Festival Châteaux & Légendes
Día mágico en el Castillo de Hohlandsbourg en torno a las leyendas renanas y las criaturas de la tierra
Presentación de Châteaux & Légendes
Un festival nacido de la pasión por los castillos renanos
Lanzado en 2023 por la Colectividad Europea de Alsacia en el marco del proyecto transfronterizo « Castillos renanos – Burgen am Oberrhein », cofinanciado por la Unión Europea a través del programa Interreg Rin Superior con 2,9 millones de euros, el Festival Châteaux & Légendes se ha consolidado en pocas ediciones como uno de los principales eventos culturales del verano alsaciano. Cada año, una decena de fortalezas alsacianas —desde Haut-Koenigsbourg hasta Hohlandsbourg, pasando por Fleckenstein, Lichtenberg, Ferrette y Kaysersberg— se convierten en el escenario de espectáculos de cuento de hadas que mezclan patrimonio, imaginación y creación artística.
Hohlandsbourg: un écrin medieval para un espectáculo nocturno excepcional
Encaramado a 620 metros de altitud sobre las alturas de Wintzenheim, el Castillo de Hohlandsbourg ofrece un marco espectacular para las representaciones del festival. Esta fortaleza del siglo XIII, restaurada y gestionada por la Colectividad Europea de Alsacia, domina la llanura alsaciana y el viñedo de Colmar. Al caer la noche, sus murallas, torres y patio interior se transforman en un teatro inmersivo donde la piedra, la luz y el sonido narran las leyendas del Rin.
Un espectáculo de John Howe y Jim Danton
La dirección artística del festival está a cargo de John Howe, ilustrador canadiense mundialmente famoso por su trabajo de diseño artístico en las trilogías de El Señor de los Anillos y El Hobbit de Peter Jackson. Asociado al director Jim Danton y a la Compagnie du Reflet, crea cada año una ficción original adaptada a los castillos alsacianos. El espectáculo se presenta como un paseo nocturno itinerante por nueve estaciones, que combina proyecciones de video, teatro, música en vivo, jinetes y efectos pirotécnicos, con una duración de aproximadamente dos horas.
Temas renovados cada año
Cada edición explora un nuevo aspecto del imaginario medieval y fantástico. La primera edición en 2023 se dedicó a los Dragones, la segunda en 2024 al Torneo de los Gigantes, y la edición de 2025 se tituló « ¡Alístense! ». Para 2026, el tema « El Canto de las Piedras » invita a sumergirse en un universo subterráneo, misterioso y vibrante, donde las criaturas de la tierra simbolizan los mundos de la piedra y las profundidades. Esta renovación constante garantiza una experiencia única en cada visita.
Un evento transfronterizo de gran envergadura
Más allá de Alsacia, el festival irradia a escala del Rin Superior, en colaboración con los estados alemanes de Renania-Palatinado y Baden-Wurtemberg, así como con cantones suizos. Con sus decenas de miles de espectadores cada verano, sus talleres familiares, sus torneos medievales, sus cuentos y sus danzas, el Festival Châteaux & Légendes contribuye a mantener vivo y a valorar el excepcional patrimonio castral alsaciano, al tiempo que ofrece un espectáculo de renombre internacional.
Châteaux & Légendes — edición 2026
La 4a edición del Festival Châteaux & Légendes, titulada "El Canto de las Piedras", se celebra del 8 de mayo al 28 de junio de 2026 en once fortalezas alsacianas. En el Château du Hohlandsbourg en Wintzenheim, el gran día de animación tiene lugar el domingo 31 de mayo de 2026 de 10h a 18h, con espectáculos, talleres, conciertos y combates medievales en torno al tema de las criaturas de la tierra — enanos, kobolds, gnomos y guardianes de piedra — bajo la dirección artística de John Howe.
Edición 2026 — "El Canto de las Piedras" en Hohlandsbourg
La cuarta edición del Festival Châteaux & Légendes se desarrolla del 8 de mayo al 28 de junio de 2026 en once fortalezas alsacianas: Fleckenstein, Haut-Barr, Engelbourg, Kaysersberg, Lichtenberg, Wangenbourg, Hohlandsbourg, Spesbourg, Haut-Koenigsbourg, Ferrette y Hugstein. En el Château du Hohlandsbourg, la jornada festiva tiene lugar el domingo 31 de mayo de 2026, de 10h a 18h.
Bajo la dirección artística de John Howe, ilustrador de El Señor de los Anillos, el festival invita a los visitantes a sumergirse en un universo subterráneo donde el canto de las piedras aún resuena. El Genio del Rin ha confiado sus preciosas gemas a las criaturas de la tierra — enanos, kobolds, gnomos y guardianes de piedra — que son el corazón de esta edición.
