Entre Patios y Jardines

Programa publicado por la asociación Entre Cours & Jardins (folleto «Fête des plantes et de l'Art au jardin», Cité Plantagenêt). Sábado 10 y domingo 11 de octubre de 2026. Salvo indicación contraria, cada actividad se realiza ambos días. El pictograma de la «pulsera» señala las actividades para las que es obligatorio llevar la pulsera del festival.

Square Robert Triger (rue Robert Triger)

• 10:00–18:00 — «Pequeñas criaturas del río y del estanque» (nuevo centro de actividades), Arche de la Nature: inventarios de anfibios (Amphicapts) y de la calidad del agua (IBGN). A partir de 4 años · duración 15 min
• 9:00–11:00 y 14:00–16:00 — «Bar de aguas»: cata misteriosa de agua de manantial, mineral y del grifo, Dirección de Gestión de Residuos y Limpieza Urbana – Le Mans Métropole
• 10:00–18:00 — «El compostaje», Dirección de Gestión de Residuos y Limpieza Urbana – Le Mans Métropole
• 10:00–18:00 — Juegos dinámicos «Agua, clima y biodiversidad»: Eau'Dyssée y Fresque du climat. Pulsera obligatoria · a partir de 12 años
• 10:00–18:00 — «El placer del agua en arteterapia», Le Cabinet de curiosité: ejercicios creativos y terapéuticos. Pulsera obligatoria · a partir de 8 años · duración 30 min

Salle Saint-Jean (3, rue de la Reine Bérengère)

• 10:00–18:00 — «Al hilo del agua», Passion&Mans y Mercerie d'Emi: iniciación al punto, ganchillo y tejido. Pulsera obligatoria · a partir de 8 años · duración 30 min
• 11:00, 15:00 y 17:00 — «Una bonita flor para llevar», Marie Janvier: fabricación de un broche de tela inspirado en el caléndula de pantano. Pulsera obligatoria · adultos · duración 1h · inscripción en el 06 34 22 42 22 o [email protected]
• 10:00–12:00 y 14:00–17:00 — «Mosaico colaborativo», Les Prairies des Vermeils y La Haute Couleur, para el Jardin des simples. Pulsera obligatoria · a partir de 4 años
• 10:00–12:00 y 14:00–17:00 — Maquillaje, Créa Jess. Pulsera obligatoria

Promenade Saint-Hilaire (rue Saint-Hilaire) — animaciones en torno al libro

• 10:00–12:00 y 14:00–18:00 — «Déjate contar», Lire et Faire Lire. A partir de 3 años
• Sábado 10:30 y 15:00, domingo 10:30 — «Bolsa de cuentos» y «Barcos de origami» · duración 45 min
• Domingo 14:00–18:00 — Encuentro «Juegos y lectura» con Youna y Léa, creadoras de Bouquins Bavards
• 10:00–18:00 — Léon Art & Stories: lecturas, recortes, juegos, dibujos
• 10:00–18:00 — Animales de granja, L'Entente avicole sarthoise: conejos, gallinas Sedosas, gallinas Pekín

MJC Prévert (97, Grande Rue)

• 10:00, 11:30, 14:00, 15:30 y 17:00 — «Al hilo del agua», CPFI – Musiques du monde: viaje a lo largo del Níger, instrumentos de África Occidental, incluidos tambores de agua. Pulsera obligatoria · a partir de 10 años · duración 45 min · en el patio
• 10:00, 11:30, 14:00, 15:30 y 17:00 — «El baúl de viaje a la Polinesia Francesa», CPFI – Musiques du monde. Pulsera obligatoria · hasta 10 años · duración 45 min · sala de danza, 1ª planta · acceso sujeto a disponibilidad
• 10:00–18:00 — «La alquimia de la botánica: agua y plantas», Sauvages de saison: degustación de bebidas refrescantes a base de agua y plantas silvestres. Pulsera obligatoria · a partir de 6 años · en el patio
• 10:30, 11:30, 14:30, 15:30 y 16:30 — «Los poderes extraordinarios del agua en la cocina», Les Cours de Pimprenelle: elaboración y degustación de un tartar de alubias rojas. Pulsera obligatoria · adultos · sala Inventaire (a la izquierda al entrar) · acceso sujeto a disponibilidad
• 10:00–18:00 — Exposición «De plantas y agua», Galerie L'Éphémère: pinturas y creaciones de François Bedouet, Laurence Gossart, Johannes Zacherl, Nicole Anquetil y otros artistas. Pulsera obligatoria · vestíbulo de la 1ª planta. Otras obras visibles en el 59, Grande Rue y en el patio de la rue Saint-Pavin

Maison Scarron (1, place Saint-Michel)

• 14:00 y 16:30 — «Pez de mimbre», Atelier Brin d'Osier. Pulsera obligatoria · a partir de 6 años · duración 30 min · sala de la Aumônerie (1ª planta) · inscripción solo por SMS al 06 64 23 20 93
• 11:00 — «Gota de agua», Atelier Brin d'Osier: decoración de jardín. Pulsera obligatoria · adultos · duración 1h · sala de la Aumônerie (1ª planta) · inscripción solo por SMS al 06 64 23 20 93

