Voix d'Etoiles
Festival internacional de las voces del cine de animación en Port-Leucate
2026
Presentación de Voix d'Etoiles
Voix d'Etoiles — edición 2026
Para su 20.ª edición, Voix d'Etoiles reúne en Port-Leucate cinco largometrajes en competición, preestrenos y una exposición dedicada al estudio tolosano TAT. Pierre Coffin, voz de los Minions, Barbara Tissier y Jérôme Pauwels ofrecerán conferencias, y ocho talleres acogerán a niños desde los 3 años.
20ª edición aniversario: celebración de las voces de la animación
La 20ª edición de Voix d'Etoiles se celebrará del 21 al 24 de octubre de 2026 en Port-Leucate, en el Espace Henry de Monfreid y en el Clap Cine. Para este aniversario excepcional, el festival promete una programación enriquecida con preestrenos, competiciones, exposiciones y encuentros con las grandes voces del cine de animación francés e internacional. La programación detallada se desvelará en otoño de 2026.
Momentos destacados Voix d'Etoiles 2026
- Exposición inmersiva «TAT, érase una vez un estudio de animación», Espace Henry de Monfreid
- Conferencia de Jacques Bled y Pierre Coffin, voz de los Minions, viernes 23 de octubre a las 16:30
- Conferencia de Barbara Tissier y Jérôme Pauwels, viernes 23 de octubre a las 11:00
- Set en directo de Ici Roussillon, viernes 23 de octubre de 17:00 a 19:00
- Cinco largometrajes en competición, sesiones a 5 € en el Clap Ciné
- Ocho talleres: doblaje, efectos de sala, realidad virtual, podcast, retratos manga
Programa Voix d'Etoiles 2026
Programa publicado por la organización el 8 de octubre de 2026. Los horarios de las sesiones de largometrajes en el Clap Ciné no figuran en las páginas públicas: la reserva se realiza película por película en la web del festival.
Miércoles 21 de octubre de 2026
- 14:00 — Cine-merienda «Pattie et la colère de Poséidon», merienda gratuita y sesión de maquillaje de 15:00 a 18:00 · Espace Henry de Monfreid · solo con reserva, 5 €
Jueves 22 de octubre de 2026
- 14:00 — Conferencia «Los Simpson o la paradoja del donut intemporal» por Romain Nigita, autor y periodista, seguida de una sesión de firmas · Espace Henry de Monfreid
- 16:00 — Conferencia «La creación de las voces antes de la imagen, el doblaje de voces, del guion a la grabación» por Céline Ronté, actriz, guionista, directora y directora artística · Espace Henry de Monfreid
Viernes 23 de octubre de 2026
- 11:00 — Conferencia «En el corazón de las palabras» por Barbara Tissier y Jérôme Pauwels, actores de doblaje · Espace Henry de Monfreid
- 14:30 — Conferencia «TAT 25 años de historias, la aventura continúa» por Léa Kieken, Hélène Blanchard y Laurent Bru, del estudio TAT · Espace Henry de Monfreid
- 16:30 — Conferencia «Tras las cámaras de Illumination Studios Paris» por Jacques Bled y Pierre Coffin, director y voz de los Minions · Espace Henry de Monfreid
- 17:00–19:00 — Set en directo de Ici Roussillon, presentado por Arnaud Hamelin, con numerosos invitados · sitio del festival
- 19:00 — Proyección itinerante de las animaciones realizadas en el taller de cine de animación en papel recortado, dirigida por Olivier Manas y Sarah Naciri · salida desde el Espace Henry de Monfreid (mapping itinerante hasta la place Jacques Chirac) · abierta a todos
Sábado 24 de octubre de 2026
- 10:30 — Presentación y debate sobre SYNCHRO, revista sobre la memoria del doblaje, por Olivier Barbery, seguidos de una sesión de firmas con Barbara Tissier y Jérôme Pauwels · Espace Henry de Monfreid
- 14:30 — Conferencia «Inmersión en el corazón de la puesta en escena, el storyboard y la creación de universos espectaculares» por Guillaume Ivernel, dibujante y director de películas de animación · Espace Henry de Monfreid
Talleres (del 21 al 24 de octubre, reserva online)
- Dibujo y animación en realidad virtual, por Olivier Manas y Sarah Naciri · sábado 24 de octubre, sesiones a las 10:30, 11:20, 14:00, 14:50, 16:00 y 16:50 · desde 10 años, 40 min, 12 €
- Cine de animación en papel recortado, por Olivier Manas y Sarah Naciri · del 21 al 23 de octubre, sesiones a las 10:30, 14:00 y 16:00 (excepto viernes) · desde 6 años, 1h30, 10 €
- Podcast club, por Alexandra Josse (Média Commun) · sábado 24 de octubre, sesiones a las 10:00 y 14:30 · desde 8 años, 2h30, 12 €
- Creación sonora (efectos de sala), por Jean-Carl Feldis · del 21 al 24 de octubre, sesiones a las 10:30, 14:00 y 16:00 · desde 6 años, 1h30, 10 €
- Doblaje de voz, por Ludovic Rocca · del 21 al 24 de octubre, sesiones a las 10:30, 14:00 y 16:00 · desde 6 años, 1h30, 12 €
- Retratista (chibi o manga), por Hideyo Kaneko · del 21 al 24 de octubre, sesiones de 13:00 a 16:30 cada 30 min · desde 6 años, 25 min, 15 € en chibi, 20 € en manga · reservable solo in situ
- Creación de chapas, bajo la responsabilidad de los padres · del 21 al 24 de octubre, 10:00–12:30 y 14:00–17:30 · desde 3 años, 3 €
- Plastilina, bajo la responsabilidad de los padres · del 21 al 24 de octubre, sesiones de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 (cada 30 min) · desde 3 años, 30 min, 3 €
Exposiciones
- 10:00–20:00 del 21 al 24 de octubre — «TAT, érase una vez un estudio de animación», exposición inmersiva (decorados, maquetas, vestuario, photocalls) · Espace Henry de Monfreid · entrada libre. Apertura también los días 19 y 20 de octubre (10:00–12:30 y 14:00–17:00) y del 25 al 31 de octubre (mismo horario)
