Les Bordées de Cancale
Festival de canto tradicional y marítimo
2026
Presentación de Les Bordées de Cancale
Les Bordées de Cancale es un festival de canto tradicional y marítimo creado en el año 2000 por la asociación Phare Ouest en el puerto ostrícola de Cancale (Ille-et-Vilaine). Se celebra sin megafonía: los cantantes actúan entre el público, en los cafés del puerto de la Houle, bajo carpas y en los muelles.
Les Bordées de Cancale — edición 2026
Para su 26ª edición, del 25 al 27 de septiembre de 2026, el festival de canto tradicional y marítimo de Cancale mantiene el rumbo de las lenguas minoritarias: galó, bretón, kanak, kurdo, georgiano, mapuche, mahorés. Sin amplificación, los cantantes se mezclan con el público en el puerto de la Houle, en los cafés y bajo la carpa. El equipo dedica esta edición a Christine Lemasson, cofundadora de Phare Ouest.
Les Bordées de Cancale 2026
Del viernes 25 al domingo 27 de septiembre de 2026, Les Bordées de Cancale celebran su 26ª edición. El festival se desarrolla en el puerto de la Houle, en el pueblo y en Port Mer, sin amplificación ni gran escenario: los cantantes actúan en medio del público, en los cafés, bajo la carpa y en los muelles.
Las lenguas minoritarias, tema renovado
La asociación Phare Ouest continúa con el tema de las lenguas minoritarias, con cantos en galó, bretón, galés, occitano, vasco, lombardo, genovés, kurdo, kanak, mahorés, esvano, mingreliano, abjasio y mapuche.
Una edición dedicada a Christine Lemasson
Cofundadora de Phare Ouest en 1995, Christine Lemasson falleció el 21 de agosto de 2026. El equipo le dedica la edición y le rinde homenaje el sábado a las 19:00 en la Taberna, con sus amigos de Belle Mer.
Venir en bicicleta
Con la aglomeración de Saint-Malo, el festival propone un stand de movilidad sostenible, pedaleo compartido y un aparcamiento para bicicletas. Se ha habilitado un servicio de coche compartido en Togetzer.
Momentos destacados Les Bordées de Cancale 2026
- 26ª edición, del viernes 25 al domingo 27 de septiembre de 2026, tema de las lenguas minoritarias
- Baile tradicional de apertura el viernes por la noche bajo la carpa
- Sábado por la noche: Mze Shina (cantos polifónicos georgianos) y luego Rusan Filiztek (cantos kurdos y armenios)
- Homenaje a Christine Lemasson, sábado a las 19:00 en la Taberna
- Conferencia Dastum sobre el patrimonio oral de las tierras de Cancale, Saint-Malo y Dinan, sábado a las 16:00 en l'Amérance
- Maniobras cantadas en el cabrestante, cafés-concierto y escenarios abiertos
Programa Les Bordées de Cancale 2026
El programa completo está publicado por el organizador en lesbordees.bzh y en su programa impreso: conciertos de canto tradicional sin amplificación, escenarios abiertos, cafés-concierto, maniobras cantadas en el cabrestante y una conferencia.
Viernes 25 de septiembre de 2026
En el puerto de la Houle
- 14:30 — Baile tradicional para los niños de las escuelas · Carpa
- 19:00 — Apertura del festival con los niños de las escuelas · Carpa
- 19:30 — Cantos de marineros con el taller de canto de Phare Ouest, Les Boscos · Taberna del pueblo del festival
- 20:30–23:30 — Baile tradicional con Maude Madec y Mattéo Bloyet, Sylvie Guiner y Valérie Imbert, Ta & Ma, Duo La Bricole, Duo Rio Franchini, les Archets du Clos Poulet y otros cantantes tradicionales en la ronda · Carpa · 10 €, gratis para menores de 15 años acompañados
Sábado 26 de septiembre de 2026
En el pueblo de Cancale
- 11:00–15:00 — Conciertos con les Archets du Clos Poulet, Duo La Bricole, The Sea Band, Didier Quéval Trio y el Duo Jolly Kerrien · Café Chez Marie (el programa impreso indica un final a las 16:00)
- 14:30–17:00 — Conciertos con Babord Tribord, les 2 S'noux y Voies sans issue · Jardines del Ayuntamiento
En el centro cultural l'Amérance
- 16:00 — Conferencia de Vincent Morel y Bertrand Le Brelot, «Dastum: los archivos del patrimonio oral de las tierras de Bretaña – El caso de las tierras de Dinan y de Cancale – Saint-Malo», en colaboración con el Museo de Cancale · Auditorio de l'Amérance