Esplanade du Bicentenaire (rue de la Verrerie)

• 10:00–18:00 — «El árbol y el agua», Les Croqueurs de pommes: presentación sobre el funcionamiento de un árbol · duración 15 min
• 10:00–18:00 — «El mundo de las abejas», Beelinked: colmena poblada, nido de avispones asiáticos, cata de miel, vela de cera estampada, novedad «Trombinoscopio apícola» · duración 15 min
• 10:00–19:00 — Exposición «En el mundo de una gota de agua», Brigitte Cachan · bajo el Porche

En la Officialité (final del allée Basile Moreau)

• 10:00, 14:00 y 17:00 — «Iniciación a la pintura textil», Marion Peeters: cojín sobre el tema de las plantas acuáticas, material incluido. Pulsera obligatoria · a partir de 8 años · duración 1h · sala de la Officialité · inscripción al 06 28 32 55 04 o [email protected]

En los comercios de la Cité Plantagenêt

• Sábado 10:00 y 17:00, domingo 10:00 y 14:00 — «Kokedama», Un atelier au 22 (22, rue des Chanoines): plantas en esfera de musgo. A partir de 10 años · 20 € (17 € con pulsera) · inscripción al 06 17 76 01 41 o [email protected]
• 11:00–17:00 — «¿Y si tu agua interior hablara?», Passion Minéraux (10, rue Dorée): imagen BioWell y elección de una piedra. A partir de 10 años

Visitas

• 10:00, 11:30 y 13:30 — Jardines secretos «Tú, tu mirada y yo»: visita sensorial para personas con discapacidad visual, guiada por voluntarios de la asociación (formados por Eclipse y Visuellemans). Pulsera obligatoria · duración 1h30 · inscripción obligatoria por SMS a Kika al 06 18 16 60 44 antes del lunes 5 de octubre de 2026
• 11:00 y 15:00 (traducción LSF) — «Las fuentes en la Cité Plantagenêt», Pascal Mariette. Pulsera obligatoria · duración 1h · salida frente al menhir (place Saint-Michel) · inscripción obligatoria por SMS al 07 86 11 00 68
• 15:00 — «Paseo por los aromas en la Cité Plantagenêt»: visita guiada olfativa de los jardines · duración 2h · salida Maison du Pilier-Rouge · inscripción al 02 43 47 40 30
• 10:00 y 11:00 (traducción LSF) — «Las termas romanas» · duración 45 min · encuentro frente a las termas · inscripción Maison du Pilier-Rouge, 02 43 47 40 30
• 14:00–18:00 — Visita libre a las termas romanas
• Sábado 14:00, 15:15 y 16:30 — «Barco sobre el agua, el río, el río...» en colaboración con Cenovia y Pays du Mans: patrimonio de las orillas del Sarthe, desde el puerto de Le Mans hasta la confluencia Sarthe-Huisne. A partir de 10 años · duración 45 min · salida desde el puerto · inscripción Maison du Pilier-Rouge, 02 43 47 40 30 · sujeto a condiciones meteorológicas
• 14:00 y 16:00 — «Flor de cristal»: lectura de una vidriera y posterior creación. A partir de 7 años · duración 1h30 · patio del 10, rue Saint-Flaceau, encuentro en el lugar · inscripción Maison du Pilier-Rouge, 02 43 47 40 30
• Continuo — Juego de pistas «Escalas en los jardines» (a partir de 8 años): folleto disponible en la Maison du Pilier-Rouge

Espectáculos y conciertos

• 15:00 — «Cristale – el viaje de una gota de agua», Cie Les Acteurs en herbe. Pulsera obligatoria · a partir de 3 años · Maison des Compagnons du Devoir, comedor (114, Grande Rue) · sujeto a disponibilidad
• Sábado y domingo — Deambulaciones «Dame Nature y sus mujeres flor», Compagnie Acta Fabula
• Sábado 20:30 — «Dúo de jazz» (en colaboración con Acthalia): Aristide d'Agostino (trompeta) y Olivier Leveau (piano), del New Orleans al Post Bop
• Domingo 16:00 — «Homenaje a la naturaleza» (en colaboración con Acthalia): recital de piano de Jean Dubé, piezas inspiradas en los árboles, los pájaros y el agua · capilla de l'Oratoire (lycée Montesquieu) · 18 € / 15 € con pulsera / 10 € niños hasta 10 años · venta de entradas en la web de Acthalia, en la oficina de turismo y en el lugar
• Durante el paseo — alumnos de guitarra del Conservatorio de Le Mans, coro inclusivo del Cabinet de Curiosité L'Odyssée, conjunto de metales de la Musique municipale du Mans, grupo vocal Jazzalâme, dúo de acordeón Ghislaine y Fabrice, pintores de Artistes au jardin

Los niños que participen en las animaciones y visitas deben ir acompañados de una persona con pulsera. Contacto de la asociación: 06 52 08 07 12, [email protected].