Les Flâneries au Miroir
Carnaval veneciano y paseos enmascarados en la Venecia provenzal
2026
Presentación de Flâneries au Miroir
Flâneries au Miroir — edición 2026
Les Flâneries au Miroir celebra su 20ª edición los días 5 y 6 de septiembre de 2026 en Martigues. Cerca de 140 personas enmascaradas y disfrazadas procedentes de Francia y Europa pasearán con música por los barrios de Ferrières, Jonquières y l'Île. El sábado a las 18:30, el Théâtre de Verdure acogerá el desfile-espectáculo «I Giochi di Arlecchino». El pueblo italiano Les Italiennes se instalará en el jardín de Ferrières del 2 al 6 de septiembre. Entrada libre.
Les Flâneries au Miroir 2026 — 20ª edición
La 20ª edición se celebrará el sábado 5 y el domingo 6 de septiembre de 2026, de 10:00 a 19:30 el sábado y de 10:00 a 17:00 el domingo. La asociación Les Masqués Vénitiens de France la organiza junto con el ayuntamiento de Martigues. Cerca de 140 personas enmascaradas y disfrazadas de Francia y Europa pasearán con música por los tres barrios históricos: la place Mirabeau y el Miroir aux Oiseaux el sábado por la mañana, Ferrières el sábado por la tarde, Jonquières el domingo por la mañana y l'Île el domingo por la tarde.
El sábado a las 18:30, el Théâtre de Verdure acogerá «I Giochi di Arlecchino» («Los juegos de Arlequín»), un desfile-espectáculo sobre escenario acompañado en directo por el tenor Sergio Conte Cerruti, la soprano Sherrie Anne Grieve y la cantante Camilla Lodini. El trío volverá a actuar el domingo por la tarde durante el paseo por l'Île. El fin de semana terminará a las 17:30 con una foto de recuerdo en el Théâtre de Verdure.
Dos exposiciones por los 20 años
«20 años de Flâneries en Martigues» podrá verse en el foro de la mediateca Louis-Aragon del 28 de agosto al 6 de septiembre: fotografías tomadas durante las 19 ediciones anteriores y trajes expuestos en maniquíes. «Martigues, Venecia provenzal» se presentará en la oficina de turismo del 3 de septiembre al 27 de noviembre, con trajes, máscaras venecianas, abanicos y sombreros; se prolongará el miércoles 21 de octubre de 17:30 a 18:30 con una conferencia disfrazada sobre la historia del carnaval de Venecia. Ambas exposiciones son de entrada libre.
El pueblo Les Italiennes
El mercado artesanal y gastronómico italiano de la Cámara de Comercio Italiana para Francia en Marsella se instalará en el jardín de Ferrières, rue Colonel-Fabien, del miércoles 2 al domingo 6 de septiembre. Una veintena de expositores italianos venderán pasta, quesos, embutidos, dulces, vinos finos, así como creaciones de moda, marroquinería y decoración. También habrá conciertos, maquillaje para niños y restauración durante los cinco días, y los enmascarados venecianos harán una parada allí el sábado y el domingo por la tarde.
Momentos destacados Flâneries au Miroir 2026
- 20ª edición, los días 5 y 6 de septiembre de 2026
- Cerca de 140 enmascarados y disfrazados procedentes de Francia y Europa
- «I Giochi di Arlecchino» en el Théâtre de Verdure, sábado a las 18:30, gratuito y sin reserva
- Concierto del trío Sergio Conte Cerruti (tenor), Sherrie Anne Grieve (soprano) y Camilla Lodini, domingo por la tarde en l'Île
- Exposición «20 años de Flâneries en Martigues» en la mediateca Louis-Aragon, del 28 de agosto al 6 de septiembre
- Pueblo Les Italiennes en el jardín de Ferrières del 2 al 6 de septiembre: Luca «CIPO» el viernes por la noche, el grupo I Papaveri el sábado por la noche
Programa Flâneries au Miroir 2026
Horario de apertura: sábado de 10:00 a 19:30, domingo de 10:00 a 17:00. Diversos lugares en el centro de la ciudad, ver detalles a continuación.