En el puerto de la Houle
- 10:30 — Apertura de ostras con canciones y "Casquette du marin" · Taberna
- 11:00–19:00 — Escenarios abiertos con Anne Yes, Babord Tribord, The Sea Band, Duo Jolly Kerrien, les Ouf du Dyjau y otros grupos · Taberna
- 11:00 — Inauguración de la 26ª edición · Carpa
- 11:00–19:00 — Stands asociativos y marítimos, maquillaje infantil y juegos tradicionales con Al Lark, Bretagne Chigoma (cultura y maquillaje mahorés), Festival de Paimpol y Juegos tradicionales de Pays · Espacio Cabestan
- 13:00–19:00 — Animaciones con el pregonero público Antonio Sérazini · Espacio Cabestan
- 14:00–19:00 — Fest deiz cantado con Fortunes de mer, Vire le vent, Duo Rigal Cheul, les 2 S'noux, Duo Potier Robert · Espacio Cabestan
- 14:15 y 17:15 — Maniobras cantadas en el cabrestante con Fortunes de mer, Vire le vent y les Boscos · Espacio Cabestan
- 14:00–19:00 — Conciertos · Carpa · 5 € por concierto, gratis para menores de 15 años acompañados
- 14:15 — Maude Madec y Mattéo Bloyet
- 15:15 — Maïana Lavielle
- 16:15 — Duo Rio Franchini
- 17:15 — Le Caillou en Bretagne
- 18:15 — Karen Wenvl
- 14:30–19:00 — Escenarios abiertos con Anne Yes, Long courrier, les Gars de la Houle, Tud ar yaou, les Filles de Terrelabouët, Vire le vent y Didier Quéval · Galerie Luka
- 17:00–22:00 — Cafés-concierto (parrilla abajo) · Cafés de la Houle
- 19:00 — Homenaje con canciones a Christine Lemasson, cofundadora de Phare Ouest, con sus amigos de Belle Mer y de Les Bordées · Taberna Rob Mc Ghee
- 20:30–22:30 — Cabaret de las quejas · Galerie Luka
- 20:30–23:30 — Gran velada de conciertos · Carpa · 15 € la velada, gratis para menores de 15 años acompañados
- 20:30 — Mze Shina
- 22:00 — Rusan Filiztek
- 20:30 y 22:00 — Conciertos de Passeurs d'écoute, seguidos de Belle Mer · Taberna
- 23:00 — Jam session cantada con todos los artistas invitados · Taberna
Cafés-concierto del sábado, de 17:00 a 22:00
- Le Galion — 17:00 Duo Imbert Guiner · 18:00 Duo Jolly Kerrien · 19:00 les Godilleurs · 20:00 les Gars de la Houle · 21:00 les Ouf du Dyjau
- Le Tapecul — 17:00 les Godilleurs · 18:00 Duo La Bricole · 19:00 les Ouf du Dyjau · 20:00 Duo Imbert Guiner · 21:00 Tapecul
- Les Barboteurs — 17:00 les Ouf du Dyjau · 18:00 Tapecul · 19:00 Fortunes de mer · 20:00 Duo La Bricole · 21:00 les Godilleurs
Domingo 27 de septiembre de 2026
En Port Mer
- 11:00–13:00 — Café-concierto con les Godilleurs y les Ouf du Dyjau · Bar «Au Large»
En el puerto de la Houle
- 9:30 — Paseo cantado con les Archets du Clos Poulet, Vire le vent, Passeurs d'écoute y les Chantous de Peillac · Salida desde la plaza del Calvaire
- 10:30 — Apertura de ostras con canciones y "Casquette du marin" · Taberna
- 11:30–18:00 — Escenarios abiertos con Babord Tribord, Duo Jolly Kerrien, The Sea Band, Passeurs d'écoute y otros grupos · Taberna
- 12:30 — Concierto de Le Caillou en Bretagne (cantos de Kanaky) · Taberna
- 11:00–18:00 — Stands asociativos, maquillaje infantil y juegos tradicionales con Al Lark, Dastum, Festival de Paimpol, Bretagne Chigoma y Juegos tradicionales de Pays · Espacio Cabestan
- 11:30–18:00 — Animaciones con el pregonero público Antonio Sérazini · Espacio Cabestan
- 14:00–18:00 — Fest deiz cantado con el Duo Potier Robert, les Archets du Clos Poulet, Duo Rigal Cheul y Vire le vent · Espacio Cabestan
- 15:00 — Maniobras cantadas en el cabrestante con Fortunes de mer, Vire le vent y les Boscos · Espacio Cabestan
- 14:00–18:00 — Conciertos · Carpa · 5 € por concierto, gratis para menores de 15 años acompañados
- 14:00 — Mze Shina
- 15:00 — Maïana Lavielle
- 16:00 — Rusan Filiztek
- 17:00 — Wana Nourou
Sin día especificado en la página
- Navegación cantada en la bisquina La Cancalaise, de 9:00 a 12:00 con Fortunes de mer y de 14:00 a 17:00 con La Surada · Embarque en Port Mer · 45 €, reservas en la A.B.C. al 02 99 89 77 87
Fuente: programa del organizador (lesbordees.bzh, página de la edición 2026 y programa impreso del 14 de septiembre de 2026).
