Pardon National de la Batellerie
La mayor fiesta fluvial de Francia en la confluencia del Sena y el Oise
Presentación de Pardon de la Batellerie
El Pardon National de la Batellerie: Un evento fluvial único en Francia
Cada tercer fin de semana de junio, Conflans-Sainte-Honorine —ciudad con la etiqueta "Capital de la Batellerie" en los Yvelines— vibra al ritmo del Pardon National de la Batellerie, la mayor fiesta fluvial de Francia. Nacida en 1960 por el deseo de rendir homenaje a los marineros muertos por Francia, esta manifestación combina ceremonia conmemorativa, tradiciones religiosas y festividades populares en un entorno excepcional, en la confluencia del Sena y el Oise.
Una Tradición Nacida de la Historia de los Marineros
Fue Jean David, secretario general del ayuntamiento y originario de Finisterre, quien dio el nombre de "Pardon" a esta fiesta en referencia a las tradiciones bretonas. Acompañado por el alcalde Sr. Berrurier, el abad Gousset y varias personalidades, impulsó la creación de este evento durante una memorable sesión en un barco del Salón Náutico de París. El objetivo principal del Pardon es honrar la memoria de los veteranos de la navegación fluvial. Su originalidad radica en su doble naturaleza, civil y religiosa, que ha perdurado durante más de sesenta años.
Conflans-Sainte-Honorine debe su vocación fluvial a su excepcional ubicación geográfica, en el cruce del Sena y el Oise. Desde el siglo XIX, la ciudad se convirtió en el principal puerto de atraque de los marineros de Francia, y el Museo de la Batellerie, instalado en el castillo del Priorato, da testimonio de esta historia singular.
Los Momentos Clave del Pardon
El fin de semana del Pardon se articula en torno a varios momentos clave que se han vuelto emblemáticos:
Reavivamiento de la Llama del Recuerdo
El sábado, la Llama del Recuerdo se reaviva bajo el Arco del Triunfo en París y luego se transporta en barco hasta Conflans-Sainte-Honorine en una solemne procesión fluvial. Este gesto simbólico une la memoria nacional a la de los marineros que sacrificaron sus vidas por Francia.
Misa Fluvial y Bendición de Barcos
El domingo, se celebra una misa a bordo de un barco amarrado en el Sena, seguida de la tradicional bendición de los barcos y el lanzamiento de una corona de flores al río en memoria de los desaparecidos. Este momento emotivo, en el corazón de la tradición del Pardon, reúne a marineros, familias y visitantes en un recogimiento compartido.
Desfiles y Animaciones Náuticas
Durante todo el fin de semana, el paseo François-Mitterrand y los muelles del Sena cobran vida con desfiles de barcos, demostraciones de vela, bautismos náuticos y cruceros comentados. Los visitantes pueden subir a bordo de gabarras y descubrir la vida fluvial desde dentro, mientras que exposiciones y una feria del libro fluvial completan la programación cultural.
Un Pueblo Festivo y Patrimonial
El Pardon es también una gran fiesta popular. Se instala un pueblo de animaciones a lo largo de los muelles con mercado de productores, artesanos, food trucks y zonas de restauración. Espectáculos callejeros, conciertos y actividades para niños marcan el ritmo de los días. Campamentos históricos —como el campamento vikingo propuesto durante la edición de 2025 en el parque del castillo de Théméricourt— añaden una dimensión inmersiva y educativa al evento.
Un Alcance Más Allá de los Yvelines
El Pardon National de la Batellerie atrae cada año a miles de visitantes de toda la región de Île-de-France y más allá. Apoyado por el Ayuntamiento de Conflans-Sainte-Honorine, las asociaciones de marineros y los actores del mundo fluvial, constituye una cita ineludible para todos los apasionados del patrimonio fluvial y la historia de la navegación interior. Su carácter único en Francia lo convierte en un evento irremplazable en el panorama cultural de los Yvelines.