Una jornada inmersiva en Hohlandsbourg
Durante todo el día, la fortaleza del siglo XIIIe, encaramada a 620 metros de altitud, se transforma en un teatro viviente. Espectáculos para pequeños y mayores, talleres artísticos, música, cuentos, danzas, escultura en piedra, escuela de maquillaje, juegos medievales y escenas de combate se suceden en el patio interior y en las murallas. Reserva obligatoria en el castillo.
Programa Châteaux & Légendes 2026
Domingo 31 de mayo de 2026 — Hohlandsbourg, 10h a 18h
Espectáculos
- 11h y 15h — "Les folles noces de Biergottsaubersheim" por la Caravane des illuminés avertis · comedia interactiva que presenta a tres enanos y sus desventuras matrimoniales
- 13h y 16h — Escenas de combate por Lames d'en Temps · demostraciones de técnicas de combate medieval
- 13h30 y 16h30 — Concierto "Erdmannele – El Canto de los Enanos bajo la Montaña" por La Compagnie des Regains / KALAMUS · instrumentos antiguos, percusión y cantos germánicos, escandinavos y celtas
Animaciones continuas (10h-18h)
- Lames d'en Temps — campamento medieval, demostraciones de armas y armaduras, juegos antiguos
- Stone Art — escultura en piedra en vivo y taller de grabado
- Escuela de maquillaje Candice Mack — maquillaje artístico para todas las edades
- Les Mondes de Lundazepa — taller de cartografía (a partir de 8 años)
Programa completo oficial en chateaux-rhenans.eu y chateau-hohlandsbourg.com. El festival continúa en otros castillos alsacianos hasta el 28 de junio de 2026.
Momentos destacados Châteaux & Légendes 2026
A destacar para la edición 2026
- Jornada en Hohlandsbourg: domingo 31 de mayo de 2026, de 10h a 18h
- Festival global: del 8 de mayo al 28 de junio de 2026 en 11 castillos alsacianos
- Tema: "El Canto de las Piedras" — criaturas de la tierra y mundos subterráneos
- Dirección artística: John Howe (ilustrador de El Señor de los Anillos)
- Espectáculos: "Les folles noces de Biergottsaubersheim" a las 11h y 15h, concierto "Erdmannele" a las 13h30 y 16h30
- Animaciones: escultura en piedra, maquillaje, cartografía, combates medievales
- Tarifas: 10 € completo / 8 € reducido / 32 € pase familiar (2 adultos + 2 niños de 6 a 17 años)
- Reserva obligatoria
Precios Châteaux & Légendes 2026
Información práctica — Châteaux & Légendes
Información práctica
Acceso
En coche: El Castillo de Hohlandsbourg está situado en la Route des Cinq Châteaux, en 68920 Wintzenheim. Desde Colmar (10 km), tome la D417 en dirección a Wintzenheim y luego siga las indicaciones «Château du Hohlandsbourg». Aparcamiento gratuito en el lugar.
En transporte público: Estación de tren SNCF de Colmar (10 km), luego autobús Trace línea 10 hasta Wintzenheim. Consulte con la oficina de turismo para un posible servicio de transporte los días de actividad.
Horarios
Día de actividades del Festival Châteaux & Légendes 2026 en Hohlandsbourg: domingo 31 de mayo de 2026, de 10:00 a 18:00. Espectáculos y animaciones se suceden durante todo el día.
Tarifas 2026
- Tarifa completa: 10 €
- Tarifa reducida: 8 €
- Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños de 6 a 17 años): 32 €
Reserva obligatoria en la web del castillo o por teléfono.
Restauración
Bar y restauración ligera disponibles en el lugar los días de actividad.
Contacto
Château du Hohlandsbourg
Route des Cinq Châteaux, 68920 Wintzenheim
Teléfono: 03 89 30 10 20
Email: [email protected]
Sitio web: www.chateau-hohlandsbourg.com
Programa global del Festival Châteaux & Légendes (11 castillos): chateaux-rhenans.eu/chateaux-et-legendes
Fotos de festivaleros
Ninguna foto todavía. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
Vous avez repéré une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à garder cette fiche à jour. Toute proposition est relue par notre équipe avant publication.
Opiniones de festivaleros
Sin puntuación todavía — ¡sé el primero!
Ninguna opinión todavía. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad
¿Dónde se celebra? — Châteaux & Légendes
Château du Hohlandsbourg
Route des Cinq Châteaux, 68920 Wintzenheim