Festival Alors... Raconte !

La magia de la narración oral en Tarn-et-Garonne

Cada año, en enero-febrero, Tarn-et-Garonne entra en una temporada singular. No es una temporada climática —aunque el invierno sople entonces sobre las llanuras del Quercy— sino una temporada de la palabra, del relato y de la imaginación. Alors... Raconte! se apodera del departamento durante varias semanas, llevando la voz de los narradores a los pueblos, mediatecas, escuelas y salones comunales de todo el territorio.

Creado en 1996 por la Association des Amis de la Médiathèque Départementale de Tarn-et-Garonne, este festival es uno de los festivales de narración oral más antiguos de Francia. Casi treinta años después de su fundación, se mantiene fiel a su ambición original: democratizar el acceso al arte de contar historias, hacer de la palabra viva una experiencia cultural accesible para todos, en todas partes del departamento, y gratuitamente.

Un festival itinerante por todo el departamento

Lo que hace original y fuerte a Alors... Raconte! es su carácter decididamente itinerante. A diferencia de la mayoría de los festivales que se concentran en una sola ciudad, el festival recorre cada año una quincena de municipios de Tarn-et-Garonne. Montauban, por supuesto, la capital departamental, pero también Moissac, Castelsarrasin, Beaumont-de-Lomagne, Bruniquel, Lauzerte, Auvillar, Puylaroque, Saint-Nicolas-de-la-Grave, Dieupentale, Montbeton, y otros, tantos pueblos y ciudades que se abren a la palabra de los narradores para una o varias noches.

Esta amplia geografía es una declaración política: la cultura y la narración oral no están reservadas a los habituales de las grandes salas de espectáculos urbanas. Pertenecen a todos, a los que viven en el campo y en las pequeñas ciudades, así como a los de los centros urbanos. Cada noche del festival, una sala —a veces en un pueblo de unos pocos cientos de habitantes— se transforma en un espacio mágico donde una comunidad se reúne para escuchar, reír, estremecerse y soñar juntos.

Narradores de todo el mundo

Desde sus inicios, Alors... Raconte! ha tenido siempre una vocación internacional. Cada año, el festival invita a narradores de todos los orígenes —Francia, Bélgica, África Occidental, América Latina, Europa del Norte— que traen consigo sus tradiciones orales, sus imaginarios y sus lenguas. Esta apertura al mundo hace del festival una ventana a la diversidad de las culturas y los relatos humanos.

Los narradores invitados son artistas profesionales de alto nivel, algunos de los cuales son figuras destacadas de la escena internacional de la narración oral. Practican un arte vivo y exigente que moviliza la voz, el cuerpo, la mirada y la relación con el público. Sin decorados, sin artificios: solo un narrador, sus palabras y la imaginación compartida. Esta es la definición misma del arte de contar historias, y es lo que el festival ha ofrecido a sus espectadores durante casi treinta años.

Entre los artistas invitados habitualmente se encuentran narradores de renombre nacional como Nicolas Bourdon, Sylvie Monbo, Frédéric Naud, Bernard Barbier, Luigi Rignanese, Kyung Wilputte, pero también artistas de África u otros continentes que enriquecen la paleta del festival con sus ancestrales tradiciones orales.

Gratuito y sin reserva, para todos

Uno de los principios fundadores de Alors... Raconte! es su total gratuidad. Todas las noches de narración, todas las actividades escolares y todas las sesiones para el público joven son gratuitas y sin reserva. Este principio, mantenido desde los orígenes del festival, es una elección firme que refleja la filosofía de la asociación organizadora: el arte de contar historias es un bien común, y nadie debería ser excluido de él por razones económicas.

Esta gratuidad hace que el festival sea especialmente familiar. Los niños son bienvenidos como invitados de honor. Se ofrecen sesiones específicas para el público joven, adaptadas a sus edades y a sus universos imaginarios. Muchas familias hacen de las Estivales una tradición invernal, reencontrando cada año la atmósfera particular de estas veladas donde la palabra reúne a las generaciones.

Una 30ª edición memorable

La edición de 2025 marcó un punto de inflexión en la historia del festival: su 30ª edición (contando los años desde 1996, con una interrupción durante la Covid). Treinta años de narración oral en Tarn-et-Garonne, treinta años de voces dadas y recibidas, treinta años de vínculos tejidos entre narradores del mundo entero y los habitantes del departamento. La asociación celebró este aniversario con una programación especialmente rica, acogiendo a artistas que encarnan la diversidad y la excelencia del arte de la narración oral contemporánea.