Noël au Pays de Hanau

Noël au Pays de Hanau: 35 años de tradición alsaciana

Desde 1991, Bouxwiller —una encantadora ciudad con carácter enclavada al pie de los Vosgos del Norte— se transforma cada año en un extraordinario pueblo navideño. Noël au Pays de Hanau nació de una original iniciativa pedagógica: alumnos del Lycée Schattenmann, en BTA « Servicios en zonas rurales », investigaron las particularidades de la Navidad alsaciana, redescubriendo las figuras tradicionales de Hans Trapp y Christkindel. El Centro Cultural Marie Hart y el ayuntamiento se encargaron rápidamente de desarrollar este evento que, 35 años después, atrae a más de 50.000 visitantes cada año.

Un Christkindelsmärik de 200 puestos

A lo largo de las ediciones, el número de expositores ha crecido sin cesar hasta alcanzar hoy cerca de 200 puestos, todos seleccionados por la calidad y autenticidad de sus productos. El Christkindelsmärik se despliega en las pintorescas calles del centro histórico de Bouxwiller, en el Centre Culturel, en la sala de la Orangerie y en la plaza del Castillo. Se pueden encontrar creaciones artesanales cuidadas: decoraciones navideñas, joyas, velas, cerámicas, textiles, juguetes de madera, sin olvidar las delicias alsacianas: bredele, pan de jengibre, mermeladas, foie gras y vinos de Alsacia.

Un mercado de trufas con etiqueta

Hecho notable en Alsacia, Bouxwiller acoge desde hace algunos años un mercado de trufas con etiqueta, que pone en valor la trufa del Pays de Hanau. Esta especificidad única distingue el mercado navideño de Bouxwiller de todos los demás mercados alsacianos.

Hans Trapp y Christkindel: los guardianes de la tradición

Uno de los momentos más emotivos de Noël au Pays de Hanau es la procesión de Hans Trapp y Christkindel. Estas dos figuras emblemáticas de la Navidad alsaciana —el aterrador Hans Trapp, un coco cubierto de paja que castiga a los niños desobedientes, y el luminoso Christkindel, una figura angelical que reparte golosinas— recorren las calles del pueblo para el deleite de los niños. Este ritual, casi desaparecido en el siglo XX, ha sido resucitado y preservado gracias a Noël au Pays de Hanau.

Talleres, espectáculos y conciertos

El programa de animaciones es especialmente rico: talleres de bredele para aprender a confeccionar los pastelitos navideños alsacianos, talleres florales y de manualidades, espectáculos mágicos presentados varias veces al día, conciertos de Navidad en la iglesia protestante con fanfarrias y conjuntos musicales locales. Un espectáculo de fuego —la « Paseo nocturno »— ilumina las calles algunas noches, añadiendo una dimensión mágica y espectacular a las festividades.