Pardon de la Batellerie — edición 2026
La 67ª edición del Perdón Nacional de la Batellerie se celebrará del viernes 12 al domingo 14 de junio de 2026 en Conflans-Sainte-Honorine. Bajo el tema « Del río al océano – Rumbo a Bretaña », esta edición destacará la cultura bretona con un pueblo bretón en el parque del castillo de Théméricourt, demostraciones de danzas, la embarcación celta Curragh Sant Efflam con casco de cuero, y los momentos tradicionales destacados: reavivamiento de la Llama del Recuerdo, procesión fluvial, misa de la batellerie y bendición de los barcos.
67º Perdón Nacional de la Batellerie — del 12 al 14 de junio de 2026
El Perdón Nacional de la Batellerie regresa para su 67ª edición del viernes 12 al domingo 14 de junio de 2026 en Conflans-Sainte-Honorine. Este evento ineludible del patrimonio fluvial francés reúne cada año a marineros, entusiastas de la navegación interior y visitantes a lo largo de los muelles del Sena, en la confluencia del Oise.
El tema 2026: « Del río al océano – Rumbo a Bretaña »
Esta 67ª edición rinde homenaje a Bretaña, en eco a la identidad fluvial de Conflans y al vínculo entre la tradición fluvial y la cultura marítima. Un pueblo bretón se instalará en el parque del castillo de Théméricourt con la asociación Gward An Aod, que ofrecerá demostraciones de forja, combates medievales y cocina histórica. Los visitantes también podrán descubrir el Curragh Sant Efflam, una embarcación celta tradicional con casco de cuero, y participar en salidas de remo por el Sena.
Los momentos destacados oficiales
Como cada año, el Perdón está salpicado de ceremonias emblemáticas:
- Reavivamiento de la Llama del Recuerdo bajo el Arco de Triunfo en París el viernes 12 de junio a las 18:30, y luego transporte en barco hasta Conflans
- Ceremonia oficial de llegada de la llama en el parque del castillo de Théméricourt el sábado 13 de junio a las 15:00, seguida de una procesión hacia Le Pointil y el encendido de la vasija del Monumento a los Muertos de la Batellerie
- Bendición de los barcos y misa de la batellerie el domingo 14 de junio en Le Pointil (10:30, acompañada por el coro góspel L'Esprit de la musique)
- Inmersión de la ofrenda floral de Conflans desde el barco Le Sisyphe el domingo 14 de junio a las 10:00, en memoria de los marineros desaparecidos
Actividades y pueblo del Perdón
Durante todo el fin de semana, los muelles del Sena y el paseo François-Mitterrand acogen un pueblo de los actores del río (Quai de la République), desfiles de barcos, cruceros comentados con salida desde el embarcadero n°1, un salón del libro de autores locales a bordo del Story Boat, actividades en la mediateca Blaise-Cendrars, y espectáculos para pequeños y mayores. También se ofrece una exposición « Repères Remarquables » del colectivo Dans le Sens de la Barge.
Conciertos y noches festivas
Las noches del 12 y 13 de junio estarán amenizadas por conciertos y animaciones musicales, especialmente en la Place Fouillère con una programación que combina artistas invitados y DJ sets hasta medianoche.
Programa juvenil
Se propone un recorrido pedagógico « Del río al océano – Rumbo a Bretaña » para niños: visita de la exposición sobre la historia del « barco indio » en la Orangerie, talleres de cuentacuentos en la mediateca Blaise-Cendrars, salida al Museo Nacional de la Marina y olimpiadas con temática bretona.
