La Retornada - Festival de Culture Occitane de Tence

La Retornada : le festival occitan de Tence

Né en 2014 à l'initiative de passionnés de culture occitane, La Retornada est devenu le rendez-vous essentiel de la langue et de la culture nord-occitane en Haute-Loire. Le nom du festival, qui signifie « le retour » en occitan, incarne la volonté de faire revivre et de transmettre le patrimoine linguistique et culturel de cette région du nord de l'Occitanie, à cheval entre Auvergne, Limousin et Ardèche.

Un festival ancré dans son territoire

L'association La Retornada, créée en novembre 2013 et basée à Tence, porte ce projet avec la conviction que la culture occitane a toute sa place dans le monde contemporain. Ses missions vont bien au-delà du festival : collecte et valorisation d'archives sonores et photographiques, publications, cours de patois bimensuels, ateliers d'initiation à l'occitan pour les jeunes dans les écoles locales, et organisation de stages d'immersion en langue et culture occitanes en partenariat avec le Centre de Formation Professionnelle en Occitan (CFPO).

Une programmation riche et participative

Chaque édition du festival se déploie sur un week-end entier, le deuxième de juillet, avec une programmation foisonnante :

• Concerts : musique traditionnelle occitane, folk, world music, avec des groupes emblématiques comme Castanha e Vin Novèl, La Talvera, Du Bartas, Garric, Lou Dalfin ou encore Mauresca Fracas Dub.
• Bals traditionnels : balètis occitans, bals du Velay, danses traditionnelles animées par des musiciens et chanteurs locaux.
• Ateliers : danse traditionnelle, chant occitan, théâtre en langue d'oc, initiation à la langue pour tous les âges.
• Conférences et débats : tables rondes sur les perspectives de la langue et de la culture occitanes, rencontres avec des auteurs et des chercheurs.
• Spectacles vivants : représentations théâtrales en occitan, lectures, contes, saynètes humoristiques par des troupes locales et régionales.
• Marché de producteurs : artisans et producteurs locaux présentant les spécialités du terroir auvergnat.
• Visites guidées en patois : découverte du patrimoine local commentée en langue occitane.

Un esprit populaire et convivial

Fidèle à l'esprit occitan de partage et de convivialité, La Retornada fonctionne sur le principe du prix libre, rendant le festival accessible à tous. Les soirées sont ponctuées de repas champêtres préparés par les bénévoles de l'association et les familles impliquées dans le projet de Calandreta (école occitane) de Tence. Le festival mobilise une équipe de bénévoles passionnés qui font vivre cet événement unique en Haute-Loire.

Un lieu chargé d'histoire

Le festival s'est longtemps tenu au Château du Mazel, demeure du XIIIe siècle perchée à 900 mètres d'altitude dans un écrin de verdure, ainsi qu'au site de La Lionchère à Tence. Ces lieux emblématiques offrent un cadre exceptionnel pour célébrer la culture occitane en plein air, dans un esprit de fête populaire et de rencontre intergénérationnelle.