¿Vienes a menudo? Añade Festivals en France a tus fuentes preferidas en Google. Añadir

Voix d'Etoiles

Festival internacional de las voces del cine de animación en Port-Leucate

Leucate — Aude (11) • Desde 2007
Cine Artesanía Ecología
Entradas →
Voix d'Etoiles
Edición
2026
Voix d'Etoiles

Presentación de Voix d'Etoiles

Voix d'Etoiles es el único festival del mundo dedicado a las voces del cine de animación. Organizado anualmente en octubre en Port-Leucate, reúne a actores, directores, compositores y profesionales del doblaje para celebrar el arte de dar vida a los personajes animados a través de la voz. Proyecciones de preestreno, largometrajes en competición, cortometrajes, talleres y premios hacen de este festival único una cita ineludible para los apasionados del cine de animación y las familias.
Fechas 21 oct. — 24 oct. 2026
Lugar Leucate (11)
Precios 3.00€ — 20.00€
Estado Finalizado
Edición 2026

Voix d'Etoiles — edición 2026

Entradas →

Para su 20.ª edición, Voix d'Etoiles reúne en Port-Leucate cinco largometrajes en competición, preestrenos y una exposición dedicada al estudio tolosano TAT. Pierre Coffin, voz de los Minions, Barbara Tissier y Jérôme Pauwels ofrecerán conferencias, y ocho talleres acogerán a niños desde los 3 años.

20ª edición aniversario: celebración de las voces de la animación

La 20ª edición de Voix d'Etoiles se celebrará del 21 al 24 de octubre de 2026 en Port-Leucate, en el Espace Henry de Monfreid y en el Clap Cine. Para este aniversario excepcional, el festival promete una programación enriquecida con preestrenos, competiciones, exposiciones y encuentros con las grandes voces del cine de animación francés e internacional. La programación detallada se desvelará en otoño de 2026.

Momentos destacados Voix d'Etoiles 2026

  • Exposición inmersiva «TAT, érase una vez un estudio de animación», Espace Henry de Monfreid
  • Conferencia de Jacques Bled y Pierre Coffin, voz de los Minions, viernes 23 de octubre a las 16:30
  • Conferencia de Barbara Tissier y Jérôme Pauwels, viernes 23 de octubre a las 11:00
  • Set en directo de Ici Roussillon, viernes 23 de octubre de 17:00 a 19:00
  • Cinco largometrajes en competición, sesiones a 5 € en el Clap Ciné
  • Ocho talleres: doblaje, efectos de sala, realidad virtual, podcast, retratos manga

Programa Voix d'Etoiles 2026

Programa publicado por la organización el 8 de octubre de 2026. Los horarios de las sesiones de largometrajes en el Clap Ciné no figuran en las páginas públicas: la reserva se realiza película por película en la web del festival.

Miércoles 21 de octubre de 2026

  • 14:00 — Cine-merienda «Pattie et la colère de Poséidon», merienda gratuita y sesión de maquillaje de 15:00 a 18:00 · Espace Henry de Monfreid · solo con reserva, 5 €

Jueves 22 de octubre de 2026

  • 14:00 — Conferencia «Los Simpson o la paradoja del donut intemporal» por Romain Nigita, autor y periodista, seguida de una sesión de firmas · Espace Henry de Monfreid
  • 16:00 — Conferencia «La creación de las voces antes de la imagen, el doblaje de voces, del guion a la grabación» por Céline Ronté, actriz, guionista, directora y directora artística · Espace Henry de Monfreid

Viernes 23 de octubre de 2026

  • 11:00 — Conferencia «En el corazón de las palabras» por Barbara Tissier y Jérôme Pauwels, actores de doblaje · Espace Henry de Monfreid
  • 14:30 — Conferencia «TAT 25 años de historias, la aventura continúa» por Léa Kieken, Hélène Blanchard y Laurent Bru, del estudio TAT · Espace Henry de Monfreid
  • 16:30 — Conferencia «Tras las cámaras de Illumination Studios Paris» por Jacques Bled y Pierre Coffin, director y voz de los Minions · Espace Henry de Monfreid
  • 17:00–19:00 — Set en directo de Ici Roussillon, presentado por Arnaud Hamelin, con numerosos invitados · sitio del festival
  • 19:00 — Proyección itinerante de las animaciones realizadas en el taller de cine de animación en papel recortado, dirigida por Olivier Manas y Sarah Naciri · salida desde el Espace Henry de Monfreid (mapping itinerante hasta la place Jacques Chirac) · abierta a todos

