Livres d'Ailleurs

La bibliodiversidad en el corazón de Nancy

Livres d'Ailleurs es un festival literario único en su género, impulsado por la asociación Diwan en Lorraine. Cada año, el evento ofrece una ventana abierta a las literaturas del mundo alternando ediciones entre dos grandes áreas culturales: África y Oriente.

Una asociación de alcance internacional

El festival se apoya en una red de prestigiosos socios, entre los que destaca la Alianza Internacional de Editores Independientes, un colectivo que reúne a cerca de 750 editoriales de 55 países. Esta colaboración permite invitar a autores e ilustradores que viven y escriben en África u Oriente, pero también a autores residentes en Europa y publicados por editoriales africanas, orientales o europeas comprometidas con la promoción de la bibliodiversidad.

Encuentros en el Palais du Gouvernement

El Palais du Gouvernement, edificio histórico situado en la Place de la Carrière de Nancy, constituye el marco principal del festival. Este prestigioso lugar acoge:

• Encuentros literarios: diálogos con una treintena de autores e ilustradores de todo el mundo.
• Mesas redondas y debates: intercambios sobre los desafíos de la edición independiente y la diversidad cultural.
• Exposiciones: presentaciones de obras de ilustradores y fotógrafos en relación con las temáticas del festival.
• Lecturas y espectáculos: interpretaciones vocales y actuaciones artísticas en torno a los textos invitados.

Un arraigo local y solidario

Livres d'Ailleurs no se limita al Palais du Gouvernement. El festival se extiende por toda el área metropolitana de Nancy gracias a colaboraciones con las librerías de Nancy, la mediateca Jules Verne de Vandoeuvre-lès-Nancy, la MJC Lillebonne, así como escuelas, universidades y centros sociales. Esta dimensión participativa permite llegar a públicos diversos y sensibilizar a las generaciones más jóvenes sobre la diversidad literaria mundial.

Ediciones temáticas

La alternancia entre África y Oriente confiere a cada edición una fuerte identidad. Los autores invitados representan un mosaico de voces literarias, entre novelas, poesía, literatura infantil y juvenil, cómics y ensayos. El festival se ha convertido así en una cita ineludible para los amantes de las literaturas del mundo en Nancy y en la región de Lorena.