Sorties de Bain

24ª edición — del 2 al 5 de julio de 2026

Sorties de Bain regresa para su 24ª edición del jueves 2 al domingo 5 de julio de 2026, bajo el tema «Cultura y juventud». Durante cuatro días, la ciudad corsaria de Granville se transforma en un vasto escenario al aire libre: plazas, patios, callejuelas y barrios de la Haute-Ville, el puerto comercial, Saint-Nicolas, Val-ès-Fleurs y el centro de la ciudad acogen a las compañías de artes de calle.

En el programa: 20 compañías en el IN, 19 compañías en el OFF, 4 «Voisins d'rue» (Vecinos de calle) y 127 representaciones completamente gratuitas y de acceso libre. Teatro de calle, circo aéreo, malabares, mimo, marionetas, danza, espectáculos participativos, humor, clown y espectáculos musicales se suceden para todas las edades.

Los Voisins d'rue (19 de junio → 1 de julio)

Antes del festival, las artes de calle se invitan a los municipios circundantes: Cité Théâtre («Emma de Normandie») el viernes 19 de junio en Saint-Martin-de-Bréhal, La Volte («La Balançoire géante») el domingo 28 de junio en La Haye-Pesnel, Bêstîa («Fratello») el martes 30 de junio en Saint-Pair-sur-Mer, y Les Vrais Majors («Der Menschenfresser Berg… Ou la montagne») el miércoles 1 de julio en Donville-les-Bains.

Un festival gratuito y popular

La inauguración de la 24ª edición tendrá lugar el jueves 2 de julio a las 19:30 en el barrio Saint-Nicolas (frente al Agora). Todas las representaciones son gratuitas y de acceso libre. El festival está organizado por el equipo de l'Archipel, escenario convencional de interés nacional «Art en territoire» en Granville, con el apoyo de la red normanda de artes de calle ReNAR.

Programación oficial de la 24ª edición (del 2 al 5 de julio de 2026). Todos los espectáculos son gratuitos y de acceso libre. Salvo indicación en contrario, cada espectáculo se representa varias veces; los horarios y lugares se indican día a día.

Voisins d'rue (antes del festival)

• Vie. 19 de junio · 21h — Cité Théâtre, «Emma de Normandie, la première couronne» (teatro) · Saint-Martin-de-Bréhal, Place Monaco
• Dom. 28 de junio · 19:30 — La Volte, «La Balançoire géante» (circo) · La Haye-Pesnel, Stade du Prieuré
• Mar. 30 de junio · 19:30 — Bêstîa, «Fratello» (circo) · Saint-Pair-sur-Mer, Boulodrome
• Mié. 1 de julio · 19:30 — Les Vrais Majors, «Der Menschenfresser Berg… Ou la montagne» (teatro de calle) · Donville-les-Bains, La Pinède

Jueves 2 de julio

Inauguración a las 19:30 — Barrio Saint-Nicolas (frente al Agora)

• 17:00 — Gorgomar, «Le G.O.P (Grand Orchestre de Poche)» (clown musical con ukelele) · Jardin Jean XXIII
• 17:00 — Cirque au Carré, «Big Fish» (circo deambulante) · Agora
• 18:15 — Joe Sature et ses Joyeux Osselets, «The Récital» (espectáculo humorístico) · École Notre-Dame
• 18:15 — Cirque Barbette, «Tu sens la terre bouger ?» (circo contemporáneo) · Espace P. & M. Curie
• 18:15 — Cie du Terrain, «PSG 4 EVER» (teatro de calle) · Les Herbiers
• 20:00 — Tuga, «Un Verano Naranja» (mimo clown) · Espace P. & M. Curie
• 20:00 — Cirque au Carré, «Big Fish» · Agora
• 20:00 — Les Flèches 3000, «Sans feu sans flamme, Cabaret Pompier» (circo clown) · Les Herbiers
• 20:30 — Cie La Tasse de Thé, «Orientation» (danza) · École Notre-Dame
• 21:10 — Jacqueline Cambouis, «Les Gaufrettes» (espectáculo musical) · Les Herbiers
• 21:15 — Gorgomar, «Le G.O.P» · Jardin Jean XXIII
• 22:30 — Cirque Barbette, «Tu sens la terre bouger ?» · Espace P. & M. Curie
• 22:30 — Cie du Terrain, «PSG 4 EVER» · Les Herbiers

