foy 64160 Morlaàs

• Sáb. 19, 09:30-12:00 — Paseo entre patrimonio y delicias en Morlaàs, capital histórica de Béarn · circuito / paseo · Comience su mañana con una pausa gourmet degustando un zumo de fruta local, acompañado del famoso pastis de Amélie, este brioche bearnés artesanal, dorado e irresistiblemente... · Gratis. Circuito de 2km. Limitado a 15 personas. Reserva obligatoria hasta el día anterior a las 12:30. · Público adulto. · Inf.: [email protected] / 05 59 33 62 25

Navarrenx

Chemin des palombières — Chemin des Palombières, 64190 Navarrenx

• Sáb. 19, 09:30-12:00 — Descubriendo las setas de los bosques antiguos · circuito / paseo · En una parcela forestal identificada por el Conservatorio de Espacios Naturales como un "pre-bosque antiguo", todo un ecosistema se ha desarrollado desde hace más de 100 años. · Gratis. Se requiere reserva. Limitado a 20 personas. · Inf.: 06 88 87 57 34
• Sáb. 19, 09:30-12:00 — Salida micológica · visita comentada · ¡Parta a descubrir las setas de un "pre-bosque antiguo"! En el corazón de una parcela forestal identificada por el Conservatorio de Espacios Naturales como un "pre-bosque antiguo", un... · Gratis. Limitado a 20 personas.

Nay

Atelier Le Soulor — Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 64800 Nay

• Vie. 18 14h-18h — Visita al taller Le Soulor, uno de los últimos fabricantes de calzado en Francia · taller / demostración · Fundado en 1925 y ubicado en Nay, a orillas del Gave de Pau, Le Soulor lleva un siglo fabricando a mano calzado de montaña, urbano y de trabajo. · Gratuito. Entrada libre. · Apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

La Minoterie - Association Nayart — 22 Chemin de la Minoterie, 64800, Nay

• Vie. 18 10h-19h · Sáb. 19 15h-19h · Dom. 20 15h-19h — Visita a la Minoterie: tres espacios por descubrir (artoteca, exposición, taller de Chahab) · Chahab y la asociación Nayart le dan la bienvenida a la Minoterie con motivo de las Jornadas del Patrimonio y le proponen una visita al lugar. · Gratuito. · Sin reserva.

Maison Carrée — Place de la République, 64800 Nay

• Sáb. 19 11h-11h45, 15h-15h45 · Dom. 20 11h-11h45 — Visitas guiadas: los tiempos modernos, Jean Dieuzaide · visita comentada · Déjese guiar en un viaje a través del tiempo gracias a 60 impresiones fotográficas originales del célebre fotógrafo Jean Dieuzaide. · Tarifa: 5€. Tarifa reducida: 3,30€. Sin reserva.
• Sáb. 19 19h-21h — Coro « Atout Chœur » · espectáculo / concierto · Venga a compartir un momento vocal e instrumental con un programa plural que recorre las épocas en el emblemático patio de la Maison Carrée. · Tarifa preferente. Con reserva. 85 plazas máximo. · Inf.: 05 59 13 99 65
• Dom. 20 14h-15h45 — Espectáculo: "On ne badine pas avec l’amour" (No se juega con el amor), Émilie Lacoste · espectáculo / concierto · Entre la pasión devoradora, el orgullo y las desilusiones, la obra maestra de Alfred de Musset cobra vida bajo la dirección de Émilie Lacoste y cuatro jóvenes actores del Théâtre National… · Tarifa preferente. Sin reserva. · Inf.: [email protected] / 05 59 13 99 65

Musée du béret — Place Saint-Roch, 64800 Nay

• Sáb. 19 9h30-12h30, 14h-18h · Dom. 20 14h-18h — Visita libre al museo de la boina · Una historia: Originalmente un atributo del pastor de Ossau, la boina ha atravesado épocas y usos. · Gratuito.
• Sáb. 19 15h-16h · Dom. 20 15h-16h — Visita guiada al museo de la boina · visita comentada · Una historia: Originalmente un atributo del pastor de Ossau, la boina ha atravesado épocas y usos. · Gratuito.

Oloron-Sainte-Marie

Église Sainte-Croix — Place Menjoulet 64400 Oloron-Sainte-Marie

• Sáb. 19 14h-16h — Visita libre a la iglesia Sainte-Croix · visita comentada · Una primera restauración de la iglesia fue duramente criticada por Prosper Mérimée. En 1852, el abad Menjoulet, convertido en párroco, emprendió a su vez unas obras que transformaron profundamente… · Gratuito. · Público adulto.
• Dom. 20 14h-16h — Visita comentada: "Tras las huellas de los órganos desaparecidos de Oloron" · Descubrimiento de los órganos de la iglesia Sainte-Croix y del antiguo seminario de la calle Adoue. · Gratuito.
• Dom. 20 16h-17h30 — Visita comentada: "La cúpula hispanomusulmana de la iglesia Sainte-Croix" · Aunque la iglesia Sainte-Croix de Oloron es de estilo románico, su sorprendente cúpula podría haberse inspirado en la arquitectura de la Andalucía musulmana o, tal vez, de Armenia… · Gratuito.

