Water is Memory
Festival de teatro y memoria por la compañía Procédé Zèbre en Vichy
Presentación de Water is Memory
El agua como metáfora de la memoria
El festival Water is Memory nació en 2014 del universo artístico de Fabrice Dubusset, fundador y director artístico de la compañía Procédé Zèbre, instalada en Vichy desde 1991. Partiendo de la constatación de que el agua —omnipresente en la identidad termal de Vichy— puede servir de metáfora de la memoria, el festival explora cómo «el agua refresca la memoria» ocupando lugares cargados de historia para hacer resonar allí el teatro, la palabra y la creación artística.
El hipódromo de Vichy, lugar fundacional del festival, acogió desde la primera edición las representaciones de 13, texto de Chochana Boukhobza puesto en escena por Fabrice Dubusset, obra matricial que interroga la memoria de la Segunda Guerra Mundial y del Holocausto. Desde entonces, el festival no ha cesado de ampliar su territorio y sus formas, convirtiéndose en una cita anual singular en el panorama cultural del Allier.
Un festival anclado en los lugares de memoria
La singularidad de Water is Memory reside en su anclaje en los lugares históricos del departamento. El festival ocupa sitios portadores de memoria —el hipódromo, la prisión de la Mal Coiffée, la antigua prisión de Cusset, los pueblos del Allier— para crear espectáculos y recorridos que hacen dialogar pasado y presente. El Bus de las Memorias, recorrido de memoria y artístico entre pueblo y río, se ha convertido en uno de los momentos cumbre del festival, llevando a los espectadores en un viaje itinerante a través del territorio.
Esta démarche de ocupación de los lugares está en el corazón de la identidad de Procédé Zèbre, compañía que desde hace más de treinta años experimenta formas híbridas de espectáculo que resuenan con los espacios donde interviene, desde hospitales psiquiátricos hasta plazas públicas, desde institutos hasta sitios patrimoniales.
Teatro, memoria y ciudadanía europea
Water is Memory supera el marco del simple festival de espectáculos para convertirse en un proyecto ciudadano y europeo. Gracias a las colaboraciones Erasmus+ y al programa Laboratories Iuvenis, el festival reúne a jóvenes de Francia, Rumanía y Austria en torno a laboratorios de creación donde el teatro, la poesía y la música se convierten en vectores para hablar de memoria, paz, tolerancia y libertad de expresión.
Los laboratorios participativos, abiertos a estudiantes de secundaria, artistas amateurs y ciudadanos, invitan a cada uno a convertirse en actor de la transmisión de la memoria. Las conferencias y encuentros completan la programación nutriendo la reflexión sobre las formas contemporáneas de resistencia. La exposición fotográfica de Brigitte Brihat, L'Indicible, testimonia esta voluntad de cruzar las miradas artísticas sobre la memoria.
El proyecto Sigmaringen — Sobre las huellas de Lisa Franck, que reunió a artistas alemanes y franceses, ilustra la dimensión internacional del festival y su capacidad para tejer vínculos entre las memorias europeas. Esta creación nutrió la energía del festival durante su 10ª edición en mayo de 2025.
Water is Memory — edición 2026
11ª edición del festival Water is Memory, organizado por la compañía Procédé Zèbre del 7 al 23 de mayo de 2026 en Vichy, Cusset y Le Mayet-de-Montagne. Bajo la dirección artística de Fabrice Dubusset, la edición aborda temas esenciales para la vitalidad democrática: memorias territoriales, desinformación y libertad de expresión, migraciones. En el programa: teatro, danza, performances dibujadas, instalaciones sonoras, conciertos y encuentros, incluyendo las creaciones de 2026 Contre le bourrage de crâne (según Albert Londres), La Cabine (proyecto intergeneracional en Montagne Bourbonnaise) y Vérité ou Mensonge ? (resultado del proyecto trinacional Fake News y ciudadanía digital).
11ª edición — Water is Memory 2026
La 11ª edición del festival Water is Memory se celebra del 7 al 23 de mayo de 2026 en Vichy, Cusset y Le Mayet-de-Montagne. La compañía Procédé Zèbre, bajo la dirección artística de Fabrice Dubusset, despliega un programa transdisciplinar que combina teatro, danza, performances dibujadas, instalaciones sonoras, conciertos y encuentros.
