Festival VOOLP — Tus Oídos Tienen la Palabra
El festival de cuentos y el arte de la narración en Alsacia
2026
Presentación de Festival VOOLP
L'Alsace se (ra)conte es el festival de cuentacuentos de la Bibliothèque d'Alsace, la red de bibliotecas públicas de la Collectivité européenne d'Alsace. Se celebra cada año en abril en las bibliotecas y mediatecas de los dos departamentos alsacianos, en lugares emblemáticos como el Haut-Koenigsbourg y el Hohlandsbourg, y en centros de protección de menores. Anteriormente conocido como Vos Oreilles Ont La Parole (VOOLP) y celebrado en octubre, el festival elige un tema para cada edición: el lenguaje en 2023, el movimiento en 2024, la naturaleza en 2025 y los sueños en 2026.
Festival VOOLP — edición 2026
La edición 2026 del festival de cuentos de la Bibliothèque d'Alsace se celebra del 10 al 30 de abril bajo la temática de los sueños. La Colectividad Europea de Alsacia anuncia cerca de cincuenta espectáculos gratuitos y la participación de 24 narradores de Francia, Bélgica y Alemania, que tendrán lugar en bibliotecas, lugares de patrimonio y centros de ayuda social a la infancia del Bajo Rin y el Alto Rin. El festival se programa bajo el nombre L'Alsace se (ra)conte, sucesor de Vos Oreilles Ont La Parole.
Edición 2026: el sueño, del 10 al 30 de abril
El festival se celebra del viernes 10 al jueves 30 de abril de 2026 en los dos departamentos alsacianos. El programa publicado por la Colectividad Europea de Alsacia detalla 42 sesiones, repartidas en 42 municipios, todas gratuitas y bajo inscripción. Cuatro espectáculos se presentan en versión bilingüe francés-alemán: Tisser le rêve / Den Traum weben, Die Traum-Blumen ou les fleurs à rêves, Traummärchen, Märchenträume y Le petit mangeur de rêves.
La inauguración es el viernes 10 de abril a las 18:30 en Estrasburgo, en el foyer Charles Frey, con Inséparables! de Michel Galaret. El sábado 18 de abril a las 18:30, Swan Blachère interpreta D'ici - D'ailleurs en el castillo de Haut-Koenigsbourg. El domingo 26 de abril, el castillo de Hohlandsbourg en Wintzenheim abre su escenario a los narradores aficionados a partir de las 13:30, con visitas guiadas sobre el origen de los cuentos.
Un festival de abril, bajo otro nombre
La cita de octubre organizada bajo las siglas VOOLP por las mediatecas departamentales del Alto Rin y el Bajo Rin ya no existe bajo esa forma. La dirección mediatheque.haut-rhin.fr/voolp redirige al portal de la Bibliothèque d'Alsace, que programa el festival cada año en abril bajo el nombre L'Alsace se (ra)conte. Las ediciones anteriores tuvieron como tema el lenguaje en 2023, el movimiento en 2024 y la naturaleza en 2025.
Momentos destacados Festival VOOLP 2026
- Inauguración el viernes 10 de abril a las 18:30 en Estrasburgo, foyer Charles Frey, con Inséparables! de Michel Galaret
- D'ici - D'ailleurs de Swan Blachère en el castillo de Haut-Koenigsbourg (Orschwiller), sábado 18 de abril a las 18:30
- Jornada del cuento aficionado en el castillo de Hohlandsbourg (Wintzenheim), domingo 26 de abril a partir de las 13:30, sin suplemento en el derecho de entrada del castillo
- Cuatro espectáculos bilingües francés-alemán, incluido Le petit mangeur de rêves interpretado en kamishibaï en Gundershoffen
- 42 sesiones gratuitas en 42 municipios del Bajo Rin y el Alto Rin
Programa Festival VOOLP 2026
Programa publicado por la Colectividad Europea de Alsacia. Entrada gratuita, bajo inscripción en el lugar de acogida.