Programa Pardon de la Batellerie 2026
Viernes 12 de junio de 2026
- 18:30 — Reavivamiento de la Llama del Recuerdo bajo el Arco de Triunfo en París
- Noche — Conciertos y animaciones musicales en la Place Fouillère (programación que combina artistas invitados y DJ set hasta medianoche)
Sábado 13 de junio de 2026
- Todo el día — Apertura del pueblo de los actores del río en el Quai de la République
- Todo el día — Pueblo bretón en el parque del castillo de Théméricourt (forja, combates medievales, cocina histórica con la asociación Gward An Aod)
- 11:00, 15:00, 18:00 — Salidas de remo en el Curragh Sant Efflam (embarcación celta con casco de cuero)
- Tarde — Procesión fluvial remontando el Sena, llegada comentada del barco-llama
- 15:00 — Ceremonia oficial de llegada de la llama en el parque del castillo de Théméricourt
- A continuación — Procesión hacia Le Pointil y encendido de la vasija del Monumento a los Muertos de la Batellerie
- Noche — Conciertos en la Place Fouillère
Domingo 14 de junio de 2026
- 10:00 — Inmersión de la ofrenda floral de Conflans desde el barco Le Sisyphe en memoria de los marineros desaparecidos
- 10:30 — Misa de la batellerie en Le Pointil, acompañada por el coro góspel L'Esprit de la musique
- A continuación — Bendición tradicional de los barcos en el Sena
- Tarde — Cruceros comentados de 45 minutos con salida desde el embarcadero n°1
Todo el fin de semana
- Pueblo de los actores del río (Quai de la République)
- Pueblo bretón en el parque del castillo de Théméricourt
- Salón del libro de autores locales a bordo del Story Boat
- Actividades en la mediateca Blaise-Cendrars
- Exposición « Repères Remarquables » del colectivo Dans le Sens de la Barge
- Desfiles de barcos y actividades náuticas a lo largo del paseo François-Mitterrand
- Programa juvenil « Del río al océano – Rumbo a Bretaña » (visitas, talleres, olimpiadas bretonas)
Momentos destacados Pardon de la Batellerie 2026
- 67ª edición de una fiesta fluvial única en Francia, creada en 1960
- Tema 2026: « Del río al océano – Rumbo a Bretaña » con un pueblo bretón dedicado
- Embarcación celta Curragh Sant Efflam con casco de cuero — salidas de remo abiertas al público
- Reavivamiento de la Llama del Recuerdo en el Arco de Triunfo y procesión fluvial hasta Conflans
- Misa fluvial y bendición de los barcos en Le Pointil
- Conciertos nocturnos en la Place Fouillère los días 12 y 13 de junio
- Acceso completamente gratuito y aparcamiento gratuito en el aparcamiento disuasorio Fin-d'Oise
Precios Pardon de la Batellerie 2026
Información práctica — Pardon de la Batellerie
Información Práctica
Acceso
En coche: Se puede acceder a Conflans-Sainte-Honorine por la autopista A15 (salida 7 Conflans / Herblay) o por la A13 y luego la A14. Aparcamiento gratuito cerca de los muelles, pero se recomienda priorizar el transporte público debido a la afluencia.
En tren: Estación de Conflans-Sainte-Honorine (Transilien línea J o L desde París Saint-Lazare, unos 30 minutos). La estación está a 10 minutos a pie de los muelles del Sena y del corazón del Pardon.
En autobús: Varias líneas de la red de autobuses dan servicio al centro de Conflans.
Horarios
El Pardon se celebra de viernes por la noche a domingo por la noche. Las animaciones en los muelles suelen estar disponibles de 10:00 a 19:00 los sábados y domingos. Las ceremonias (reavivamiento de la llama, misa fluvial, bendición) siguen un programa horario preciso publicado cada año en el sitio web de la ciudad.
Precios
El acceso a los muelles, las animaciones y la mayoría de los espectáculos es gratuito. Algunos cruceros comentados pueden requerir reserva.
Contacto
Ayuntamiento de Conflans-Sainte-Honorine
Teléfono: 01 34 90 88 88
Sitio web: www.conflans-sainte-honorine.fr
Fotos de festivaleros
Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
Vous avez repéré une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à garder cette fiche à jour. Toute proposition est relue par notre équipe avant publication.
Opiniones de festivaleros
Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!
Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad
¿Dónde se celebra? — Pardon de la Batellerie
Quais de Seine et confluence Seine-Oise
Quais de Seine - Promenade François-Mitterrand, 78700 Conflans-Sainte-Honorine