Tres ejes temáticos
La edición de 2026 explora tres desafíos esenciales para la vitalidad democrática:
- Las memorias territoriales — encarnadas por La Cabine, un dispositivo memorial intergeneracional que reúne a estudiantes de secundaria y mayores de Le Mayet-de-Montagne en torno a los recuerdos de la Montagne Bourbonnaise (inauguración el 8 de mayo).
- La desinformación y la libertad de expresión — en el corazón de la creación Contre le bourrage de crâne (Procédé Zèbre & Collectif EINA), una performance dibujada basada en los reportajes de Albert Londres durante la Primera Guerra Mundial (7 de mayo en Vichy, 9 de mayo en Le Mayet), y del proyecto trinacional Fake News y ciudadanía digital (con jóvenes de Francia, Alemania y Rumanía), que culmina en la performance Vérité ou Mensonge ? y en Radio Zèbre.
- Las migraciones — exploradas en No Man's Land. Chroniques d'une frontière del Collectif ÏNUÉE (19 de mayo) y Négocier le Ciel del bailarín-coreógrafo nigeriano Femi Adebajo, en torno a los rituales yoruba (20 de mayo).
Los momentos destacados del festival
La edición se inaugura el jueves 7 de mayo en el Centre social René-Barjavel de Vichy con la creación Contre le bourrage de crâne, y se clausura el sábado 23 de mayo en la Maison des associations de Vichy con el concierto de Ballast precedido de una representación de Les Zèbrés en Occident express (según Matei Visniec).
A lo largo del festival, Radio Zèbre, una radio participativa animada por la periodista freelance Florine Hausfater y los jóvenes residentes, difunde en directo entrevistas, reportajes y ambientes desde los lugares del festival.
El proyecto es galardonado con el Premio franco-alemán de la Oficina franco-alemana para la juventud (OFAJ) y de la Fundación Hippocrène.
Programa Water is Memory 2026
Jueves 7 de mayo de 2026
- 20:00 — Contre le bourrage de crâne · Procédé Zèbre & Collectif EINA — Centre social René-Barjavel, Vichy · Performance dibujada (teatro, dibujo en directo, música, danza) basada en los reportajes de Albert Londres sobre la Primera Guerra Mundial. Dirección: Fabrice Dubusset · Actriz: Frédérique Mille · Creación musical: Cyril Meysson · Creación de dibujo: Domata Tosatto y Baptiste Daoust.
Viernes 8 de mayo de 2026
- 11:45 — La Cabine — Mémoires de la Montagne Bourbonnaise · Procédé Zèbre — Punto de encuentro Place de la Mairie, Le Mayet-de-Montagne · Performance e inauguración de exposición fotográfica y sonora. Dispositivo memorial intergeneracional: estudiantes de secundaria y habitantes de la Montagne Bourbonnaise dan voz a sus recuerdos.
Sábado 9 de mayo de 2026
- 19:30 — Contre le bourrage de crâne (reposición) · Procédé Zèbre & Collectif EINA — Salle de la Grenette, Le Mayet-de-Montagne · Performance dibujada.
Martes 12 de mayo de 2026
- 11:00 — Fake News y Ciudadanía Digital — encuentro con Europe Direct Allier — Lugar a confirmar · Sesión escolar.
Miércoles 13 de mayo de 2026
- 11:00 — Fake News y Ciudadanía Digital — encuentro con la periodista Marie-Béatrice Baudet (Le Monde) — Institution Saint-Joseph, Cusset · Sesión escolar.
- 19:30 — ¿Verdad o Mentira? — Espace Chambon, Cusset · Performance y encuentro con Marie-Béatrice Baudet (periodista de Le Monde). Performance trilingüe (francés, alemán, rumano) resultado del proyecto trinacional, dirigida por Fabrice Dubusset y Arnaldo Ragni. Entrada libre.
Martes 19 de mayo de 2026
- 14:00 — No Man's Land. Chroniques d'une frontière · Collectif ÏNUÉE — Centre culturel de Vichy · Sesión escolar.
- 20:30 — No Man's Land. Chroniques d'une frontière · Collectif ÏNUÉE — Centre culturel de Vichy · Teatro. Tarifa completa 18 € / Tarifa reducida 15 €. Dirección: Guenièvre Busto · Interpretación: Guenièvre Busto y Manon Galley.