Viernes 3 de julio

• 16:30 — Cirque au Carré, «Big Fish» · Square Daniel Caruhel
• 17:00 — Collectif La Fugue, «Les Saisons» (ep. 1) · Cours Jonville
• 17:00 / 21:00 — Balancetoi, «Le syndrome du bourdon» (circo) · Terrain multisport
• 17:00 / 22:20 — La Même Balle, «Blouse» (clown contemporáneo) · Port de commerce
• 17:15 / 22:30 — Joe Sature, «The Récital» · Théâtre marin
• 17:30 / 21:30 — Cie du Terrain, «PSG 4 EVER» · Place de l'Isthme
• 17:45 / 21:30 — Cirque Barbette, «Tu sens la terre bouger ?» (circo contemporáneo) · Parc du Val-ès-Fleurs
• 17:45 / 22:00 — Gorgomar, «Le G.O.P» · Cour à l'entrée du Parc
• 18:30 — NOKILL, «Les Conférences de poche» (teatro) · Place de l'Isthme
• 18:30 — Tuga, «¿Y ahora qué ?» (mimo clown) · Port de commerce
• 18:45 — Les Flèches 3000, «Cabaret Pompier» (circo clown) · Théâtre marin
• 19:00 — Collectif La Fugue, «Les Saisons» (ep. 2) · Parc du Val-ès-Fleurs
• 19:15 — Cie La Tasse de Thé, «Orientation» (danza) · Place Gal de Gaulle
• 19:30 / 21:15 — Cara-Cie, «CIAO» (malabares en caravana) · Port de commerce
• 19:45 — Collectif La Fugue, «Les Saisons» (ep. 3) · Cour à l'entrée du Parc
• 20:00 — Five Foot Fingers, «L'Autre Dame de Paris» (teatro de calle, circo) · Parc du Val-ès-Fleurs
• 20:00 — Sapiens Brushing, «Acid Cyprine» (teatro clown) · Théâtre marin
• 20:15 — DBK, «Mission Président» (deambulante) · Place Gal de Gaulle
• 21:35 — Carnage Productions, «Les Moyens du Bord» (burlesco) · Place Jonville

Sábado 4 de julio

• 11:00 — La Fausse Compagnie, «Sama Leï» (concierto poético) · Jardin du Roc
• 11:00 — Kiroul, «Jours» (teatro) · Port de commerce
• 11:30 / 22:00 — La Même Balle, «Blouse» · Cour à l'entrée du Parc
• 14:15 / 21:00 — Duo Zanapia, «The Next Lucky Ones» (circo) · Cour à l'entrée du Parc
• 14:20 / 18:45 — Zirkus Morsa, «Les Animaux marins» (circo, danza, clown) · Théâtre marin
• 14:30 / 18:00 — Balllad, «Le Marchand de cris» · Rue des Juifs
• 14:30 ; 15:30 ; 17:00 ; 18:00 — NOKILL, «Camera Obscura» (teatro óptico, aforo reducido) · Place Foch
• 15:00 / 18:45 — Cara-Cie, «CIAO» · Parc du Val-ès-Fleurs
• 15:00 / 19:30 — T'es rien sans la Terre, «Petit Frère» (circo y danza) · Port de commerce
• 15:00 / 19:45 — Taisez-vous moins fort, «Entre Deux» (circo) · Cour de l'École Lanos
• 15:30 / 17:30 — Collectif La Fugue, «Les Saisons» · Cours Jonville / Parc du Val-ès-Fleurs
• 16:00 / 17:45 — Balancetoi, «Le syndrome du bourdon» · Terrain multisport
• 16:00 / 19:45 — La 3 et Demie, «Ce sera pire après» (circo grotesco) · Parc du Val-ès-Fleurs
• 16:30 — Carnage Productions, «Les Moyens du Bord» · Port de commerce
• 16:30 / 19:45 — Iara Gueller, «99 cm» (circo aéreo) · Place du Gal de Gaulle
• 17:00 / 19:00 — Jusqu'à Maintenant, «D'ici là» (danza y teatro) · Terrain multisport
• 17:00 / 20:45 — Hardie, «La Consolatrice» (teatro de calle) · Place de l'Isthme
• 17:15 / 22:00 — Sapiens Brushing, «Acid Cyprine» (teatro clown) · Théâtre marin
• 18:00 / 21:00 — Arrangement Provisoire (Jordi Galí), «L'instant n'a que nos gestes» (danza) · Port de commerce
• 18:30 — DBK, «Mission Président» (deambulante) · Place Gal de Gaulle
• 19:00 — Le Grand Colossal Théâtre, «La Chienlit ep. 3» (teatro) · Place de l'Isthme
• 19:45 — Girouette, «Enseignements secondaires» (teatro humorístico y malabares) · Théâtre marin
• 20:30 — Little House, «Le Grand Bal» (danza participativa) · Parc du Val-ès-Fleurs
• 20:45 — Marzouk Machine, «Phoenix» (teatro de calle) · Place Jonville