Viernes 10 de abril de 2026
- 18:30 — Inséparables! · Michel Galaret · Estrasburgo, foyer Charles Frey, 1 place Henri Will · desde 6 años · 1h10 · inauguración del festival, bajo inscripción en [email protected] o al 03 69 49 39 39
Sábado 11 de abril de 2026
- 9:30 — Rêves de papier · Pascal Guéran · Souffelweyersheim, escuela infantil Les Coquelicots, 18 allée des Peupliers · desde 3 años · 45 min · inscripción en bibliotheque-souffelweyersheim.fr, sección Animations
- 17:00 — Inséparables! · Michel Galaret · Wingen-sur-Moder, sala del cine municipal / MJC, 29 route de Zittersheim · desde 6 años · 1h10 · inscripción en [email protected]
- 17:00 — Tisser le rêve / Den Traum weben · Lou Poirier y Franziska Braegger · Mommenheim, grange dîmière, 5 rue de l'Église · desde 6 años · 50 min · espectáculo bilingüe francés-alemán, inscripción en [email protected] o al 03 88 51 62 05
Domingo 12 de abril de 2026
- 15:00 — Rêves de papier · Pascal Guéran · Betschdorf, biblioteca municipal, 19 rue du Stade · desde 3 años · 45 min · inscripción en [email protected] o al 03 88 54 48 70
- 16:00 — Tisser le rêve / Den Traum weben · Lou Poirier y Franziska Braegger · Dambach-la-Ville, capilla Saint-Sébastien · desde 6 años · 50 min · espectáculo bilingüe francés-alemán, inscripción en [email protected] o al 03 69 49 39 39
Lunes 13 de abril de 2026
- 16:00 — Rêves de papier · Pascal Guéran · Lautenbach, biblioteca municipal, rue de la Coopé Schweighouse · desde 3 años · 45 min · inscripción en [email protected] o al 03 89 38 02 87
Martes 14 de abril de 2026
- 16:00 — Contes de poussière et de rêve · Cie La Boka · Sélestat, mediateca, 2 Espace Gilbert Estève · desde 5 años · 45 min · inscripción en www.empreintes-mediatheques.fr o al 03 88 58 03 20
Miércoles 15 de abril de 2026
- 10:00 — Les contes de la lampe torche · Blanche Le Lièpvre · Waldighoffen, sala cultural, rue des Écoles · desde 6 años · 1h · inscripción en la mediateca Nathan Katz, en [email protected] o al 03 89 68 94 40
- 10:30 — Grain de la Lune · Stéphane Kneubuhler · Sarre-Union, mediateca, 18 rue des Roses · desde 6 años · 50 min · inscripción en [email protected] o al 03 69 33 23 30
- 15:00 — Contes de poussière et de rêve · Cie La Boka · Stosswihr, biblioteca, 71 Grand'Rue · desde 5 años · 45 min · inscripción en [email protected]
- 15:00 — La nuit des petits et grands frissons · Christian Schaubroeck · Kilstett, sala de la Música y de la Cultura, 118 rue du Lieutenant de Bettignies · desde 8 años · 1h · inscripción en [email protected] o al 03 88 68 05 99
- 16:00 — La tête aux nuages · Ariane Pawin · Wittisheim, mediateca del Grand Ried, 3 place de la Mairie · 3-6 años · 1h · inscripción en [email protected] o al 03 88 85 87 08
Jueves 16 de abril de 2026
- 15:00 — Contes de poussière et de rêve · Cie La Boka · Krautergersheim, casa de las Asociaciones, sala Manu Sanchez, 11 rue du Maréchal Foch · desde 5 años · 45 min · inscripción en [email protected]
- 16:00 — Les contes de la lampe torche · Blanche Le Lièpvre · Schirmeck, mediateca, 3 place du Marché · desde 6 años · 1h · inscripción en [email protected] o al 03 88 49 67 92
Viernes 17 de abril de 2026
- 17:30 — Sur les traces du kangourou · Norvène y Emy Galliot · Gerstheim, mediateca intercomunal Le Moulin, 4 place des Meuniers · desde 6 años · 1h · cuentos y arcilla, inscripción en mediatheques.cc-erstein.fr/les-rendez-vous, en [email protected] o al 03 67 92 00 02
- 19:00 — Die Traum-Blumen ou les fleurs à rêves · Odile Neri-Kaiser · Woerth, biblioteca municipal, 4 Grand'Rue · desde 6 años · 1h · espectáculo bilingüe francés-alemán, inscripción en [email protected] o al 03 88 54 07 33
Sábado 18 de abril de 2026
- 15:00 — Sur les traces du kangourou · Norvène y Emy Galliot · Sainte-Marie-aux-Mines, antiguo instituto general, 4 rue Osmont · desde 6 años · 1h · inscripción en [email protected] o al 03 89 58 35 85
- 16:00 — La nuit des petits et grands frissons · Christian Schaubroeck · Westhoffen, Dans les Remparts, 9 rue Staedtel · desde 8 años · 1h · inscripción en [email protected] o al 03 69 49 39 39
- 17:00 — La sieste au bois dormant · Rémi Salas · Gambsheim, EcRhin, 8 rue de la Dordogne · desde 6 años · 55 min · inscripción en [email protected] o al 03 88 96 71 66
- 18:30 — D'ici - D'ailleurs · Swan Blachère · Orschwiller, castillo de Haut-Koenigsbourg · desde 6 años · 50 min · inscripción en www.haut-koenigsbourg.fr
Domingo 19 de abril de 2026
- 17:00 — La sieste au bois dormant · Rémi Salas · Jebsheim, biblioteca, 59 rue du Bataillon de Choc · desde 6 años · 55 min · inscripción en [email protected] o al 03 89 71 60 00, antes del 13 de abril
Miércoles 22 de abril de 2026
