Pariz Breizh

Pariz Breizh : la Bretagne s'invite en banlieue parisienne

À Argenteuil, ville cosmopolite aux portes de Paris, la culture bretonne a trouvé depuis de longues années un terreau fertile et une communauté passionnée. C'est dans cet esprit que l'association Tud Yaouank organise chaque automne le festival Pariz Breizh, qui signifie littéralement « Paris Bretagne » en langue bretonne. Ce rassemblement festif et populaire réunit en une journée tout ce qui fait la richesse et la singularité de la culture bretonne : musique, danse, gastronomie, artisanat et langue.

Depuis ses premières éditions au début des années 2000, Pariz Breizh est devenu l'un des événements les plus attendus de la vie culturelle d'Argenteuil et un repère essentiel pour la diaspora bretonne de toute l'Île-de-France. En 2015, le festival fêtait déjà ses 10 ans, témoignant de sa longévité et de l'attachement du public à cette célébration de la Bretonité en terre francilienne.

Une journée en Bretagne au bord de Seine

La journée Pariz Breizh s'articule en plusieurs temps forts qui s'enchaînent de l'ouverture du marché en matinée jusqu'au grand fest-noz qui se prolonge tard dans la nuit.

Le marché breton

Dès le matin, un marché de produits bretons ouvre ses portes sur l'esplanade. Producteurs et artisans ont fait le déplacement depuis la Bretagne pour proposer leurs spécialités : crêpes et galettes, beurre salé, kouign-amann, far breton, cidre et chouchen, charcuteries, biscuits, miels et conserves. Un véritable festival des saveurs, où chaque stand est une invitation au voyage.

Le marché accueille également des artisans proposant des produits de la culture matérielle bretonne : coiffes, bijoux celtiques, poteries, estampes et objets artisanaux. Des livres en langue bretonne (brezhoneg) et des supports pédagogiques pour l'apprentissage de la langue sont disponibles.

Les animations de l'après-midi

L'après-midi est consacré aux animations musicales et culturelles en plein air. Un bagad — la formation musicale bretonne traditionnelle associant cornemuses, bombardes et percussions — défile sur l'esplanade, créant une ambiance sonore immédiatement reconnaissable. Des groupes de sonneurs et de chanteurs se succèdent sur la scène ouverte pour faire découvrir ou redécouvrir le répertoire traditionnel breton.

Des ateliers de jeux bretons — lancer de poids, tir à la corde, lutte bretonne (gouren) — sont proposés aux enfants et aux adultes. Des initiations aux danses bretonnes permettent aux néophytes de se familiariser avec les pas de base de la gavotte, du rond de Saint-Vincent ou de la kost ar c'hoad avant de se lancer dans le fest-noz.

Le grand Fest-Noz

L'apothéose de la journée est sans conteste le grand Fest-Noz du soir. « Fest-noz » signifie « fête de nuit » en breton : c'est une assemblée traditionnelle où l'on chante et danse en collectif, autour de musiciens jouant sur des instruments acoustiques — binioù-kozh (cornemuse bretonne), bombarde, couple sonneurs, ou groupes électriques modernes jouant des airs traditionnels.

À Pariz Breizh, le fest-noz réunit des musiciens de premier plan venus de Bretagne, parfois accompagnés de chanteurs de kan ha diskan — le chant alterné, cœur vivant de la musique bretonne. La piste de danse est ouverte à tous : initiés et débutants se mêlent dans les rondes et les défilés, formant la grande chaîne humaine qui est l'essence même du fest-noz.

En 2016, l'UNESCO avait inscrit le fest-noz au patrimoine culturel immatériel de l'humanité, reconnaissant son importance comme pratique communautaire vivante. Pariz Breizh contribue à la perpétuation de ce patrimoine loin des côtes bretonnes.

Tud Yaouank, gardiens de la culture bretonne à Argenteuil

L'association Tud Yaouank (« jeunes gens » en breton), basée à Argenteuil, est le moteur organisateur de Pariz Breizh. Composée de passionnés de culture bretonne — musiciens, danseurs, militants de la langue —, elle organise tout au long de l'année des cours de danse bretonne, des ateliers de musique traditionnelle et des événements culturels qui culminent chaque automne avec le festival.