Église Sainte-Lucie de Soeix — Rue Sainte-Lucie, 64400 Oloron-Sainte-marie

• Vie. 18 10h-12h — Visita guiada: restauración y creación de vidrieras en una iglesia salvaguardada · visita comentada · En 2017, la caída de una parte del techo, provocada por el deterioro del tejado, llevó a la creación de la asociación Sauvegarde de l’église de Soeix. · Gratuito.

Auditorium Bedat — Rue des gaves 64400 Oloron-Sainte-Marie

• Vie. 18 18h-20h — Proyección: « Gurs, banalité du mal ? » · « Gurs, banalité du mal ? », un documental dirigido por Pierre Vidal. Proyección seguida de un debate, organizada por la asociación Terres de mémoires et de luttes. · Gratuito. · Público adulto.
• Sáb. 19 16h-19h — Proyección: "La rivière" · Proyección de « La Rivière » de D. Marchais, seguida de un debate con Philippe Garcia (DMA). Los Gaves están en peligro. · Gratuito.

Cathédrale Sainte-Marie — Place de la Cathédrale, 64400 Oloron-Sainte-Marie

• Sáb. 19 15h-17h — Presentación del órgano de la catedral Sainte-Marie · visita comentada · Visita comentada del órgano de la catedral. Organizada por Oloron.Orgues, esta visita le invita a descubrir la historia del órgano, los secretos de su fabricación y la riqueza de sus… · Gratuito.

Chapelle du Faget — 250 cami dera serre 64400 Oloron Sainte-Marie

• Dom. 20 14h-17h — Visita libre a la capilla Notre-Dame du Faget · Situada en la cima de una cresta, en la aldea de Faget, esta pequeña capilla ofrece una vista espléndida de la cadena de los Pirineos, a pocos pasos de los viñedos de Jurançon. · Gratuito. · Apertura excepcional.

Maison du patrimoine — 52 rue Dalmais 64400 Oloron-Sainte-Marie

• Sáb. 19 10h-12h, 14h-17h30 · Dom. 20 10h-12h, 14h-17h30 — Exposición de las obras de Julius Turner, pintor internado en el campo de Gurs · Julius Turner, pintor alemán internado en el campo de Gurs, realizó allí unas cuarenta acuarelas y aguadas. Sus obras constituyen un testimonio sensible de su experiencia en el campo. · Gratuito. · Lugar que participa por primera vez.
• Sáb. 19 10h-12h, 14h-17h30 · Dom. 20 10h-12h, 14h-17h30 — Visita libre a la Maison du patrimoine · Arqueología, etnografía, cuadros, museo del campo de Gurs… En la Maison du patrimoine, descubra la historia del territorio a través de colecciones ricas y variadas. · Gratuito.
• Sáb. 19 15h-16h30 — Visita comentada: "El arte cristiano: de la oscuridad a la claridad" · P.-L. Giannerini, creador de la exposición, le guiará a lo largo de este itinerario arqueológico que destaca el arte de los primeros cristianos, desde los Pirineos hasta el Mediterráneo. · Gratuito.

Place Saint-Pierre — Place Saint-Pierre 64400 Oloron Sainte-Marie

• Sáb. 19 10h-12h — Visita comentada: "Descubriendo el barrio Sainte-Croix en el siglo XVI" · ¡Oloron, siglo XVI! Vibre al sonido de la pólvora negra y asista a duelos de esgrima. · Gratuito. · Lugar que participa por primera vez.

Salle du bel automne — Rue Sadi Carnot 64400 Oloron-Sainte-Marie

• Sáb. 19 17h-19h — Homenaje cantado: Navarròt, un bearnés libre y comprometido · espectáculo / concierto · Homenaje cantado propuesto por la asociación Transmetem. Tras el asesinato del heredero al trono, Navarròt, entonces de 21 años, escribió « Lo rei-petit », una canción en la que ironiza… · Gratuito.

Tour de Grède — 50 rue Dalmais, 64400 Oloron-Sainte-Marie

• Sáb. 19 10h-12h, 14h-17h30 · Dom. 20 10h-12h, 14h-17h30 — Visita libre a la Tour de Grède · Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, aproveche la apertura excepcional de esta torre del siglo XIV. Desde su cima, admire un panorama de 360° de los alrededores. · Gratuito.

Orthez

Église Saint-Pierre — Place Saint Pierre, 64300 Orthez

• Vie. 18, 20:00-21:00 — Representación teatral: Don Quijote · espectáculo / concierto · La Compagnie de la Saligue presenta una adaptación fiel de la famosa novela de Cervantes, firmada por Mireille Lafitte e interpretada por cinco actores. · Aportación voluntaria. Apertura de puertas a las 19:30. · Gratuito, sin reserva.
• Sáb. 19, 10:00-12:00, 15:00-17:00 — Visita guiada a la iglesia de Saint-Pierre · visita comentada · La iglesia de Saint-Pierre fue erigida entre finales del siglo XIII y principios del XV, en una época en la que Orthez era la capital del vizcondado de Bearn. · Gratuito. Punto de encuentro bajo el pórtico de la iglesia. · Sin reserva.
• Sáb. 19, 14:00-18:00 · Dom. 20, 11:45-12:30 — Visita comentada: descubriendo un órgano Cavaillé-Coll · Presentación del instrumento, que data de 1870, seguida de una introducción al acompañamiento litúrgico a cargo de Lionel Saraiva. · Gratuito. Sin reserva.

