C'est le Cirque à Courcelles
Festival de circo en el medio rural en Courcelles-sur-Aujon
2026
Presentación de Le Cirque à Courcelles
Le Cirque à Courcelles — edición 2026
C’est le Cirque à Courcelles vuelve los días 11 y 12 de septiembre de 2026 a la Maison de Courcelles, en Courcelles-sur-Aujon. Cinco espectáculos de circo se presentan el sábado bajo carpa, en el teatro de verdura y en el campo de ortigas, tras el baile del viernes por la noche con Le Figuier sur la Falaise, y antes del concierto de SACADO a las 22:00 y el DJ set de Empreinte Carbone. La entrada al recinto es gratuita, los espectáculos son a precio libre y requieren reserva.
Edición 2026 — 11 y 12 de septiembre
La Maison de Courcelles abre sus puertas el viernes 11 de septiembre a las 19:00 y el sábado 12 de septiembre a las 13:30. Los espectáculos se realizan bajo carpa, en el teatro de verdura, en el campo de ortigas y en la sala de los pilares.
Reserva y tarifas
La entrada al recinto es libre y gratuita. Los espectáculos son a precio libre, exclusivamente bajo reserva: la taquilla online solicita indicar el importe pagado por persona y el número de espectadores. La organización indica que un precio medio de 6 a 7 € por plaza ayuda a equilibrar los gastos. Las plazas son limitadas y los espectáculos comienzan puntualmente: una vez iniciada la representación, no es posible entrar. Los menores de 3 años entran gratis pero deben reservar plaza, ya que cuentan para el aforo. Los conciertos son de acceso libre.
En el lugar
Bar y comida casera a base de productos locales: de 7 a 9 € por plato, de 1 a 3 € por bebida (excluyendo botellas). El recinto no es accesible para animales domésticos debido al gran número de niños presentes. Se utilizan vasos reutilizables con una fianza de 1 € que se devuelve al entregar el vaso; es posible traer su propio vaso. Un sistema de moneda ficticia se explicará en el lugar el mismo día.
Pago y acceso
En el recinto, el pago se realiza con cheque o en efectivo; la taquilla online también menciona la tarjeta bancaria. No hay cajeros automáticos a menos de 20 km, por lo que se recomienda preverlo antes de venir. La organización invita a compartir coche a través de www.covoiturage.linggo.fr.
Momentos destacados Le Cirque à Courcelles 2026
- Quatuor, creación conjunta de Cie 126 kilos y Cie Toi d’abord, sábado 12 de septiembre a las 21:00 bajo carpa
- Not’Pièce, retrato acrobático de una granjera de 93 años por la Cie La Volière de Velours, sábado a las 16:30 en el teatro de verdura
- Bal de Traverse con Le Figuier sur la Falaise para abrir la noche del viernes a las 21:30
- Concierto de SACADO a las 22:00 y después DJ set de Empreinte Carbone a las 23:00 el sábado
- Instalación sensorial para niños de 0 a 4 años, de 15:30 a 17:30 en la sala de los pilares
- Entrada libre al recinto, espectáculos a precio libre bajo reserva
Programa Le Cirque à Courcelles 2026
Viernes 11 de septiembre de 2026
- 19:00 — Apertura del recinto · bar y comida casera y local
- 19:30 — Espectáculo aún por anunciar en la web oficial, indicado como «espectáculo del CADA» en la taquilla online
- 21:30 — Bal de Traverse // Le Figuier sur la Falaise · bajo carpa
Sábado 12 de septiembre de 2026
- 13:30 — Apertura del recinto · juegos, talleres, bar y comida
- 14:30 — Banc de Sable // Cie 126 kilos · bajo carpa · todos los públicos a partir de 5 años, 50 minutos · dúo de payasos, «él carga, ella vuela, ella cae, él atrapa»