- Del 19 de octubre al 1 de noviembre, 10:00–20:00 — «Muyi, la légende du village des femmes» (bocetos y acuarelas preparatorias) y «Caja de sonidos: una creación Voix d'étoiles» · Clap Ciné · entrada libre
Largometrajes · Clap Ciné, 5 € la sesión
Títulos anunciados por el festival (horarios de las sesiones no publicados en las páginas públicas):
- En competición: Carmen, l'oiseau rebelle · New York, Miriam et moi · Le Corset · In Waves · Les Légendaires
- En preestreno: La Violoniste · Le Merveilleux hiver de Tom le chat · Léo, le chant des océans · Le Mystère Lucy Lost · Méli-Mélo · Muyi, la légende du village des femmes
- Fuera de competición: Des Minions et des monstres · Joyeuse Jungle ! · L'Île des souvenirs · La Fille dans les nuages · La Pat' Patrouille : Le film mission Dino · Marius et le Royaume des mers · Super Mario Galaxy Le Film · Toy Story 5
- Mangas fuera de competición: Akira · Cowboy Bebop · Ghost in the Shell
Las listas de cortometrajes, series, películas de fin de estudios y jurados 2026 aún no se han publicado (las páginas correspondientes del sitio web todavía muestran la edición anterior).
Precios Voix d'Etoiles 2026
Información práctica — Voix d'Etoiles
Información práctica
Acceso
El festival se celebra en Port-Leucate (11370), principalmente en:
- Espace Henry de Monfreid, Rue de la Jonquiere, Port-Leucate
- Clap Cine, Port-Leucate
- En coche: Autopista A9, salida Leucate, dirección Port-Leucate.
- En tren: Estación SNCF de Leucate-La Franqui.
Precios
- Precios variables según las proyecciones (disponibles abonos de día y abonos de festival)
- Algunas proyecciones y exposiciones de acceso libre
Fechas habituales
- Última semana de octubre (miércoles a domingo)
Contacto
- Sitio web: www.voixdetoiles.com
- Facebook: facebook.com/voixdetoiles.leucate
- Instagram: @voixdetoiles
El único festival del mundo dedicado a las voces de la animación
Voix d'Etoiles nació en 2007 en Port-Leucate, en el Aude, de una idea simple pero inédita: celebrar las voces del cine de animación. Es el único festival en Francia y en el mundo que premia a los actores y actrices que prestan su voz a los personajes de películas y series animadas. Organizado cada año en octubre en el Espace Henry de Monfreid y en el Clap Cine de Port-Leucate, se ha consolidado como una referencia para los profesionales del doblaje, la dirección y la producción de cine de animación.
Proyecciones, competiciones y preestrenos
Cada edición ofrece una programación rica: largometrajes en competición (5 películas seleccionadas), preestrenos, cortometrajes, series animadas y películas de fin de estudios de las mejores escuelas de animación. En 2025 (19ª edición), se proyectaron 27 largometrajes, 4 series animadas, 7 cortometrajes y 10 películas de fin de estudios. El público vota por la mejor película de fin de estudios, mientras que un jurado profesional otorga los premios a la mejor voz femenina, la mejor voz masculina, la mejor banda sonora, la mejor serie animada y el mejor cortometraje.
Encuentros con las voces de los personajes
Uno de los principales atractivos de Voix d'Etoiles es la posibilidad de encontrarse con los actores que doblan a los personajes de nuestras películas de animación favoritas. Sesiones de autógrafos, máster clases, talleres de doblaje y mesas redondas permiten al público descubrir el "detrás de las cámaras" de esta profesión poco conocida. Compositores, directores y productores también participan en los intercambios, ofreciendo una visión completa de la creación de una película de animación.
Un festival familiar y festivo
Voix d'Etoiles cultiva un espíritu familiar y accesible. Las sesiones Cine Bout Choux ofrecen proyecciones especiales para los más pequeños, mientras que exposiciones —como la Goldorak XperienZ presentada en 2025— deleitan a los fans de todas las edades. El festival cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Leucate, del Casino Circus de Leucate (principal socio privado) y de la Región Occitania. Contribuye al atractivo cultural de Port-Leucate en temporada baja y a la proyección del sector de la animación francesa.
¿Dónde se celebra? — Voix d'Etoiles
Voix d'Etoiles en resumen
Otros festivales cerca de Leucate
Opiniones de festivaleros
Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!
Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad
¿Has detectado un error o falta información?
Ayúdanos a mantener esta ficha actualizada. Cada propuesta es revisada por nuestro equipo antes de publicarse.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
Publicado por Valentin Contard, redactor de las fichas de festivales. Revisado, corregido y validado por Christophe Contard, redactor jefe. .
Unas palabras
Encuéntranos más fácilmente en Google
Añade Festivals en France a tus fuentes preferidas: nuestros programas y agendas aparecerán más a menudo en tus resultados de Google. Es gratis, tarda dos segundos y puedes deshacerlo cuando quieras.
Añadir a mis fuentesTe quedas en esta página: Google abre una ventana y luego te trae de vuelta.