Arènes du Pesqué — Avenue du Pesqué 64300 Orthez

• Dom. 20, 10:15-11:30 — Visita guiada insólita a la plaza de toros de Orthez · visita comentada · Sumérjase en el corazón de las Arènes du Pesqué. El Club taurin du Pesqué le invita a una visita insólita de la plaza para descubrir la historia del lugar y las tradiciones de la tauromaquia. · Gratuito. Reserva obligatoria. · Inf.: [email protected] / 05 59 12 30 40

Château Moncade — 83 Rue Moncade, 64300 Orthez

• Sáb. 19, 10:00-12:30, 14:00-18:00 · Dom. 20, 10:00-12:30, 14:00-18:00 — Visita libre a la residencia de los vizcondes de Bearn · El castillo de Moncade es un monumento emblemático de Orthez. Su torre del homenaje, único vestigio de la antigua fortaleza, domina la ciudad y ofrece un panorama excepcional. · Gratuito. Entrada libre. · Sin reserva.
• Sáb. 19, 15:00-16:00 — Espectáculo teatral: De Fébus a Enrique de Navarra, una historia burlesca del Bearn (parte 1) · espectáculo / concierto · La compañía del Préau interpretará dos entretenimientos teatrales en los mismos lugares donde vivieron los personajes representados. · Gratuito. Entrada libre. · Sin reserva, público adulto.

Cours de la maison Jeanne d'Albret — 1 avenue de la Moutète 64300 Orthez

• Sáb. 19, 16:00-17:00 — Espectáculo teatral: de Fébus a Enrique de Navarra, una historia burlesca del Bearn (parte 2) · espectáculo / concierto · La compañía del Préau interpretará dos entretenimientos teatrales en los mismos lugares donde vivieron los personajes representados. · Gratuito. Entrada libre. · Sin reserva, público adulto.

Maison Chrestia — 7 avenue Francis-Jammes, 64300 Orthez

• Sáb. 19, 10:00-18:00 · Dom. 20, 10:00-18:00 — Visita a la Maison Chrestia, donde vivió el poeta Francis Jammes de 1897 a 1907. Exposiciones. Taller de caligramas-firmas. · Descubra la exposición «Francis Jammes en la época de la Maison Chrestia, 1897-1907» y participe en un taller de caligramas-firmas. · Entrada libre. Gratuito. · Accesibilidad declarada: discapacidad auditiva, discapacidad visual, discapacidad motriz.

Musée Jeanne d'Albret — 37 Rue Bourg-Vieux, 64300 Orthez

• Sáb. 19, 10:00-13:00, 14:00-18:00 · Dom. 20, 10:00-13:00, 14:00-18:00 — Visita libre: Juana de Albret y su legado en Bearn · El nuevo recorrido le invita a atravesar cinco siglos de historia, del siglo XVI al XX. · Gratuito.
• Sáb. 19, 11:00-11:30, 12:00-12:30, 15:00-15:30, 16:00-16:30, 17:00-17:30 · Dom. 20, 11:00-11:30, 12:00-12:30, 15:00-15:30, 16:00-16:30, 17:00-17:30 — Visita comentada: inventar la mirada sobre los Pirineos en el siglo XIX · La montaña pirenaica fue «descubierta» en el siglo XIX. Considerada durante mucho tiempo inhóspita, se convirtió en un formidable terreno de exploración y estudios científicos. · Gratuito. Limitado a 10 personas por sesión.

Office de tourisme Orthez — 1 rue des Jacobins, 64300 Orthez

• Dom. 20, 14:30-16:30 — Visita guiada a Orthez, antigua capital del vizcondado de Bearn · circuito / paseo · Recorra el viejo Orthez para descubrir el patrimonio medieval de la ciudad, la arquitectura bearnesa y las figuras que dieron forma a su historia, desde Gastón Fébus hasta Juana de Albret. · Gratuito. Reserva obligatoria. 2 horas de paseo a pie. Recorrido de 2 km. · Inf.: [email protected] / 05 59 12 30 40

Temple protestant — 19 Place De La Poustelle, 64300 Orthez

• Sáb. 19, 10:00-12:00, 14:00-18:00 · Dom. 20, 14:00-18:00 — Descubrimiento de un templo y visita a la exposición "Iglesia verde" · Entre en este templo protestante, declarado monumento histórico desde 2013. La austeridad característica del lugar contrasta con el órgano barroco instalado en 1996. · Gratuito. Sin reserva.
• Sáb. 19, 14:00-18:00 · Dom. 20, 14:00-18:00 — Visita comentada: descubriendo un órgano Pesce · Presentación de este instrumento que data de 1996, seguida de la interpretación de algunas piezas barrocas y modernas a cargo de Olivier Pezé. · Gratuito. Sin reserva.