Sábado 24 de octubre de 2026

  • 10:30 — Presentación y debate sobre SYNCHRO, revista sobre la memoria del doblaje, por Olivier Barbery, seguidos de una sesión de firmas con Barbara Tissier y Jérôme Pauwels · Espace Henry de Monfreid
  • 14:30 — Conferencia «Inmersión en el corazón de la puesta en escena, el storyboard y la creación de universos espectaculares» por Guillaume Ivernel, dibujante y director de películas de animación · Espace Henry de Monfreid

Talleres (del 21 al 24 de octubre, reserva online)

  • Dibujo y animación en realidad virtual, por Olivier Manas y Sarah Naciri · sábado 24 de octubre, sesiones a las 10:30, 11:20, 14:00, 14:50, 16:00 y 16:50 · desde 10 años, 40 min, 12 €
  • Cine de animación en papel recortado, por Olivier Manas y Sarah Naciri · del 21 al 23 de octubre, sesiones a las 10:30, 14:00 y 16:00 (excepto viernes) · desde 6 años, 1h30, 10 €
  • Podcast club, por Alexandra Josse (Média Commun) · sábado 24 de octubre, sesiones a las 10:00 y 14:30 · desde 8 años, 2h30, 12 €
  • Creación sonora (efectos de sala), por Jean-Carl Feldis · del 21 al 24 de octubre, sesiones a las 10:30, 14:00 y 16:00 · desde 6 años, 1h30, 10 €
  • Doblaje de voz, por Ludovic Rocca · del 21 al 24 de octubre, sesiones a las 10:30, 14:00 y 16:00 · desde 6 años, 1h30, 12 €
  • Retratista (chibi o manga), por Hideyo Kaneko · del 21 al 24 de octubre, sesiones de 13:00 a 16:30 cada 30 min · desde 6 años, 25 min, 15 € en chibi, 20 € en manga · reservable solo in situ
  • Creación de chapas, bajo la responsabilidad de los padres · del 21 al 24 de octubre, 10:00–12:30 y 14:00–17:30 · desde 3 años, 3 €
  • Plastilina, bajo la responsabilidad de los padres · del 21 al 24 de octubre, sesiones de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 (cada 30 min) · desde 3 años, 30 min, 3 €

Exposiciones

  • 10:00–20:00 del 21 al 24 de octubre — «TAT, érase una vez un estudio de animación», exposición inmersiva (decorados, maquetas, vestuario, photocalls) · Espace Henry de Monfreid · entrada libre. Apertura también los días 19 y 20 de octubre (10:00–12:30 y 14:00–17:00) y del 25 al 31 de octubre (mismo horario)
  • Del 19 de octubre al 1 de noviembre, 10:00–20:00 — «Muyi, la légende du village des femmes» (bocetos y acuarelas preparatorias) y «Caja de sonidos: una creación Voix d'étoiles» · Clap Ciné · entrada libre

Largometrajes · Clap Ciné, 5 € la sesión

Títulos anunciados por el festival (horarios de las sesiones no publicados en las páginas públicas):

  • En competición: Carmen, l'oiseau rebelle · New York, Miriam et moi · Le Corset · In Waves · Les Légendaires
  • En preestreno: La Violoniste · Le Merveilleux hiver de Tom le chat · Léo, le chant des océans · Le Mystère Lucy Lost · Méli-Mélo · Muyi, la légende du village des femmes
  • Fuera de competición: Des Minions et des monstres · Joyeuse Jungle ! · L'Île des souvenirs · La Fille dans les nuages · La Pat' Patrouille : Le film mission Dino · Marius et le Royaume des mers · Super Mario Galaxy Le Film · Toy Story 5
  • Mangas fuera de competición: Akira · Cowboy Bebop · Ghost in the Shell

Las listas de cortometrajes, series, películas de fin de estudios y jurados 2026 aún no se han publicado (las páginas correspondientes del sitio web todavía muestran la edición anterior).