- 15:00 — Face à Face // Cie Toi d’abord · campo de ortigas · todos los públicos, 30 minutos · la leyenda de Guillermo Tell revisitada, «donde la sangre y el zumo de sandía correrán a raudales»
- 15:30 a 17:30 — Con un poco de imaginación · instalación inmersiva para niños de 0 a 4 años · sala de los pilares · duración libre, recorrido sensorial; los hermanos mayores pueden participar
- 16:30 — Not’Pièce // Cie La Volière de Velours · teatro de verdura · todos los públicos, 40 minutos · «Nôt Pièce» significa «nuestro campo» en patois: la historia de Mauricette, de 93 años, granjera, interpretada por una acróbata suspendida de una estructura metálica
- 17:00 — Face à Face // Cie Toi d’abord · campo de ortigas · segunda representación
- 18:00 — Accroche-toi si tu peux // Compagnie Les Invendus · bajo carpa · todos los públicos, 45 minutos · malabares a dúo
- 21:00 — Quatuor // Cie 126 kilos & Cie Toi d’abord · bajo carpa · todos los públicos, 55 minutos
- 22:00 — SACADO · exterior · concierto para todos los públicos · saxo, trompeta, trombón y sampler, entre electro de los 90 y músicas mestizas
- 23:00 — DJ set Empreinte Carbone · exterior
Continuo el sábado por la tarde
- Talleres de descubrimiento para padres e hijos, taller para los más pequeños, maquillaje, obra participativa, juegos de madera
- Bar y restauración: platos entre 7 € y 9 €, bebidas entre 1 € y 3 € (excluyendo botellas)
Precios Le Cirque à Courcelles 2026
Espectáculos: precio libre, exclusivamente bajo reserva (usted indica el importe que paga por persona). La organización indica que un precio medio de 6 a 7 € por plaza ayuda a equilibrar los gastos.
Gratis para menores de 3 años, con reserva obligatoria de plaza.
Conciertos: acceso libre.
Restauración: platos de 7 a 9 €, bebidas de 1 a 3 € (excluyendo botellas). Vaso reutilizable con fianza de 1 € reembolsada al devolver el vaso.
Pago en el lugar con cheque o efectivo; la taquilla online también menciona la tarjeta bancaria. No hay cajeros automáticos a menos de 20 km.
Información práctica — Le Cirque à Courcelles
Acceso
En coche: La aldea de Courcelles-sur-Aujon se encuentra en el municipio de Saint-Loup-sur-Aujon, a unos 30 km al sur de Chaumont y 25 km al oeste de Langres. Desde la autopista A31 (salida Langres Sud), seguir la D428 y luego la D20 en dirección a Saint-Loup-sur-Aujon y Courcelles-sur-Aujon. Desde Chaumont, tomar la D65 dirección Châteauvillain y luego la D20. Hay un aparcamiento habilitado cerca del recinto del festival.
En tren: La estación más cercana es Culmont-Chalindrey (a unos 30 km), con servicio de TGV París-Basilea y TER Gran Este. Desde la estación, es necesario disponer de un vehículo para llegar a Courcelles-sur-Aujon.
Lugar del festival
El festival se desarrolla en la Maison de Courcelles y en sus espacios exteriores: carpas de circo instaladas en los prados, escenarios al aire libre y salas de la Casa. Todo el recinto es accesible a pie una vez allí.
Precios
El festival funciona a precio libre (precio "al sombrero") para todos los espectáculos. El acceso al recinto es gratuito. La restauración in situ (comidas caseras, productos locales y de temporada) y las bebidas se ofrecen a precios asequibles.
Restauración
Los voluntarios del festival preparan comidas caseras a base de productos locales y de temporada. Se ofrecen bebidas locales (cervezas artesanales, zumos de frutas, vinos) en el recinto. Se recomienda llevar un picnic para el almuerzo del sábado si llega temprano.