Tissage Moutet — 85 rue du souvenir français, 64300 Orthez

• Sáb. 19, 10:00-12:00, 14:30-17:30 — Tissage Moutet: visita guiada al taller · taller / demostración · Durante una visita guiada, déjese llevar por el ritmo de los telares y descubra los gestos que dan vida a nuestras creaciones. · Gratuito. Limitado a 40 personas. · Apertura excepcional, público adulto.

Ostabat-Asme

Chapelle d'Haranbeltz — Haranbeltzeko bidea, 64120 Ostabat-Asme

• Dom. 20, 14:00-18:00 — Visita guiada a la capilla de Haranbeltz · visita comentada · Descubra la capilla durante una visita comentada dedicada a su arquitectura, sus pinturas y sus esculturas. · Gratuito. Entrada libre. · Apertura excepcional.
• Dom. 20, 15:00-16:00 — Visita comentada a la capilla de Haranbeltz especial "niños" · Descubra la capilla de Haranbeltz durante una visita especialmente adaptada para niños. · Gratuito. Entrada libre. · Apertura excepcional, público infantil.

Préchacq-Josbaig

Église Saint-Pierre — 64190 Préchacq-Josbaig

• Vie. 18, 17:30-19:00 — Café patrimonio "Preservar el patrimonio protegido y no protegido" · conferencia · Café patrimonio: preservar y restaurar la edificación antigua. La preservación del patrimonio es responsabilidad tanto de los poderes públicos como de los propietarios privados. · Gratuito. Sin reserva.

Saint-Gladie-Arrive-Munein

Église Saint-Jean-Baptiste — Église Saint-Jean-Baptiste, 64390 Saint-Gladie-Arrive-Munein

• Sáb. 19, 08:00-19:00 · Dom. 20, 08:00-19:00 — Visita libre a la iglesia de Saint-Jean-Baptiste · Iglesia fortificada, profundamente remodelada en el siglo XIV, está declarada monumento histórico. · Gratuito. Entrada libre. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.

Saint-Jean-Pied-de-Port

Citadelle de Saint-Jean-Pied-de-Port — Collège la Citadelle, 64220 Saint-Jean-Pied-de-Port

• Sáb. 19, 14:30-15:30 — Visita guiada a la ciudadela · visita comentada · Venga a descubrir el papel estratégico y la organización de esta ciudadela, construida en 1625 y posteriormente remodelada según las recomendaciones de Vauban. · Gratuito. Limitado a 40 personas.

Office de Tourisme de Saint-Jean-Pied-de-Port — Place Charles de Gaulle, 64220 Saint-Jean-Pied-de-Port

• Sáb. 19, 10:30-12:00 — Saint-Jean-Pied-de-Port: antes/después · visita comentada · A lo largo de esta visita guiada, descubra la historia de la ciudad a través de los siglos y su evolución hasta nuestros días. · Limitado a 40 personas. Gratuito.

Saint-Jean-de-Luz

Église Saint-Jean-Baptiste — Rue Léon Gambetta, 64500 Saint-Jean-de-Luz

• Sáb. 19, 10:00-11:30 — Visita comentada: un balcón sobre el océano, entre riquezas y fragilidades · Desde la cruz de Archiloa hasta la punta Sainte-Barbe, déjese guiar para descubrir el patrimonio natural, histórico y arquitectónico del litoral vasco. · Gratuito. Inscripción necesaria en el CIAP o en las oficinas de turismo. · Con reserva. · Inf.: 05 54 81 07 40
• Sáb. 19, 14:00-18:00 — Visita comentada del campanario de la iglesia Saint-Jean-Baptiste · Junto a René Colonel, arquitecto honorario de los Bâtiments de France, suba los escalones del campanario, descubra la sala de las campanas y disfrute, desde el balcón, de una lectura de... · Gratuito. Inscripción necesaria en el CIAP o en las oficinas de turismo. · Con reserva, apertura excepcional. · Inf.: 05 54 81 07 40
• Dom. 20, 15:00-18:00 — Visita comentada del órgano de tribuna · Acceda al órgano de tribuna de la iglesia de Saint-Jean-de-Luz y descubra la historia secular de este instrumento. · Gratuito. Inscripción necesaria en el CIAP o en las oficinas de turismo. · Con reserva, apertura excepcional. · Inf.: 05 54 81 07 40

BLEU La Galerie — 3 rue de l’Infante, 64500 Saint-Jean-de-Luz

• Sáb. 19, 10:00-13:00, 14:00-19:00 · Dom. 20, 10:00-13:00, 14:00-19:00 — Visita libre: el País Vasco al estilo de los grabados · Inspirándose en el estilo de los grandes maestros japoneses del grabado, Éric Bourdon invita a recorrer el corazón del País Vasco y a redescubrir sus joyas bajo una nueva mirada. · Gratuito. Sin reserva. · Apertura excepcional.