Sábado 5 de septiembre de 2026
- 10:00 - 10:45 — Sesión reservada para fotógrafos y público aficionado a la fotografía · place Mirabeau y Miroir aux Oiseaux
- 15:45 - 17:15 — Flâneries en Ferrières: paseo de los disfrazados con música, paso por el pueblo italiano y a orillas del estanque
- 18:30 — «I Giochi di Arlecchino» («Los juegos de Arlequín») · Théâtre de Verdure. Desfile-espectáculo sobre escenario de los Masqués Vénitiens de France, acompañamiento musical en directo por el tenor Sergio Conte Cerruti, la soprano Sherrie Anne Grieve y la cantante Camilla Lodini. Gratuito, plazas sentadas, sin reserva
Domingo 6 de septiembre de 2026
- 10:00 - 12:00 — Flâneries en Jonquières: paseo de los disfrazados con música
- 15:00 - 17:00 — Flâneries en l'Île: paseo de los disfrazados venecianos y concierto del trío tenor Sergio Conte Cerruti / soprano Sherrie Anne Grieve / cantante Camilla Lodini
- 15:00 - 17:00 — Novedad 2026: un grupo de disfrazados en el pueblo Les Italiennes, paseo con música
- 17:30 — Foto de recuerdo como despedida · Théâtre de Verdure
Pueblo Les Italiennes — del miércoles 2 al domingo 6 de septiembre
Mercado artesanal y gastronómico italiano en el jardín de Ferrières, rue Colonel-Fabien. Una veintena de expositores. Entrada libre. Abierto el miércoles de 11:30 a 20:00, el jueves de 10:00 a 20:00, el viernes y el sábado de 10:00 a 23:00, el domingo de 10:00 a 19:00.
- Miércoles 2 de septiembre — 11:30 - 12:00 y 16:30 - 17:00: animación musical por Laurent Versini, pianista y cantante. 18:00 - 18:30 y 19:00 - 19:30: popurrí de los mayores éxitos italianos de los años 50 hasta hoy, en el escenario del mercado artesanal italiano. Todo el día: creación in situ de objetos de cristal de Murano en el puesto «Tre Archi»
- Jueves 3 de septiembre — Todo el día: creación in situ de objetos de cristal de Murano en el puesto «Tre Archi»
- Viernes 4 de septiembre — 20:30 - 22:30: concierto de Luca «CIPO», doble oficial vocal y físico de Zucchero, dos horas de homenaje a los éxitos del cantante italiano, en el escenario del mercado artesanal italiano. Animaciones musicales con Laurent Versini. Todo el día: cristal de Murano en el puesto «Tre Archi»
- Sábado 5 de septiembre — 10:00 - 12:00 y 14:00 - 17:00: maquillaje artístico para niños sobre el tema del Carnaval de Venecia. 15:30 - 17:00: paseo de los Masqués Vénitiens de France. 21:00 - 23:00: concierto del grupo I Papaveri, clásicos de la canción italiana de los años 50 hasta hoy. Todo el día: cristal de Murano en el puesto «Tre Archi»
- Domingo 6 de septiembre — 15:00 - 17:00: paseo de los Masqués Vénitiens de France. Todo el día: cristal de Murano en el puesto «Tre Archi»
Exposiciones
- Del 28 de agosto al 6 de septiembre — «20 años de Flâneries en Martigues» · foro de la mediateca Louis-Aragon. Fotografías tomadas durante las 19 ediciones anteriores y trajes en maniquíes
- Del 3 de septiembre al 27 de noviembre — «Martigues, Venecia provenzal» · oficina de turismo, quai des Anglais. Trajes, máscaras venecianas, abanicos y sombreros. De lunes a sábado de 9:30 a 12:30 y de 14:00 a 18:00, entrada libre
- Miércoles 21 de octubre, 17:30 - 18:30 — Conferencia disfrazada sobre la historia del carnaval de Venecia · oficina de turismo. Entrada libre
Precios Flâneries au Miroir 2026
Espectáculo «I Giochi di Arlecchino» en el Théâtre de Verdure: gratuito, plazas sentadas, sin reserva.
Pueblo Les Italiennes en el jardín de Ferrières: entrada libre.
Exposiciones en la mediateca Louis-Aragon y en la oficina de turismo: entrada libre.
Información práctica — Flâneries au Miroir
Información práctica
Cómo llegar
Los eventos se desarrollan en el centro de Martigues, en los barrios de Ferrières, Jonquières y L'Île. Las ubicaciones cambian según el horario, consulte el programa.