- 14:00 — Tisser le rêve / Den Traum weben · Lou Poirier y Franziska Braegger · Ensisheim, palacio de la Regencia, place de l'Église · desde 6 años · 50 min · espectáculo bilingüe francés-alemán, inscripción en www.resa.ensisheim.net
- 15:30 — Les petits pas sont lune · Aurélie Piette · Kembs, Espace rhénan, allée Eugène Moser · 3-6 años · 35 min · inscripción en kembs-pom.c3rb.org, en [email protected] o al 03 89 62 89 18
Jueves 23 de abril de 2026
- 15:30 — Les petits pas sont lune · Aurélie Piette · Villé, mediateca de la Vallée de Villé, route de Bassemberg · 3-6 años · 35 min · inscripción en [email protected] o al 03 69 33 23 40
Viernes 24 de abril de 2026
- 10:30 — Les histoires de la petite Juju · Angelina Galvani · Monswiller, mediateca municipal, rue des Écoles · desde 5 años · 50 min · inscripción en [email protected] o al 03 88 71 87 92
- 15:00 — Un tour de lune · Guillaume Louis · Entzheim, cour Saint-Denis, 3 rue Saint-Denis · desde 6 años · 50 min · inscripción en [email protected] o al 03 69 49 39 39
- 16:00 — Au dodo Loupiot ! · Aurélie Piette · Rixheim, centro social y relais cultural La Passerelle, allée du Chemin Vert · 0-3 años · 30 min · inscripción en helloasso.com o en [email protected]
- 19:00 — Ne lui parlez pas alsacien ! (il va attraper l'accent) · Julien Rambaud · Bernwiller, casa Henner, 25 rue Jean-Jacques Henner · desde 6 años · 1h10 · inscripción en [email protected]
Sábado 25 de abril de 2026
- 10:00 — Sieste contée · Angelina Galvani · Avolsheim, grupo escolar del Schlotten, sala de motricidad, 1 route de Wolxheim · desde 6 años · 35 min · inscripción en [email protected]
- 14:30 — Ne lui parlez pas alsacien ! (il va attraper l'accent) · Julien Rambaud · Niederlauterbach, halle des fêtes, 2 rue Principale · desde 6 años · 1h10 · inscripción en [email protected], al 09 75 85 21 94 o por SMS al 06 71 90 79 24
- 16:00 — Un tour de lune · Guillaume Louis · Griesheim-près-Molsheim, biblioteca, 47 rue du Général de Gaulle · desde 6 años · 50 min · inscripción en www.biblio-griesheim.fr, sección agenda
- 17:00 — Sur les chemins du rêve · Claire Leray · Dietwiller, Vieille Tour, route de Schlierbach · desde 6 años · 1h · inscripción al 03 89 26 88 88
Domingo 26 de abril de 2026
- a partir de las 13:30 — Jornada del cuento aficionado · narradores aficionados · Wintzenheim, castillo de Hohlandsbourg, route des Cinq Châteaux · todos los públicos · tarde · relatos e historias cortas sobre el sueño, la tierra y la historia del castillo, visitas guiadas sobre el origen de los cuentos, sin suplemento en los derechos de entrada del castillo
Martes 28 de abril de 2026
- 17:00 — Tisser le rêve / Den Traum weben · Lou Poirier y Franziska Braegger · Riquewihr, biblioteca, 11 avenue Méquillet · desde 6 años · 50 min · espectáculo bilingüe francés-alemán, inscripción en [email protected], al 03 89 49 00 07, o vía Facebook e Instagram (@BiblioRiq)
- horario no publicado — Et si cette nuit · Alice Bernard · Pulversheim, biblioteca municipal, 1 place Charles de Gaulle · 0-5 años · 30 min · sesión reservada a escolares
Miércoles 29 de abril de 2026
- 10:00 — Et si cette nuit · Alice Bernard · Rouffach, mediateca Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux, 12B place de la République · 0-5 años · 30 min · inscripción en [email protected] o al 03 89 78 53 12
- 15:00 — Grain de la Lune · Stéphane Kneubuhler · Altkirch, mediateca del Sundgau, 1A rue des Vallons · desde 6 años · 50 min · inscripción en [email protected] o al 03 89 30 64 54
- 15:00 — Traummärchen, Märchenträume · Naceur-Charles Aceval · Seltz, mediateca en la 1ª planta, 2 avenue du Général Schneider · desde 6 años · 1h · espectáculo bilingüe francés-alemán, inscripción en [email protected] o al 03 88 05 59 39
- 15:00 — Un tour de lune · Guillaume Louis · Herrlisheim, centro sociocultural, 2 rue du Général Reibel · desde 6 años · 50 min · inscripción en [email protected] o al 03 88 25 07 70
- 18:00 — Le petit mangeur de rêves · Nikola Hübsch · Gundershoffen, biblioteca municipal, 40 Grand'Rue · 5-7 años · 40 min · espectáculo bilingüe francés-alemán interpretado en kamishibaï, inscripción en [email protected] o al 03 88 72 96 72
Jueves 30 de abril de 2026
- horario no publicado — Le jour ou la nuit · Céline Verdier · Moosch, escuela infantil, 9 rue des Écoles · desde 6 años · 1h · sesión reservada a escolares y residentes de la residencia de ancianos
Las dos sesiones de Pulversheim y Moosch están reservadas a grupos. La Colectividad Europea de Alsacia anuncia cerca de cincuenta espectáculos en total: el resto se representa en estructuras de ayuda social a la infancia y no está abierto al público.