Club Ur Joko — 5 Rue Rodolphe Caillaux, 64500 Saint-Jean-de-Luz

• Sáb. 19, 14:00-18:00 · Dom. 20, 10:00-18:00 — Exposición «La trainera, un antiguo barco de pesca» · Asociación Ur Joko. Descubra una trainerilla, antiguo barco de pesca utilizado hoy como embarcación deportiva, expuesta en el puerto. · Gratuito. Sin reserva. · Apertura excepcional.
• Dom. 20, 9:00-11:00 — Salida de iniciación en trainera · Taller / demostración · Descubra este antiguo barco de pesca, utilizado hoy como embarcación deportiva. ¿Y si prueba a remar en trainera? · Gratuito. Sin reserva. · Apertura excepcional.

Jardin botanique — 31 rue Gaëtan de Bernoville, 64500 Saint-Jean-de-Luz

• Sáb. 19, 10:00-18:00 · Dom. 20, 10:00-18:00 — Descubrimiento del jardín botánico litoral · Visita libre · El jardín de plantas útiles, el laberinto de las familias botánicas y las plantas de los cinco continentes invitan a un verdadero viaje a través de los paisajes de la Costa Vasca y del sur de... · Gratuito. Sin reserva. · Apertura excepcional.

La rotonde — Place Maurice Ravel, 64500 Saint-Jean-de-Luz

• Sáb. 19, 10:30-12:30, 14:30-19:00 · Dom. 20, 14:30-19:00 — Exposición: Lo que el mar recupera · A través de una serie de fotografías analógicas alteradas voluntariamente, esta exposición revela las metamorfosis del litoral vasco, enfrentado a la erosión y al cambio climático. · Gratuito. Sin reserva. · Apertura excepcional.

Lohobiague Enea - Maison Louis XIV — Place Louis XIV, 64500 Saint-Jean-de-Luz

• Sáb. 19, 9:15-10:00 · Dom. 20, 9:30-10:15 — ¡Descubra una casa que, en su día, acogió al joven Luis XIV! · Visita comentada · Lohobiague Enea, una casa de armador en el corazón de la Historia. Lohobiague Enea, gran casa de armador emblemática del pasado marítimo de Saint-Jean-de-Luz, le abre sus puertas. · Gratuito. Con reserva en la oficina de turismo. Plazas limitadas a 20 personas. Duración de la visita: 45 min. · Inf.: 05 59 26 03 16
• Sáb. 19, 9:15-10:15 · Dom. 20, 9:30-10:30 — Visitas guiadas de la Maison Louis XIV · Visita comentada · Visita guiada. Sábado: a las 9:15. Domingo: a las 9:30. Gratuito, con inscripción en el CIAP o en las oficinas de turismo. · Gratuito. Con reserva. · Apertura excepcional. · Inf.: 05 54 81 07 40
• Sáb. 19, 10:30-11:30 — Conferencia: "9 de junio de 1660 - Boda de Luis XIV y María Teresa de Austria en Saint-Jean-de-Luz" · Grandes y pequeñas historias de un evento extraordinario. El 8 de mayo de 1660, Luis XIV, de 22 años, seguido de un cortejo de más de 10 000 personas, hacía una entrada triunfal en Saint... · Tarifa: 6€. Con reserva en la Maison Louis XIV. Plazas limitadas a 20 personas. Duración de la conferencia: 60 min. · Público adulto. · Inf.: 06 79 12 23 75
• Sáb. 19, 10:30-11:30 — Conferencia: 9 de junio de 1660 - Grandes y pequeñas historias de una boda real extraordinaria · Conferencia: «9 de junio de 1660, grandes y pequeñas historias de una boda real extraordinaria». Sábado: a las 10:30. Tarifa: 6€, a pagar en el lugar. Reserva obligatoria al 06 79 12 23 75. · Con reserva. · Apertura excepcional. · Inf.: 06 79 12 23 75
• Sáb. 19, 14:30-18:00 · Dom. 20, 10:30-12:30, 14:30-18:00 — Descubriendo una casa familiar de 380 años de antigüedad · Visita libre · Tras los pasos de Luis XIV: descubra Lohobiague Enea. Una casa familiar cargada de Historia en el corazón de Saint-Jean-de-Luz. Entre en la intimidad de Lohobiague Enea, gran casa... · Tarifa adulto: 4€, gratuito hasta los 18 años y estudiantes (menores de 26 años). Sin reserva. Folleto proporcionado a los visitantes (versión lúdica adaptada para niños). Último acceso: 30 min antes del cierre.
• Sáb. 19, 14:30-18:30 · Dom. 20, 10:30-12:30, 14:30-18:30 — Visita libre: ¡venga a descubrir la Lohobiague-Enea, llamada Maison Louis XIV! · Luis XIV residió durante 40 días en el segundo piso, llamado «piso del Maestro», con motivo de su boda en 1660. Visitas libres y conferencia ofrecidas por los propietarios. · Visitas libres. Tarifa: 4€ a pagar en el lugar. Gratuito hasta los 18 años y estudiantes. · Sin reserva, apertura excepcional.

