Passages Transfestival

« Nouveaux Rivages » — une édition anniversaire ouverte sur la Méditerranée

L'édition 2026 du Passages Transfestival marque un double anniversaire : 15 ans à Metz et 5 ans du Transfestival. Sous la direction de Benoît Bradel, le festival se déploie pendant deux semaines, du 14 au 28 mai 2026, sur une cinquantaine de propositions artistiques réunissant des créateurs et créatrices de quatre continents — Rio, Tokyo, Maputo, Alexandrie, Beyrouth, Téhéran. Le thème « Nouveaux Rivages » (شواطئ جديدة) invite à suspendre le temps face à l'accélération du monde et à se reconnecter par l'art, conçu ici comme passage entre les cultures, les disciplines et les êtres.

Saison de la Méditerranée 2026 — Institut français

L'édition s'inscrit pleinement dans la Saison Méditerranée portée par l'Institut français de mai à octobre 2026. Une vingtaine d'artistes du Maghreb, d'Égypte, du Liban, de Syrie et de Palestine font entendre les voix de la création contemporaine du monde arabe. De nouveaux partenariats avec Theater is a Must à Alexandrie et le D-CAF Festival au Caire enrichissent la programmation, qui accueille notamment plusieurs premières européennes et créations mondiales.

Têtes d'affiche et créations marquantes

Côté danse : Borda de la chorégraphe brésilienne Lia Rodrigues à l'Arsenal (15-16 mai), Dzudza du Mozambicain Idio Chichava en première européenne (20 mai), OüM de Fouad Boussouf en clôture (28 mai). Côté musique : la chanteuse algérienne Souad Massi en concert exceptionnel avec l'Orchestre national de Metz Grand Est dirigé par Fayçal Karoui (23 mai), la soirée électro-Maghreb avec Ammar 808, Yalla Miku et Tune Zitoune aux Trinitaires (21 mai), ou encore le duo Meryem Aboulouafa / Abdullah Miniawy au Centre Pompidou-Metz. Côté théâtre et performance : When I saw the sea du Libanais Ali Chahrour au BAM, Gathering Memories with my Eyelashes de l'Égyptienne Nanda Mohammad, 3 Saisons et 1 corps du Palestinien Mohammed Al Qudwa en création mondiale, ou La Perle de l'Iranienne Sayeh Sirvani.

Village du festival, ateliers et rencontres

Le festival déploie un Village sur l'Esplanade et dans le Hall de l'Arsenal : installations visuelles (Cairo Reassembled, RAW, Mavky/Camouflage), ateliers, balades à vélo, jeux des mondes arabes, rencontres avec les artistes, projections de cinéma et DJ sets en soirée (DJ Callaito, DJ Kombat, PRAED). Plusieurs tables rondes et conférences prolongent la réflexion : « Artistes des pays arabes : contextes de création » au Hall de l'Arsenal, « Voix du Liban ! » avec Imane Humaydane, « Faire parler les archives des non-alignés » de Mila Turajlić à L'Agora.

Une quinzaine de lieux culturels investis

L'édition 2026 mobilise les principaux équipements culturels de Metz : Arsenal – Cité musicale-Metz (Salle Jean-Marie Rausch, Salle de l'Esplanade, Salle du Gouverneur, Hall), Centre Pompidou-Metz, Les Trinitaires, Espace Bernard-Marie Koltès, Bliiida, Frac Lorraine, Saint-Pierre-aux-Nonnains, ÉSAL Auditorium, L'Agora, Maison des Associations de Borny, Octave Cowbell, Klub. Un spectacle (Wolf) est également programmé en partenariat transfrontalier au Theater am Ring de Saarlouis (30 mai).

Jeudi 14 mai 2026 — Ouverture

• Cairo Reassembled — Rana Yasser, Menna Wessam & Salma Ahmed · Arts visuels · Village & espace public (toute la durée du festival)
• Les châteaux de mes tantes — Yasmine Yahiatène · Arts visuels · Village – Hall de l'Arsenal
• Mavky / Camouflage — Alena Grom · Arts visuels · Village – Hall de l'Arsenal
• RAW — Leïla Bakouche · Arts visuels · Village – Esplanade
• 15h30 — Balades à vélo · Village
• 19h30 — Yalil (Syrie) · Concert d'ouverture · 1h · Village – Esplanade · gratuit

Vendredi 15 mai 2026

• 18h00 — Moyette · La Mue du Lotus / Cie Tout va bien ! / TanzSzene Bremen / Ateliers Indigo · 1h, dès 12 ans · BLIIIDA
• 18h00 — La neige est blanche · Marine Mane – Cie In Vitro · 50 min, dès 12 ans · ÉSAL Auditorium
• 20h00 — Borda · Lia Rodrigues (Brésil) · Danse, 1h, dès 14 ans · Arsenal – Salle Jean-Marie Rausch
• 21h30 — DJ Callaito · DJ set · Village – Esplanade

