SaYONNE'ara - Jornadas del Manga

SaYONNE'ara: Un Premio Literario de Manga Nacido en l'Yonne en 2012

Todo comienza en Sens, subprefectura de l'Yonne, en 2012. Cécily Carriau, profesora-documentalista en los liceos Janot y Curie, y Chloé Beudin, bibliotecaria municipal, fundan juntas SaYONNE'ara, el primer premio literario de manga de la región. El propio nombre es un afectuoso juego de palabras: Sa-Yonne-ara, contracción de 'Sayonara' (adiós en japonés) y 'Yonne', el departamento de donde procede este proyecto cultural único.

La ambición es doble: promover la lectura de manga entre los jóvenes en los centros escolares y bibliotecas, y celebrar la cultura japonesa en todas sus formas durante una gran fiesta popular al aire libre. La apuesta se cumple con creces: en 2025, 160 centros participantes —mediatecas, colegios, institutos y escuelas primarias— repartidos por Francia, así como en Guadalupe, Vietnam, Suiza, Indonesia y Japón, y más de 2.330 lectores inscritos.

Un Premio de Manga Estructurado en Varias Categorías

El premio SaYONNE'ara se desarrolla anualmente de noviembre a abril. Los centros participantes se inscriben en una o varias categorías de lectura, leen los mangas seleccionados por un comité de profesionales (bibliotecarios y documentalistas) y luego votan sus obras favoritas. Las categorías reflejan la riqueza y diversidad del manga:

• Kodomo (CM1/1º ESO): 5 mangas dirigidos a los lectores más jóvenes
• Shonen (desde 1º ESO, aventura): 5 mangas para los amantes de la acción y la aventura
• Shojo (desde 1º ESO, romance): 5 mangas para relatos sentimentales y de iniciación
• Seinen (liceo y adultos): 10 mangas para un público más maduro
• Categoría temática (desde 2023, desde 1º ESO): 5 mangas en torno a un tema anual elegido

El tema de la edición 2025-2026 es «Geijutsu» (las artes), una invitación a explorar a través del manga todas las disciplinas artísticas.

Jornadas del Manga: Dos Días de Fiesta Gratuita en la Place des Héros

Cada primavera, los resultados del premio se desvelan durante las Jornadas del Manga, un evento al aire libre, totalmente gratuito, organizado en la Place des Héros de Sens. La plaza, en pleno corazón de la ciudad medieval, se cubre entonces de carpas coloridas, banderolas con los colores del sol naciente y una multitud cada vez mayor. La 13ª edición (11 y 12 de abril de 2025) reunió a 7.892 visitantes, frente a los 6.812 de 2024 y los 3.410 de 2023.

El evento se organiza en espacios temáticos que permiten a cada visitante encontrar su lugar:

• Espacio Lectura: encuentros y firmas con autores de manga, encuentros con traductores especializados, stands de librerías colaboradoras (en particular Le XIII en Sens y La Pieuvre en Auxerre) que ofrecen las obras seleccionadas y premiadas
• Espacio Cosplay: dos grandes concursos de cosplay (infantil/juvenil y adultos) que premian los disfraces más elaborados, espacio de reparación de trajes (el «Cosp'ital»), galería de fotos
• Espacio Bienestar: iniciación a la caligrafía japonesa, haikus, ceremonia del té, furoshiki (arte del envoltorio textil), talleres de meditación zen
• Espacio Cocina: puestos de cocina japonesa auténtica, talleres de preparación de sushi y bentos, degustación de especialidades niponas
• Espacio Juegos: videojuegos japoneses, juegos de mesa, escape room temático
• Espacio Música y Danza: conciertos en vivo, espectáculos de taiko (tambores japoneses), actuaciones de danza tradicional Awa Odori
• Espacio Creativo (Egaku): talleres artísticos inspirados en técnicas japonesas, concursos de dibujo, exposiciones de las obras de los ganadores del concurso anual
• Espacio Artes Marciales: demostraciones e iniciaciones de judo, aikido, kendo y otras artes marciales japonesas
• Espacio Anime: taller de doblaje de anime en directo, proyecciones, concursos de cultura japonesa

Un Crecimiento Impulsado por una Comunidad Apasionada

La progresión de SaYONNE'ara es notable: partiendo de unos pocos centros del Yonne en 2012, el premio es hoy verdaderamente internacional. La 11ª edición (2022-2023) marcó un punto de inflexión con la llegada de nuevos centros de toda Francia, haciendo que el premio pasara de ser regional a nacional, y luego internacional. La progresión de la afluencia a las jornadas públicas es igualmente espectacular: de unos pocos cientos de visitantes en sus inicios, el evento ha multiplicado su audiencia por diez en una década.

La asociación SaYONNE'ara está impulsada por las bibliotecas de Sens —la Bibliothèque des Champs-Plaisants y la Médiathèque J.-C. Rufin— en colaboración con la mediateca departamental del Yonne, los espacios culturales Leclerc, librerías independientes y numerosos centros escolares. El apoyo de la Embajada de Japón en Francia da testimonio de la proyección cultural del proyecto.

Sens, Ciudad Medieval Abierta a Japón

Ciudad de arte e historia con un rico pasado medieval, Sens ofrece un marco impresionante para un festival dedicado a la cultura japonesa. La Place des Héros, sombreada y animada, se convierte durante un fin de semana de primavera en un espacio de convivencia y descubrimiento donde familias, adolescentes, otakus experimentados y simples curiosos conviven en un ambiente festivo y acogedor. Se puede acceder a Sens fácilmente desde París en menos de una hora, lo que la convierte en un destino ideal para una escapada cultural de fin de semana.