Mairie de Saint-Jean-de-Luz — 1 place Louis XIV, 64500 Saint-Jean-de-Luz

• Dom. 20, 10:30-12:00 — ¡Visite los salones del ayuntamiento! · Visita libre · Construido en 1656, el ayuntamiento alberga parte de la colección municipal. Con motivo de la apertura excepcional de los salones y del despacho del alcalde, descubra su mobiliario antiguo, sus... · Gratuito. Sin reserva. · Apertura excepcional.

Puerto pesquero — Quai Maréchal Leclerc, 64500 Saint-Jean-de-Luz

• Sáb. 19, 10:00-12:00 y 14:00-18:00 — Visita guiada al barco: «Pierre Loti II, lancha de la SNSM» · Descubra el funcionamiento de la Sociedad Nacional de Salvamento Marítimo (SNSM) y conozca a sus voluntarios, quienes le concienciarán sobre los peligros del mar. · Gratuito. Sin reserva. · Apertura excepcional.
• Sáb. 19, 10:00-12:00 · Dom. 20, 10:00-12:00 — Visita libre a la chalupa: «Alba» · Asociación Trois-Mâts Basque. Embárquese a bordo del Alba, una reproducción de las chalupas de vapor que navegaban por el País Vasco a principios del siglo XX, para un paseo por la bahía. · Gratuito. Reserva obligatoria para los paseos por la bahía en la carpa de las asociaciones. · Apertura excepcional.
• Sáb. 19, 14:00-18:00 · Dom. 20, 14:00-18:00 — Paseo por la bahía a bordo de la chalupa: «Alba» · visita guiada · Asociación Trois-Mâts Basque. Embárquese a bordo del Alba, una reproducción de las chalupas de vapor que navegaban por el País Vasco a principios del siglo XX, para un paseo por la bahía. · Gratuito. Reserva obligatoria para los paseos por la bahía en la carpa de las asociaciones. · Apertura excepcional.
• Sáb. 19, 14:00-18:00 · Dom. 20, 10:00-12:00 y 14:00-18:00 — Visita guiada: salida al mar a bordo de la chalupa Brokoa · Asociación Egurrezkoa. Salga a navegar a bordo del Brokoa, una réplica reconstruida fielmente de una antigua chalupa del siglo XIX. Sábado: de 14:00 a 18:00. · Gratuito. Inscripción en el puerto, en la carpa de las asociaciones. · Con reserva, apertura excepcional.
• Dom. 20, 10:00-18:00 — Los barcos de madera: un patrimonio por descubrir · taller / demostración · Asociación Egurrezkoa. Conozca a los miembros de la asociación y charle con ellos sobre su pasión por el patrimonio marítimo. · Gratuito. Entrada libre. · Sin reserva, apertura excepcional.
• Dom. 20, 14:00-18:00 — Paseo en «barcos de madera» con la asociación Egurrezkoa · visita guiada · Asociación Egurrezkoa. Navegue a bordo de barcos tradicionales de madera, restaurados por los miembros de la asociación. Domingo: de 14:00 a 18:00. · Gratuito. Inscripción en las carpas de las asociaciones. · Con reserva, apertura excepcional.

Paseo Jacques Thibaud — Playa, 64500 Saint-Jean-de-Luz

• Sáb. 19, 10:00-18:00 · Dom. 20, 10:00-18:00 — Exposición: una mirada a Saint-Jean-de-Luz · El paseo Jacques-Thibaud acogerá la 24.ª edición del Artha, una cita ineludible de la rentrée luziana. · Gratuito. Sin reserva.

Villa Ducontenia — Villa Ducontenia, 64500 Saint-Jean-de-Luz

• Sáb. 19, 10:00-12:30 y 14:30-19:00 · Dom. 20, 10:00-12:30 y 14:30-19:00 — Exposición Artha · Villa Ducontenia, Saint-Jean-de-Luz. A través de una colección privada, la asociación Giltzarri le invita a redescubrir los hoteles y restaurantes del Saint-Jean-de-Luz del siglo XX… · Gratuito. Sin reserva. · Apertura excepcional.

Saint-Pée-sur-Nivelle

Castillo de los Señores de Saint-Pée — Place 1609, 64310 Saint-Pée

• Sáb. 19, 10:00-16:08 — Actividades y descubrimiento del castillo · visita guiada · Visita y descubrimiento del castillo, con una exposición dedicada a su historia y actividades sobre la Edad Media. · Gratuito. Abierto a todo el público. · Lugar que participa por primera vez.

Molino Plazako Errota — 8 Rue Errota Alde 64310 Saint-Pée-sur-Nivelle

• Sáb. 19, 09:00-19:30 · Dom. 20, 09:00-19:30 — Jornada de puertas abiertas en el molino Plazako Errota · taller / demostración · Descubra este lugar cargado de historia a través de visitas guiadas que recorren su pasado y sus oficios tradicionales. · Gratuito. · Apertura excepcional.