Samedi 16 mai 2026

• 15h00 & 18h00 — La neige est blanche · Marine Mane – Cie In Vitro · ÉSAL Auditorium
• 15h00 & 18h30 — L'Ombre du Tigre · Eli Neva Jaramillo (France-Colombie) · 50 min, dès 8 ans · Saint-Pierre-aux-Nonnains
• 17h00 — Moyette · BLIIIDA
• 18h00 — Musicophotographie · Arsenal – Salle de l'Esplanade
• 20h00 — Borda · Lia Rodrigues · Arsenal – Salle Jean-Marie Rausch
• 21h30 — DJ Kombat · DJ set · Village – Esplanade

Dimanche 17 mai 2026

• 15h00 — L'Ombre du Tigre · Eli Neva Jaramillo · Saint-Pierre-aux-Nonnains
• 16h00 — Jeux des mondes arabes · Nathalie Hoff · Village – Esplanade
• 16h30 — Kanashimi · Akiko Hasegawa (France-Japon) · 1h, dès 8 ans · Arsenal – Salle du Gouverneur (complet)
• 18h00 — Une Nuit Blanche · Elina Kulikova & Dima Efremov · 1h10, dès 16 ans · Arsenal – Salle de l'Esplanade

Mercredi 20 mai 2026

• 20h00 — Dzudza · Idio Chichava (Mozambique) · Danse, 1h15, dès 12 ans · Arsenal – Salle Jean-Marie Rausch · Première européenne

Jeudi 21 mai 2026

• 20h30 — Yalla Miku + Ammar 808 + Tune Zitoune · Concert électro-Maghreb · Les Trinitaires

Vendredi 22 mai 2026

• 11h00 — Nenna · Morgane Audoin · 1h, tous publics · Parc de jeux, rue du Languedoc
• 18h30 — Histoire(s) décoloniale(s) #DALILA · Betty Tchomanga & Dalila Khatir · 40 min, dès 12 ans · Maison des Associations de Borny
• 20h00 — When I saw the sea · Ali Chahrour (Liban) · 1h10, dès 14 ans · BAM
• 21h30 — EX-otic · Hadir Nached (Égypte) · 30 min, dès 12 ans · BAM, parvis · Première européenne

Samedi 23 mai 2026

• 11h00 & 16h00 — Zål · Sayeh Sirvani · 40 min, dès 8 ans · Saint-Pierre-aux-Nonnains
• 11h00 — Table ronde « Artistes des pays arabes : contextes de création » · Village – Hall de l'Arsenal
• 14h00 & 16h30 — Robot · Cie Chamar Bell Clochette · 30 min, dès 3 ans · L'Agora
• 14h30 — The Way Back · Mariam Dahab et al. · 1h, dès 10 ans · Saint-Pierre-aux-Nonnains · Première européenne
• 16h00 — 3 Saisons et 1 corps · Mohammed Al Qudwa & Martha Kiss Perrone · 1h10, dès 14 ans · Les Trinitaires · Création mondiale
• 17h00 — Histoire(s) décoloniale(s) #DALILA · Village – Salon Claude Lefèbvre
• 17h00 — Nenna · Morgane Audoin · Village – Esplanade
• 18h00 — Rencontre « Voix du Liban ! » avec Imane Humaydane · Village – Esplanade
• 20h00 — Souad Massi avec l'Orchestre national de Metz Grand Est, dir. Fayçal Karoui · Concert, 1h30, tous publics · Arsenal – Salle Jean-Marie Rausch
• 20h00 — Meryem Aboulouafa / Abdullah Miniawy · Concert · Centre Pompidou-Metz, Studio
• 22h00 — EX-otic · Hadir Nached · Village – Esplanade

Dimanche 24 mai 2026

• 10h00 — Zål · Sayeh Sirvani · Saint-Pierre-aux-Nonnains
• 11h30 — Atelier Théâtre d'ombres avec Sayeh Sirvani · Saint-Pierre-aux-Nonnains
• 13h00 — Balades à vélo
• 14h00 & 20h00 — Gathering Memories with my Eyelashes · Nanda Mohammad (Égypte) · 1h15, dès 12 ans · Arsenal – Salle du Gouverneur · Première européenne
• 15h30 — The Way Back · Mariam Dahab · Saint-Pierre-aux-Nonnains
• 16h00 — Caféministe — association Force Féministe · Arsenal – Hall
• 16h00 — Jeux des mondes arabes · Nathalie Hoff · Village – Esplanade
• 16h30 — 3 Saisons et 1 corps · Mohammed Al Qudwa & Martha Kiss Perrone · Les Trinitaires
• 18h00 — Language : no broblem · Marah Haj Hussein · 1h10, dès 12 ans · Arsenal – Salle de l'Esplanade
• 21h30 — EIN L AQL · Concert · Saint-Pierre-aux-Nonnains