Domingo 5 de julio

• 11:00 — La Fausse Compagnie, «Sama Leï» (concierto poético) · Jardin du Roc
• 11:00 — Kiroul, «Jours» (teatro) · Port de commerce
• 14:00 / 19:15 — Hardie, «La Consolatrice» (teatro de calle) · Parc du Val-ès-Fleurs
• 14:00 / 17:00 — Cie Léa (Lolita Espin Anadon), «On dirait» (danza, música, teatro) · Terrain multisport
• 14:30 ; 15:30 ; 17:00 ; 18:00 — NOKILL, «Camera Obscura» (teatro óptico, aforo reducido) · Place Foch
• 14:30 / 18:30 — Balllad, «Le Marchand de cris» · Rue des Juifs
• 15:15 — La 3 et Demie, «Ce sera pire après» (circo grotesco) · Parc du Val-ès-Fleurs
• 15:15 / 20:15 — Jusqu'à Maintenant, «D'ici là» (danza y teatro) · Terrain multisport
• 15:30 / 17:45 — Iara Gueller, «99 cm» (circo aéreo) · Place du Gal de Gaulle
• 15:45 / 19:00 — Taisez-vous moins fort, «Entre Deux» (circo) · Cour de l'École Lanos
• 16:00 / 18:15 — Arrangement Provisoire (Jordi Galí), «L'instant n'a que nos gestes» (danza) · Port de commerce
• 16:00 / 19:00 — Zirkus Morsa, «Les Animaux marins» (circo, danza, clown) · Théâtre marin
• 16:30 — Little House, «Le Grand Bal» (danza participativa) · Parc du Val-ès-Fleurs
• 16:45 / 19:00 — T'es rien sans la Terre, «Petit Frère» (circo y danza) · Port de commerce
• 17:00 — Girouette, «Enseignements secondaires» (teatro humorístico y malabares) · Théâtre marin
• 18:15 / 21:00 — Duo Zanapia, «The Next Lucky Ones» (circo) · Cour à l'entrée du Parc
• 19:00 — Marzouk Machine, «Phoenix» (teatro de calle) · Place Jonville
• 20:00 — Le Grand Colossal Théâtre, «La Chienlit ep. 3» (teatro) · Place de l'Isthme
• 20:00 — Sapiens Brushing, «Acid Cyprine» (teatro clown) · Théâtre marin

Programa completo, descripciones de las compañías y plano de los lugares disponibles en el sitio web oficial sortiesdebain.com. «Pequeños extras» (elixir de juventud, picnic gigante el domingo al mediodía en Val-ès-Fleurs, búsqueda del tesoro, fresco de expresiones, radio web Le Bouquet Granvillais) y exposiciones en el MamRA completan la edición.

• 24ª edición bajo el lema «Cultura y juventud»
• 127 representaciones completamente gratuitas y de acceso libre
• 20 compañías IN, 19 compañías OFF y 4 «Voisins d'rue» en los municipios vecinos
• Inauguración el jueves 2 de julio a las 19:30, barrio Saint-Nicolas (frente al Agora)
• Cabezas de cartel del IN: Jordi Galí («L'instant n'a que nos gestes»), Cité Théâtre («Emma de Normandie»), Five Foot Fingers («L'Autre Dame de Paris»), Le Grand Colossal Théâtre («La Chienlit»), Marzouk Machine («Phoenix»)
• Espectáculos por toda la ciudad: Haute-Ville, puerto comercial, Saint-Nicolas, Val-ès-Fleurs, centro de la ciudad y Place des théâtres
• Picnic gigante el domingo al mediodía en el Parc du Val-ès-Fleurs, autobús lanzadera gratuito y vélobus para llegar a los sitios

Información Práctica

Ubicación

Los espectáculos se desarrollan en diferentes barrios de Granville: centro de la ciudad, Haute-Ville, puerto, Val-ès-Fleurs, barrio de Saint-Nicolas y otros.

Acceso

En coche: Se accede a Granville por la A84 y luego la D973, o por la RN175 desde Avranches. Aparcamientos gratuitos en el centro de la ciudad.

En tren: Estación de Granville, con servicio de TER Normandie desde París-Montparnasse, Caen y Rennes.

Precios

Todos los espectáculos son gratuitos y de acceso libre.

Programa

El programa detallado con los lugares y horarios de cada espectáculo está disponible en el sitio web oficial y se distribuye en formato papel durante el festival.

Consejos Prácticos

• Lleva calzado cómodo para caminar por la ciudad
• Trae ropa de abrigo para los espectáculos de la noche frente al mar
• Llega con antelación a los espectáculos más populares (plazas limitadas)
• Consulta el programa para planificar tu recorrido por la ciudad