Saint-Palais

Espace Culturel Bideak — 55 avenue de Gibraltar, 64120 Saint-Palais

• Sáb. 19, 10:00-11:30, 14:00-15:30 y 16:00-17:30 · Dom. 20, 10:00-11:30 y 14:00-15:30 — Visita guiada al Museo de Baja Navarra y los Caminos de Santiago · visita guiada · Sábado 19 de septiembre, a las 10:00, 14:00 y 16:00. Domingo 20 de septiembre, a las 10:00 y 14:00. Venga a descubrir una colección única donde cada objeto cuenta la vida cotidiana de antaño. · Gratuito. Con reserva. Cada visita guiada está limitada a 20 personas. · Apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz. · Inf.: [email protected] / 05.59.65.56.80
• Sáb. 19, 10:00-12:00 y 14:00-18:00 · Dom. 20, 10:00-12:00 y 14:00-18:00 — Visita libre al Espace Culturel Bideak de Saint-Palais · Venga a descubrir este lugar cultural imprescindible, ubicado en un antiguo convento de monjes franciscanos, en el corazón del País Vasco y en el cruce de los Caminos de Santiago. · Gratuito. Entrada libre. · Sin reserva, apertura excepcional. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19, 19:00-20:00 — Concierto excepcional de jóvenes talentos de la Académie Ravel (Festival Off Ravel) · espectáculo / concierto · Esta cita invita a un encuentro entre la música y el patrimonio, en un marco incomparable. · Gratuito. Con reserva. · Apertura excepcional. · Inf.: [email protected] / 05.59.65.56.80
• Dom. 20, 14:00-17:30 — Taller de fotografía: revelado analógico · taller / demostración · Domingo 20 de septiembre, de 14:00 a 17:30. Durante una tarde, desconecte de lo digital y sumérjase en el universo de la fotografía analógica. · Gratuito. Con reserva. · Apertura excepcional, público adulto. · Inf.: [email protected] / 05.59.65.56.80
• Dom. 20, 14:30-16:00 — Visita guiada: Saint-Palais, antes/después en euskara · Visita en lengua vasca (euskara). A través de las calles de Saint-Palais, viaje en el tiempo y en el espacio. · Gratuito, con inscripción. Salida con un mínimo de 4 inscritos; inscribirse el día anterior como máximo. · Con reserva. · Inf.: [email protected] / 0559657178
• Dom. 20, 16:00-17:30 — Visita: Saint-Palais: antes/después · visita guiada · Recorriendo las calles de Saint-Palais, viajemos juntos en el tiempo y el espacio: entre las fotografías que conservamos y las evoluciones actuales de la arquitectura, exploraremos… · Gratuito, con inscripción. Salida con un mínimo de 4 inscritos; inscribirse el día anterior como máximo. · Con reserva. · Inf.: [email protected] / 0559657178

Salies-de-Béarn

Cinéma Le Saleys — 6 Avenue du Marechal Leclerc, 64270 Salies-de-Béarn

• Dom. 20 10:00-12:00 — Visita guiada a los bastidores del cine Le Saleys · ¿Tienes curiosidad por ver qué ocurre detrás de las cámaras? El cine Le Saleys abre sus puertas excepcionalmente para una visita a sus bastidores, a las 10:00 y a las 11:00. · Gratuito. Requiere reserva. Limitado a 12 personas por visita. · Inf.: [email protected] / +33 5 59 65 05 37

Maison des Part-Prenants — Place du Bayaa, 64270

• Sáb. 19 18:30-20:00 — Conferencia: Salies, capital de la alpargata · Salies fue también una capital de la alpargata. Esta pequeña sandalia, hoy sinónimo de vacaciones, permitió vivir a todo un municipio y a toda una región gracias a su fabricación. · Requiere reserva. Limitado a 40 personas (si hay muchas más reservas, se habilitará una sala más grande). · Lugar que participa por primera vez. · Inf.: 06 24 73 82 97
• Dom. 20 10:00-12:00, 13:30-18:00 — Visita guiada a la cripta del Bayaà y a las colecciones arqueológicas relacionadas con el pasado salinero de Salies-de-Béarn · Sal, una leyenda, una cripta misteriosa: la historia de Salies-de-Béarn. Desde los modestos salineros antiguos hasta el rico patrimonio arqueológico que nos han dejado, descubre la historia… · Gratuito. Por motivos de seguridad, la cripta tiene un aforo máximo de 12 personas por visita. Se recomienda encarecidamente reservar (por correo electrónico o teléfono). · Apertura excepcional.

Salines — 1 avenue Jacques Dufourcq, 64270 Salies-de-Béarn

• Sáb. 19 10:30-16:00 — Visita guiada a las salinas · A las 10:00, 15:00 y 16:30, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, disfruta de explicaciones sobre la fabricación de la sal en el recinto exterior, de la mano de un guía. · Precio: 2 € por la visita al centro museográfico (sin audioguía ni degustación), visita al recinto gratuita. · Sin reserva.

