Rues et Cies
El decano de los festivales de artes callejeras en Francia
Presentación de Rues et Cies
Rues et Cies: El Festival Callejero Más Antiguo de Francia
Nacido en 1984 bajo el nombre de Festival du Colportage por iniciativa de la compañía Dominique Houdart, Rues et Cies se ha convertido a lo largo de las décadas en una cita cultural importante en el panorama artístico francés. Retomado por el Ayuntamiento de Épinal en 1990, el festival adoptó entonces su nombre actual y continuó su desarrollo para consolidarse como el decano de los festivales de artes callejeras en Francia, con más de cuarenta ediciones a sus espaldas.
Un Centro Urbano Transformado en Escenario Viviente
Durante dos días, las calles, plazas y callejones del centro histórico de Épinal se convierten en el campo de juego de compañías nacionales e internacionales. Desde la mítica Place des Vosges hasta las murallas medievales del barrio del Chapitre, pasando por las orillas del Mosela, cada rincón de la ciudad acoge espectáculos de teatro callejero, nuevo circo, danza, acrobacias y música. Las fanfarrias ambulantes marcan el ritmo del día y crean un ambiente festivo único.
Un Festival Completamente Gratuito y Accesible para Todos
La gratuidad total es el ADN de Rues et Cies. Se ofrecen más de 40 espectáculos y 120 representaciones de forma gratuita al público, en un espíritu de compartir y proximidad que solo la calle puede ofrecer. El pueblo del festival, instalado detrás del Palacio de Justicia, ofrece un espacio de encuentro y descanso con conciertos, talleres de serigrafía e intercambios privilegiados con los artistas.
Una Nueva Dirección Artística
Desde 2025, el festival cuenta con una nueva dirección artística a cargo de la compañía de Épinal L'Étincelle ProD, aportando un soplo de aire fresco a este evento histórico. La edición de 2025 presentó una temática original titulada « L'Appel du Large » (La llamada del mar), con creaciones espectaculares como faros gigantes de cinco metros de altura desfilando por las calles, una batalla de fanfarrias en la Place des Vosges y un mural colectivo realizado en directo.
Un Evento Arraigado en el Territorio de los Vosgos
Impulsado por el municipio de Épinal y apoyado por numerosos voluntarios, Rues et Cies contribuye al brillo cultural de la prefectura de los Vosgos mucho más allá de las fronteras regionales. El festival atrae cada año a decenas de miles de espectadores y dinamiza la economía local, al tiempo que ofrece un escaparate excepcional para las artes escénicas callejeras.
Rues et Cies — edición 2026
La 43ª edición de Rues et Cies se celebra en Épinal del viernes 12 al domingo 14 de junio de 2026, en torno al tema de la travesía. Tres días de espectáculos de artes de calle gratuitos, con 20 compañías, 6 bandas de música, 59 representaciones y 4 conciertos en el centro de la ciudad y a orillas del Mosela.
Edición 2026 — « La Travesía »
Para su 43ª edición, el festival de artes de calle más antiguo de Francia vuelve a tomar el centro de la ciudad de Épinal y sus orillas del Mosela del viernes 12 al domingo 14 de junio de 2026. Esta edición marca la llegada de una nueva dirección artística a cargo de Frédéric Flusin y Nicolas Sion, artistas y directores de la compañía profesional L'Étincelle ProD.
El tema elegido — la travesía — convierte al Mosela en el hilo conductor simbólico y artístico de toda la programación, uniendo ambas orillas y los imaginarios.
Una apertura espectacular sobre el Mosela
El festival se inaugura el viernes por la noche a las 20:30h, cerca de la pasarela Pinau, con una creación original: el funambulista Aurélien Prost se lanza sobre un cable tendido a 14 metros sobre el Mosela, acompañado en directo por un trío de músicos locales.
El pueblo del festival
El pueblo del festival se instala en la place Georgin, frente al mercado cubierto, a orillas del Mosela. Durante tres días, se convierte en un verdadero lugar de vida: espectáculos, conciertos, propuestas participativas, instalaciones y momentos de encuentro marcan el ritmo del fin de semana.