Precios Festival VOOLP 2026
Inscripción obligatoria en el lugar de acogida: el programa indica para cada sesión la dirección de correo electrónico o el número de teléfono a contactar.
Información: [email protected] o 03 69 49 39 39.
Jornada del cuento aficionado del 26 de abril en el castillo de Hohlandsbourg: sin suplemento en los derechos de entrada del castillo.
Festival VOOLP — edición 2027
La edición 2026 se celebró del 10 abril al 30 abril 2026. Las fechas de la edición 2027 aún no se han anunciado. Esta página se actualizará en cuanto se publique el programa oficial.
Información práctica — Festival VOOLP
Cuándo
Cada año en abril, durante tres semanas. La edición de 2026 se celebra del 10 al 30 de abril.
Dónde
En las bibliotecas y mediatecas de la red de la Bibliothèque d'Alsace, en sitios del patrimonio y en centros de protección de menores, en Bas-Rhin y Haut-Rhin. En 2026, se han programado 42 sesiones en 42 municipios diferentes.
Tarifas y reserva
Entrada gratuita, previa inscripción en el lugar de acogida. El programa indica para cada sesión el correo electrónico o el número de teléfono de contacto.
Contacto
Bibliothèque d'Alsace, Collectivité européenne d'Alsace. Correo electrónico: [email protected]. Teléfono: 03 69 49 39 39.
Sedes de la Bibliothèque d'Alsace abiertas al público: Altkirch (1 rue des Vallons), Betschdorf (54 rue de la Gare), Colmar (75 rue Morat), Sarre-Union (18 rue des Roses), Truchtersheim (44 rue du Sonnenberg), Villé (route de Bassemberg).
Un festival de cuentacuentos en las bibliotecas de Alsacia
El festival está organizado por la Bibliothèque d'Alsace. Los espectáculos se representan en tres tipos de lugares: las bibliotecas y mediatecas de la red, sitios del patrimonio alsaciano y centros de protección de menores. Las sesiones son gratuitas y se reservan directamente en el lugar de acogida. El festival es itinerante: cada municipio suele acoger solo una sesión y el mapa de ubicaciones cambia cada año.
Un tema por edición
La Bibliothèque d'Alsace dedica cada edición a un tema: el lenguaje en 2023, el movimiento en 2024, la naturaleza en 2025 y los sueños en 2026. La edición de 2026 reúne a 24 narradores de Francia, Bélgica y Alemania, y parte de los espectáculos se ofrecen en versión bilingüe francés-alemán.
Colaboración con los bibliotecarios
Paralelamente a los espectáculos, la Bibliothèque d'Alsace forma a los profesionales y voluntarios de las bibliotecas alsacianas antes y durante el festival, y les presta material de animación, como kits de cuentos y herramientas textiles para narrar historias.
De VOOLP a L'Alsace se (ra)conte
Durante mucho tiempo, el festival se llamó Vos Oreilles Ont La Parole y se celebraba en octubre. En 2019, por ejemplo, pasó por Bantzenheim el 24 de octubre y por Bollwiller el 25 de octubre, organizado por los consejos departamentales y las mediatecas de Bas-Rhin y Haut-Rhin. Estos dos consejos se fusionaron el 1 de enero de 2021 en la Collectivité européenne d'Alsace, y la antigua dirección web del festival, mediatheque.haut-rhin.fr/voolp, redirige ahora al portal de la Bibliothèque d'Alsace, donde el festival se programa en abril bajo el nombre L'Alsace se (ra)conte.
¿Dónde se celebra? — Festival VOOLP
Festival VOOLP en resumen
Historial de Festival VOOLP
Edición 2025 oct. 2025Otros festivales cerca de Bollwiller
Opiniones de festivaleros
Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!
Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad
¿Has detectado un error o falta información?
Ayúdanos a mantener esta ficha actualizada. Cada propuesta es revisada por nuestro equipo antes de publicarse.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)