Temple de l'Église Réformée — 64270 Salies-de-Béarn

• Dom. 20 10:00-12:00, 14:30-18:30 — Visita guiada: el protestantismo en Salies, desde la Reforma hasta hoy · Desde el siglo XVI, el protestantismo se implantó de forma duradera en Salies-de-Béarn, considerada la primera ciudad bearnesa en adoptar la nueva religión. · Gratuito.

Sauvelade

Salle des fêtes — Camin de Gaston Lô Crotzat, 64150 Sauvelade

• Sáb. 19 14:00-18:00 — Homenaje a Michel Grosclaude, figura de la lengua y el patrimonio bearnés · proyección · El municipio de Sauvelade rinde homenaje a Michel Grosclaude (1926-2002), lingüista, historiador y gran defensor de la lengua occitana. · Gratuito. · Sin reserva, público adulto.

Sauveterre-de-Béarn

Mairie — Place Royale, 64390 Sauveterre-de-Béarn

• Vie. 18 18:00-19:30 — Conferencia "Los papeleros y sus molinos" de los siglos XVII y XIX, por Jeanne Valois · Descubre un patrimonio discreto pero esencial de nuestros campos a través de una conferencia dedicada a los molinos, al estrecho vínculo que une a los hombres con el agua, así como a… · Gratuito. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 10:00-12:00, 15:00-18:00 · Dom. 20 10:00-12:00, 15:00-18:00 — Exposición "Sauveterre, su Torre, su maqueta" · Descubre la Sauveterre de antaño a través de una exposición de fotografías y postales antiguas. · Gratuito. · Accesibilidad declarada: discapacidad motriz.
• Sáb. 19 16:00-18:00 · Dom. 20 16:00-18:00 — Visita guiada y comentada de la ciudad · visita guiada · Descubre la ciudad de Sauveterre en una visita apasionante y dinámica. ¡Déjate contar su historia, sus anécdotas y sus secretos! · Gratuito. · Apertura excepcional.

Restes du château de Montréal — 4 Chem. de Peyrou, 64390 Sauveterre-de-Béarn

• Sáb. 19 10:30-12:30, 14:30-18:30 · Dom. 20 10:30-12:30, 14:30-18:30 — Visita guiada al espacio museográfico de la Torre Monréal · Ven a descubrir la historia de Sauveterre y del Bearn en el espacio museográfico instalado dentro de la torre Monréal. · Gratuito. Limitado a 16 personas simultáneamente en la Torre.

Temple - Église réformée de France — Rue du temple, 64390 Sauveterre-de Béarn

• Dom. 20 10:00-12:00, 14:30-18:30 — Visita guiada: el protestantismo en Sauveterre-de-Béarn a través de la historia · Sauveterre-de-Béarn, encaramada en un promontorio que domina el río Gave d'Oloron, se convirtió desde el siglo XVI en un foco activo del protestantismo. · Gratuito.

Susmiou

Pool masseys — Chemin du gave, 64190 Susmiou

• Sáb. 19 15:00-17:30 — [Visita guiada] El Gave d'Oloron: producción hidroeléctrica y peces migratorios · Antigua "capital del salmón", Navarrenx observa de nuevo, en 2026, un descenso de las poblaciones en comparación con años anteriores. · Gratuito. Visita a la central limitada a 10 personas. Se formarán dos grupos para permitir que 20 personas en total visiten la central (1h) con el operador, mientras el segundo grupo es atendido por los otros ponentes. · Requiere reserva, lugar que participa por primera vez. · Inf.: 07 86 44 03 06

Urrugne

Château d'Urtubie — 1 rue Bernard-Coral, 64122 Urrugne

• Sáb. 19 10:30-12:30, 14:00-18:00 · Dom. 20 10:30-12:30, 14:00-18:00 — Un castillo imprescindible del País Vasco · visita guiada · Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el castillo de Urtubie abre sus puertas para una inmersión en el corazón de la historia del País Vasco. · Tarifa adulto: 7,50 €. Gratuito hasta los 16 años.

Ustaritz

Ville d'Ustaritz — 84 Pl. du Labourd, 64480 Ustaritz

• Vie. 18 19:00-20:30 · Dom. 20 10:00-10:30 — Conferencia sobre la historia de la pelota vasca y visita al castillo de Haitze · Conferencia sobre la historia de la pelota vasca y visita al castillo de Haitze (viernes 18 de septiembre). · Gratuito. Requiere reserva. · Público adulto. · Inf.: [email protected]

Viven

Château et jardins de Viven — 921 Chemin du Château, 64450 Viven

• Sáb. 19 11:00-12:00 · Dom. 20 17:00-18:00 — Proyección: La condesa de los 5 maridos · Película producida por Isard Production, con la presencia de los actores vestidos con el traje de época. · Gratuito.
• Sáb. 19 17:30-19:00 — Conferencia: La aventura es la aventura · ¡Descubre las aventuras de Étienne Laberdesque, un bearnés fuera de lo común! · Gratuito.