- En barco: un servicio de transporte marítimo gratuito conecta los tres barrios de la ciudad; el muelle de embarque se encuentra a 200 m detrás del ayuntamiento.
- En autobús: red intercomunal Ulysse y red departamental Cartreize, con paradas frente a la comisaría de policía y el ayuntamiento.
- En tren: estaciones de tren regional (TER) de Croix-Sainte y Lavéra en la línea Marsella - Miramas, conectadas con los autobuses urbanos.
- En coche: autopista A55 desde Marsella. Hay puntos de recarga eléctrica en el aparcamiento de la mediateca Louis-Aragon (quai des Anglais) y en el aparcamiento frente al restaurante Le Quai des Pirates (quai J.-B. Kléber).
- En bicicleta: aparcamiento para bicicletas frente a la oficina de turismo.
Horarios
Edición 2026: sábado de 10:00 a 19:30, domingo de 10:00 a 17:00.
Tarifas
Gratuito, incluido el desfile-espectáculo del sábado por la noche en el Théâtre de Verdure, con plazas sentadas y sin necesidad de reserva.
Contacto
Oficina de turismo de Martigues: 04 42 42 31 10, www.martigues-tourisme.com
Asociación Les Masqués Vénitiens de France: [email protected], www.mvdf.fr
Se admiten animales. Evento al aire libre, no recomendado en caso de mal tiempo.
Cuando Martigues se convierte en Venecia por un fin de semana
Cada primer fin de semana de septiembre, Martigues se transforma en una pequeña Venecia provenzal con motivo de las Flâneries au Miroir. Más de 140 personajes enmascarados y disfrazados, procedentes de Francia y Europa, se apoderan de las callejuelas, los muelles y las plazas de la ciudad de los canales para ofrecer un espectáculo vivo de una rara belleza. Inspirado en el Carnaval de Venecia, este evento único en la Provenza celebra la relación histórica entre las dos ciudades lacustres desde hace casi veinte años.
Paseos por los tres barrios históricos
Las Flâneries se desarrollan durante dos días a través de los tres barrios históricos de Martigues. El sábado por la mañana, los disfrazados invaden el barrio de la Île para un paseo fotográfico reservado a los apasionados de la imagen, un momento privilegiado donde las máscaras posan en los pintorescos escenarios de los canales. Por la tarde, el paseo continúa en el barrio de Ferrières, donde un mercado italiano (Les Italiennes) ofrece artesanía y gastronomía transalpina en los Jardines de Ferrières. Al final de la tarde, un espectáculo en el escenario en el Théâtre de Verdure reúne a cantantes líricos y disfrazados en un show musical que evoca Italia.
El domingo, los paseos se trasladan al barrio de Jonquières por la mañana, y luego regresan al barrio de la Île por la tarde para un paseo musical final. Durante todo el fin de semana, la atmósfera se mece con música italiana, risas y asombro.
Un evento arraigado en la tradición y abierto a Europa
Las Flâneries au Miroir son impulsadas por asociaciones de enmascarados venecianos de toda Francia y Europa, que comparten la misma pasión por el Carnaval de Venecia y el arte del disfraz. Los trajes, a menudo confeccionados a mano con tejidos preciosos, bordados y máscaras de cartón piedra pintadas, son verdaderas obras de arte ambulantes. El evento se complementa con una exposición fotográfica en la Médiathèque Louis Aragon, visible desde la semana previa al festival.
Les Italiennes: mercado artesanal y gastronómico
En paralelo a las Flâneries, el mercado Les Italiennes se instala en los Jardins de Ferrières durante la semana previa al festival. Este mercado artesanal y gastronómico rinde homenaje a los productos y el saber hacer italianos: embutidos, quesos, pasta fresca, vinos, cerámicas y objetos de arte. Complementa la atmósfera italiana que invade Martigues durante este período.
¿Dónde se celebra? — Flâneries au Miroir
Flâneries au Miroir en resumen
Otros festivales cerca de Martigues
Opiniones de festivaleros
Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!
Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad
¿Has detectado un error o falta información?
Ayúdanos a mantener esta ficha actualizada. Cada propuesta es revisada por nuestro equipo antes de publicarse.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)