Precios Voix d'Etoiles 2026

Sesiones de largometrajes en el Clap Ciné: 5 € por sesión. Cine-merienda del 21 de octubre: 5 €, con reserva. Proyecciones de series, cortometrajes, películas de fin de estudios, exposiciones y conferencias en el Espace Henry de Monfreid: gratuitas. Talleres de pago: chapas y plastilina 3 €, creación sonora y cine de animación en papel recortado 10 €, doblaje, realidad virtual y podcast 12 €, retratista 15 € (chibi) o 20 € (manga).
Información práctica

Información práctica — Voix d'Etoiles

Información práctica

Acceso

El festival se celebra en Port-Leucate (11370), principalmente en:

  • Espace Henry de Monfreid, Rue de la Jonquiere, Port-Leucate
  • Clap Cine, Port-Leucate
  • En coche: Autopista A9, salida Leucate, dirección Port-Leucate.
  • En tren: Estación SNCF de Leucate-La Franqui.

Precios

  • Precios variables según las proyecciones (disponibles abonos de día y abonos de festival)
  • Algunas proyecciones y exposiciones de acceso libre

Fechas habituales

  • Última semana de octubre (miércoles a domingo)

Contacto

  • Sitio web: www.voixdetoiles.com
  • Facebook: facebook.com/voixdetoiles.leucate
  • Instagram: @voixdetoiles

El único festival del mundo dedicado a las voces de la animación

Voix d'Etoiles nació en 2007 en Port-Leucate, en el Aude, de una idea simple pero inédita: celebrar las voces del cine de animación. Es el único festival en Francia y en el mundo que premia a los actores y actrices que prestan su voz a los personajes de películas y series animadas. Organizado cada año en octubre en el Espace Henry de Monfreid y en el Clap Cine de Port-Leucate, se ha consolidado como una referencia para los profesionales del doblaje, la dirección y la producción de cine de animación.

Proyecciones, competiciones y preestrenos

Cada edición ofrece una programación rica: largometrajes en competición (5 películas seleccionadas), preestrenos, cortometrajes, series animadas y películas de fin de estudios de las mejores escuelas de animación. En 2025 (19ª edición), se proyectaron 27 largometrajes, 4 series animadas, 7 cortometrajes y 10 películas de fin de estudios. El público vota por la mejor película de fin de estudios, mientras que un jurado profesional otorga los premios a la mejor voz femenina, la mejor voz masculina, la mejor banda sonora, la mejor serie animada y el mejor cortometraje.

Encuentros con las voces de los personajes

Uno de los principales atractivos de Voix d'Etoiles es la posibilidad de encontrarse con los actores que doblan a los personajes de nuestras películas de animación favoritas. Sesiones de autógrafos, máster clases, talleres de doblaje y mesas redondas permiten al público descubrir el "detrás de las cámaras" de esta profesión poco conocida. Compositores, directores y productores también participan en los intercambios, ofreciendo una visión completa de la creación de una película de animación.

Un festival familiar y festivo

Voix d'Etoiles cultiva un espíritu familiar y accesible. Las sesiones Cine Bout Choux ofrecen proyecciones especiales para los más pequeños, mientras que exposiciones —como la Goldorak XperienZ presentada en 2025— deleitan a los fans de todas las edades. El festival cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Leucate, del Casino Circus de Leucate (principal socio privado) y de la Región Occitania. Contribuye al atractivo cultural de Port-Leucate en temporada baja y a la proyección del sector de la animación francesa.

¿Dónde se celebra? — Voix d'Etoiles

Espace Henry de Monfreid
Rue de la Jonquiere, 11370 Leucate

Voix d'Etoiles en resumen

Cine Artesanía Ecología Aude

Opiniones de festivaleros

Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!

Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!

¿Estuviste allí?

Comparte tu experiencia con la comunidad

Tu puntuación (opcional)

¿Has detectado un error o falta información?

Ayúdanos a mantener esta ficha actualizada. Cada propuesta es revisada por nuestro equipo antes de publicarse.

Contactar Voix d'Etoiles

Fotos de festivaleros

Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!

Comparte tus fotos

5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)

Publicado por Valentin Contard, redactor de las fichas de festivales. Revisado, corregido y validado por Christophe Contard, redactor jefe. .

Unas palabras

Encuéntranos más fácilmente en Google

Añade Festivals en France a tus fuentes preferidas: nuestros programas y agendas aparecerán más a menudo en tus resultados de Google. Es gratis, tarda dos segundos y puedes deshacerlo cuando quieras.

Añadir a mis fuentes

Te quedas en esta página: Google abre una ventana y luego te trae de vuelta.