C'est dans la Vallée

Un festival nacido de un encuentro entre un músico y un valle

La historia de C'est dans la Vallée comienza en 2001, cuando el músico Rodolphe Burger, originario de Sainte-Marie-aux-Mines, organiza tres conciertos de su grupo Kat Onoma en la iglesia Saint-Pierre-sur-l'Hâte, en el corazón del valle alsaciano. Este gesto fundacional —hacer resonar la música en un lugar patrimonial— se convertirá en el ADN de un festival único en su género, anclado en un territorio y abierto al mundo.

Un festival de creación, no de programación

Lo que distingue a C'est dans la Vallée de otros festivales es su filosofía de creación. En lugar de simplemente programar artistas en gira, el festival invita a músicos, artistas plásticos y cineastas a crear obras originales durante residencias de varios días en el valle. El estudio Klein Leberau, espacio de ensayo y creación de Rodolphe Burger, sirve de cuartel general artístico. Los conciertos-creaciones, los ciné-conciertos y las colaboraciones inéditas que resultan dan al festival una identidad singular e irremplazable.

Dreyeckland: la dimensión renana

La 16ª edición del festival, celebrada del 9 al 12 de octubre de 2025, inauguró una nueva dimensión renana y transfronteriza explorando el territorio del Dreyeckland —ese espacio cultural compartido entre Alsacia, Baden-Wurtemberg y la Suiza alemana. En el programa: el concierto de apertura de Sonnenblume & Rodolphe Burger, la creación musical «Winterreise» —homenaje a la lengua alemana que reúne a Patricia Kaas, Vicky Krieps y Felix Kubin en un diálogo entre Schubert y Kraftwerk—, la velada «Radioaktive Nacht» con la interpretación del álbum Radio-Activity de Kraftwerk por Rodolphe Burger y Julien Perraudeau, y conciertos de Reverend Beat-Man y POLE.

Un recorrido artístico por el valle

Más allá de los conciertos, el festival propone el recorrido de arte contemporáneo «Dévaler», que disemina instalaciones y obras de artistas en los lugares patrimoniales del valle. Encuentros, proyecciones, brunchs musicales, lecturas y actuaciones sorpresa completan un programa denso y generoso. Desde su creación, C'est dans la Vallée cultiva su unicidad como un evento a la vez popular y exigente, profundamente anclado en Sainte-Marie-aux-Mines y al mismo tiempo irradiando mucho más allá de las fronteras alsacianas.