Miércoles 20 de mayo de 2026
- 19:30 — Au delà du Réel — Les Foyers de l'Étoile — Centre culturel de Vichy · Teatro (para todos los públicos). Dirección: Isabelle Paez, con el grupo « L'Étoile » formado por actores aficionados con discapacidad, en colaboración con el CDN de Montluçon — Théâtre des Îlets. Entrada libre.
- 20:30 — Négocier le Ciel · Femi Adebajo — Centre culturel de Vichy · Danza. Nueva creación del bailarín-coreógrafo nigeriano, performance ritual inspirada en las tradiciones africanas de invocación de la lluvia y las cosmologías yoruba.
Sábado 23 de mayo de 2026
- 19:00 — Occident express · Les Zèbrés (según Matei Visniec) — Salle des Fêtes de la Maison des associations, Place de l'Hôtel de Ville, Vichy · Teatro.
- 20:30 — Ballast — Salle des Fêtes de la Maison des associations, Vichy · Concierto de clausura. Quinteto de músicas del mundo (trompeta, saxofón, guitarra, bajo, batería).
Durante todo el festival
- Radio Zèbre — radio participativa en línea, animada por la periodista freelance Florine Hausfater y los jóvenes residentes de Fake News. Entrevistas, reportajes y ambientes difundidos en directo por Internet.
Momentos destacados Water is Memory 2026
- 11ª edición del 7 al 23 de mayo de 2026 en Vichy, Cusset y Le Mayet-de-Montagne
- Tres ejes temáticos: memorias territoriales, desinformación y libertad de expresión, migraciones
- Creación de 2026 Contre le bourrage de crâne (Procédé Zèbre & Collectif EINA) según Albert Londres
- Dispositivo memorial intergeneracional La Cabine en Le Mayet-de-Montagne
- Proyecto trinacional Fake News y ciudadanía digital (Francia, Alemania, Rumanía) — galardonado con el Premio franco-alemán de la OFAJ y de la Fundación Hippocrène
- Performance Négocier le Ciel del bailarín-coreógrafo nigeriano Femi Adebajo
- Teatro del Collectif ÏNUÉE con No Man's Land. Chroniques d'une frontière
- Concierto de clausura del grupo Ballast (músicas del mundo)
- Radio Zèbre, radio participativa emitida durante todo el festival
Precios Water is Memory 2026
Información práctica — Water is Memory
Lugares
La edición de 2026 se desarrolla en tres municipios de Allier:
- Vichy — Centro social René-Barjavel; Centro cultural Valery-Larbaud (15 rue Maréchal Foch); Sala de Fiestas de la Maison des associations (Place de l'Hôtel de Ville)
- Cusset — Espace Chambon; Institución Saint-Joseph
- Le Mayet-de-Montagne — Salle de la Grenette (Place de la Mairie)
Fechas
El festival se celebra cada año en el mes de mayo, generalmente durante tres semanas. La edición de 2026 tendrá lugar del 7 al 23 de mayo.
Precios
Varios espectáculos son de participación libre o de entrada gratuita (en particular Au delà du Réel, Vérité ou Mensonge ?, vernissage La Cabine). Los espectáculos de pago se ofrecen a un precio moderado (alrededor de 15-18 €, posible tarifa reducida). Se aceptan Pass Culture y Pass'Région.
Reservas
- Por teléfono: 07 87 33 86 75
- Por correo electrónico: [email protected]
- En línea: venta de entradas HelloAsso — helloasso.com/associations/procede-zebre
Contacto
- Compagnie Procédé Zèbre
- Dirección artística: Fabrice Dubusset
- Teléfono: 07 87 33 86 75
- Correo electrónico: [email protected]
- Dirección postal: BP 12306, 03203 PPDC Cusset Vichy
- Sitio web: procedezebre.com
Fotos de festivaleros
Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
Vous avez repéré une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à garder cette fiche à jour. Toute proposition est relue par notre équipe avant publication.
Opiniones de festivaleros
Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!
Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad
¿Dónde se celebra? — Water is Memory
Centre culturel de Vichy, Cusset et Le Mayet-de-Montagne
Centre Culturel Valery-Larbaud, 15 rue Maréchal Foch, 03200 Vichy, 03200 Vichy