Mardi 26 mai 2026

• 18h00 — Café Zine · Mauvaises Impressions · Espace Bernard-Marie Koltès
• 19h00 — Karam Al Zouhir · Espace Bernard-Marie Koltès, parvis
• 20h00 — La Perle · Sayeh Sirvani (Iran) · 1h, dès 10 ans · Espace Bernard-Marie Koltès (complet)

Mercredi 27 mai 2026

• 19h00 — Faire parler les archives des non-alignés · Mila Turajlić · 1h, dès 14 ans · L'Agora

Jeudi 28 mai 2026 — Clôture

• 20h00 — OüM · Fouad Boussouf, Le Phare CCN du Havre Normandie · Danse, 1h, dès 12 ans · Arsenal – Salle Jean-Marie Rausch (complet)
• 21h30 — PRAED · Concert · Village – Esplanade

Samedi 30 mai 2026 — Hors-les-murs

• 17h30 — Wolf · Cie Circa · Theater am Ring, Saarlouis (Allemagne)

• Édition anniversaire : 15 ans à Metz + 5 ans du Transfestival
• Saison Méditerranée 2026 portée par l'Institut français — focus Maghreb, Égypte, Liban, Syrie, Palestine
• Une cinquantaine de propositions sur 15 jours : théâtre, danse, musique, performance, arts visuels, rencontres
• Têtes d'affiche internationales : Lia Rodrigues (Brésil), Souad Massi avec l'Orchestre national de Metz Grand Est, Ali Chahrour (Liban), Ammar 808, Fouad Boussouf, Idio Chichava (Mozambique)
• Premières européennes et créations mondiales : Dzudza (Idio Chichava), Gathering Memories with my Eyelashes (Nanda Mohammad), EX-otic (Hadir Nached), The Way Back (Mariam Dahab), 3 Saisons et 1 corps (Mohammed Al Qudwa)
• Concert d'ouverture gratuit : Yalil (Syrie) le 14 mai à 19h30 sur l'Esplanade
• Village du festival sur l'Esplanade : installations, ateliers, balades à vélo, DJ sets, rencontres
• Coproductions inédites avec Theater is a Must (Alexandrie) et le D-CAF Festival (Le Caire)
• Une quinzaine de lieux investis à Metz, dont l'Arsenal, le Centre Pompidou-Metz, les Trinitaires, le BAM, Bliiida, l'Espace Koltès, Saint-Pierre-aux-Nonnains, le Frac Lorraine
• Étape transfrontalière à Saarlouis (Allemagne) le 30 mai avec Wolf de la Cie Circa

Accès

Le festival Passages Transfestival se déroule dans différents lieux culturels du centre-ville de Metz et de son agglomération.

• En train : Gare de Metz-Ville, desservie par TGV depuis Paris (1h20), Strasbourg (1h30) et Luxembourg (50 min). La gare est à 10-15 minutes à pied des principaux lieux de spectacle.
• En voiture : Autoroutes A31 (axe Paris-Luxembourg) et A4 (axe Strasbourg-Paris). Parkings souterrains en centre-ville : Cathédrale, Saint-Jacques, République. Le parking du Centre Pompidou-Metz est également accessible.
• En bus/tram : Le réseau LE MET' (lignes Mettis A et B) dessert l'ensemble des lieux du festival. Le Théâtre du Saulcy est accessible par les lignes desservant le campus universitaire.
• À vélo : Stations VélOstan'lib à proximité des différents lieux de spectacle.

Lieux de spectacle

Les représentations se tiennent dans plusieurs lieux emblématiques de Metz :

• Arsenal – Cité musicale-Metz : 3 avenue Ney, 57000 Metz. Salle de référence pour les spectacles de grande jauge.
• Centre Pompidou-Metz : 1 parvis des Droits de l'Homme, 57000 Metz. Studio et espaces d'exposition.
• Les Trinitaires : 12 rue des Trinitaires, 57000 Metz. Chapelle et sous-sol pour les formes intimes.
• Théâtre du Saulcy : Campus universitaire du Saulcy. Salle de création et de recherche.
• Divers espaces alternatifs et lieux insolites du centre-ville, précisés dans le programme de chaque édition.

Billetterie

Certaines représentations sont gratuites, d'autres payantes avec des tarifs variables selon les spectacles (généralement entre 5 € et 20 €). Des tarifs réduits sont proposés pour les étudiants, les demandeurs d'emploi et les moins de 26 ans. Des pass festival permettent d'accéder à plusieurs spectacles à tarif avantageux. La billetterie est accessible sur le site internet du festival (passages-transfestival.mapado.com), par téléphone et sur place dans les lieux de spectacle, sous réserve de disponibilité.

Horaires

Les spectacles se déroulent en journée et en soirée, sur une période de dix jours en mai. Les horaires précis de chaque représentation sont indiqués dans le programme disponible sur le site internet du festival et distribué dans les lieux culturels de Metz.

Accessibilité

La plupart des lieux de spectacle sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Pour toute question d'accessibilité spécifique, contacter l'équipe du festival en amont.

Contact

Site internet : www.passages-transfestival.fr
Billetterie : passages-transfestival.mapado.com