Una programación pluridisciplinar
La edición de 2026 combina teatro de calle, humor, acrobacia, malabares, artes del clown, música, bandas de música y espectáculos pirotécnicos. Entre las compañías presentes: Bonjour Désordre, L'Aurore, Intrepidus Squad, Les Établissements Lafaille (con su creación SO BIGGER), así como varias creaciones originales concebidas para el festival.
Conciertos y bandas de música
Las noches están amenizadas por conciertos: Mouse DTC y Louise XIV el viernes por la noche, Prairie Mairie el sábado por la noche. La clausura del festival se confía a una batalla de bandas de música el domingo a las 17:15h, que verá a seis formaciones enfrentarse musicalmente en un desfile por las calles de Épinal.
La entrada a todos los espectáculos y conciertos del festival sigue siendo libre y gratuita, fiel al espíritu original de Rues et Cies desde 1984.
Programa Rues et Cies 2026
Viernes 12 de junio de 2026 — Apertura
- 20:30h — La Travesía · Funambulismo con Aurélien Prost sobre el Mosela (pasarela Pinau), acompañado en directo por un trío de músicos locales
- Noche — Concierto Mouse DTC · Pueblo del festival, place Georgin
- Noche — Concierto Louise XIV · Pueblo del festival, place Georgin
- Bandas de música en desfile, DJ sets y actuaciones en el centro de la ciudad
Sábado 13 de junio de 2026
- Día de espectáculos de artes de calle en el centro de la ciudad: teatro, humor, circo, malabares, clown
- Compañías presentes: Bonjour Désordre, L'Aurore, Intrepidus Squad, Les Établissements Lafaille (SO BIGGER), entre otras
- Desfiles de bandas de música por las calles y plazas
- Noche — Concierto Prairie Mairie · Pueblo del festival, place Georgin
- Propuestas participativas e instalaciones en el pueblo del festival
Domingo 14 de junio de 2026 — Clausura
- Día de espectáculos en el centro de la ciudad y a orillas del Mosela
- 17:15h — Batalla de bandas de música · Enfrentamiento musical festivo entre las 6 bandas de música del festival, en desfile por el centro de la ciudad
- Espectáculo de clausura a orillas del Mosela
En total: 20 compañías, 6 bandas de música, 59 representaciones y 4 conciertos repartidos en los tres días, en una veintena de lugares del centro de Épinal (plazas, explanadas, escuelas, orillas del Mosela, mercado cubierto).
El programa hora por hora y lugar por lugar se actualiza regularmente en el sitio web oficial ruesetcies.fr y en la página de Facebook del festival.
Momentos destacados Rues et Cies 2026
- 43ª edición del festival de artes de calle más antiguo de Francia (creado en 1984)
- Nueva dirección artística a cargo de Frédéric Flusin y Nicolas Sion (compañía L'Étincelle ProD)
- Tema « La Travesía » con el Mosela como hilo conductor
- Funambulista Aurélien Prost sobre el Mosela en la apertura (viernes 20:30h)
- 20 compañías, 6 bandas de música, 59 representaciones y 4 conciertos durante tres días
- Batalla de bandas de música en la clausura (domingo 17:15h)
- Conciertos de Mouse DTC, Louise XIV, Prairie Mairie en el pueblo del festival
- Entrada libre y gratuita a todos los espectáculos
Precios Rues et Cies 2026
Información práctica — Rues et Cies
Información Práctica
Acceso
En coche: Se accede a Épinal por la autopista A31 (salida Épinal). Aparcamientos gratuitos y de pago disponibles en el centro de la ciudad.
En tren: Estación SNCF de Épinal, a 10 minutos a pie del centro de la ciudad y de los lugares de espectáculo.
Precios
Todos los espectáculos son completamente gratuitos y accesibles para todos, sin reserva.
En el lugar
Pueblo del festival con restauración, bar, talleres participativos y espacio de encuentro con los artistas. Los espectáculos se desarrollan al aire libre en las calles del centro de la ciudad.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
Vous avez repéré une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à garder cette fiche à jour. Toute proposition est relue par notre équipe avant publication.
Opiniones de festivaleros
Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!
Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad
¿Dónde se celebra? — Rues et Cies
Centre-ville d'Épinal
Centre-ville d'Épinal — Village du festival : place Georgin (devant le marché couvert), 88000 Épinal