Información práctica
- El festival se desarrolla durante dos días, generalmente el segundo fin de semana de septiembre
- Apertura del recinto a partir de las 19:00 el viernes por la noche y durante el día el sábado
- Lleve ropa de abrigo para los espectáculos nocturnos (septiembre en Haute-Marne puede ser fresco)
- El recinto está adaptado para familias con niños: talleres de circo, zonas de descanso
- Posibilidad de acampar cerca, información en la Maison de Courcelles
Contacto
Maison de Courcelles
7 rue Pierre Devignon
52210 Courcelles-sur-Aujon
Teléfono: 03 25 84 41 61
Email: [email protected]
Sitio web: www.maisondecourcelles.fr
C'est le Cirque à Courcelles: Circo en el corazón de la campiña de Haute-Marne
Desde 2014, el festival C'est le Cirque à Courcelles hace vibrar la aldea de Courcelles-sur-Aujon al ritmo de las artes circenses. Organizado por la Maison de Courcelles, una asociación de educación popular basada en la pedagogía de la libertad, este evento nació de una idea simple y generosa: ¿cómo reabrir la Casa a los habitantes del territorio e infundirle energía cultural? La respuesta de los voluntarios fue unánime: crear un festival de circo.
De orígenes artesanales a una cita reconocida
El festival nació del encuentro de dos compañías acogidas en residencia en la Maison de Courcelles, con la voluntad de presentar al público las diferentes etapas de creación de un espectáculo. A lo largo de las ediciones, el evento ha crecido paso a paso: primero artistas locales, luego compañías reclutadas de toda Francia; primero las salas de la Casa, luego carpas de circo instaladas en los prados circundantes. En 2024, el festival celebró su 10º aniversario con una edición memorable.
Una programación circense y pluridisciplinar
Cada edición ofrece una selección de espectáculos que mezclan las disciplinas del circo contemporáneo: acrobacias, equilibrio, malabares, trapecio, cuerda floja, clown y performances físicas. El festival acoge tanto solos intimistas bajo carpa como espectáculos colectivos al aire libre. Los clowns ocupan un lugar cada vez más importante en la programación, junto a los números acrobáticos y las creaciones musicales.
Entre las compañías que han marcado ediciones recientes:
- Compagnie La Parataxe: solos de circo para todos los públicos
- Les Branques Associés con su espectáculo « Percollons-nous »
- Les Humains Gauches: « Les raisins de la connerie »
- Le Cirque du Corbak: estrenos de residencia y creaciones
- Compagnie L'Encordée: « Baudrières »
- Le Courcirkoui: « Boys Band Baroque »
Un espíritu de fiesta popular
Lo que distingue a C'est le Cirque à Courcelles de otros festivales es su espíritu profundamente convivial y popular. Aquí, no hay barreras entre edades, estilos o disciplinas. El festival es un verdadero momento de vida popular donde se reúnen vecinos, amigos, familias y curiosos de paso.
Los espectáculos se ofrecen a precio libre, permitiendo que cada uno acceda a ellos según sus medios. Las comidas se preparan in situ por voluntarios, a base de productos locales y de temporada, acompañadas de bebidas de la región. Se ofrecen talleres de práctica circense para niños y familias, convirtiendo a cada visitante en un acróbata aprendiz por una tarde.
La Maison de Courcelles: un lugar de educación popular
El festival se inscribe en el proyecto global de la Maison de Courcelles, una asociación de educación popular que organiza durante todo el año colonias de vacaciones, clases de descubrimiento (incluyendo estancias de artes circenses), residencias artísticas y eventos culturales. Desde 2015, la Maison acoge a numerosas compañías en residencia, nutriendo un estrecho vínculo entre la creación artística y el territorio rural.
La Maison de Courcelles también organiza el festival familiar HOP la!, destinado a los más pequeños, y desarrolla colaboraciones con actores culturales del Gran Este, especialmente la red Grand CIEL (Circo e itinerancia en Lorena y Gran Este).
¿Dónde se celebra? — Le Cirque à Courcelles
Le Cirque à Courcelles en resumen
Historial de Le Cirque à Courcelles
Edición 2025 sep. 2025Otros festivales cerca de Saint-Loup-sur-Aujon
Opiniones de festivaleros
Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!
Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad
¿Has detectado un error o falta información?
Ayúdanos a mantener esta ficha actualizada. Cada propuesta es revisada por nuestro equipo antes de publicarse.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)