Precios Les Bordées de Cancale 2026
Les Bordées de Cancale — edición 2027
La edición 2026 se celebró del 25 septiembre al 27 septiembre 2026. Las fechas de la edición 2027 aún no se han anunciado. Esta página se actualizará en cuanto se publique el programa oficial.
Información práctica — Les Bordées de Cancale
Información práctica
Lugar
Cancale (35260), Ille-et-Vilaine. El festival se celebra principalmente en el puerto de la Houle, así como en el centro urbano y en Port Mer.
Entradas
No se admiten reservas anticipadas. Las entradas se adquieren durante el festival en el chalet de bienvenida o en la entrada de los lugares de concierto.
Acceso y aparcamiento
Dispone de plazas de aparcamiento para personas con movilidad reducida y aparcamiento para bicicletas. El aparcamiento para los asistentes al festival se encuentra a 10 minutos a pie del recinto. La organización recomienda llegar en tren, autobús o coche compartido a través de Togetzer.
Restauración
Platos ecológicos y locales, vinculados a la gastronomía de la zona: sepia, ostras, mejillones, frutas y verduras de temporada, cerveza y sidra de productores locales. Se sirven platos vegetarianos; la única oferta de carne es la tradicional galette-saucisse.
Alojamiento
Albergue juvenil, camping municipal, campings, casas rurales y hoteles asociados.
Punto de información y contacto
Chalet de bienvenida y movilidad sostenible en el festival. Asociación Phare Ouest: 02 99 59 27 07. Oficina de turismo de Cancale: 02 99 56 66 99.
Les Bordées de Cancale
Les Bordées de Cancale es un festival de canto de tradición marítima que se celebra cada año en septiembre en Cancale, en Ille-et-Vilaine. Fue creado en el año 2000 por la asociación Phare Ouest, fundada a su vez en 1995 por apasionados del canto tradicional y la cultura marítima.
Un festival sin amplificación
El principio se basa en una regla: nada de amplificación ni grandes escenarios. Los cantantes actúan en medio del público, en los cafés del puerto de la Houle, bajo la carpa del recinto del festival y en los muelles. El repertorio proviene de la tradición oral recopilada.
Qué encontrar
Conciertos, conferencias sobre patrimonio marítimo, maniobras cantadas al cabrestante, navegaciones cantadas, paseos cantados y narrados, cabaret de lamentos, juegos y cuentos para niños, y puestos de asociaciones.
La asociación Phare Ouest
Más allá del festival, Phare Ouest organiza talleres y cursos de canto marítimo, veladas de canto en los bares de Cancale, intervenciones en centros escolares (Les Bordées des Mousses) y el grupo infantil Les Pirates. También se dedica a recopilar cantos de la región. El festival cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Cancale, Saint-Malo Agglomération, el Departamento de Ille-et-Vilaine y la Región de Bretaña.
¿Dónde se celebra? — Les Bordées de Cancale
Les Bordées de Cancale en resumen
Historial de Les Bordées de Cancale
Edición 2025 jul. 2025Otros festivales cerca de Cancale
Opiniones de festivaleros
Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!
Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad
¿Has detectado un error o falta información?
Ayúdanos a mantener esta ficha actualizada. Cada propuesta es revisada por nuestro equipo antes de publicarse.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
Publicado por Valentin Contard, redactor de las fichas de festivales. Revisado, corregido y validado por Christophe Contard, redactor jefe. .
Unas palabras
Encuéntranos más fácilmente en Google
Añade Festivals en France a tus fuentes preferidas: nuestros programas y agendas aparecerán más a menudo en tus resultados de Google. Es gratis, tarda dos segundos y puedes deshacerlo cuando quieras.
Añadir a mis fuentesTe quedas en esta página: Google abre una ventana y luego te trae de vuelta.