Fête du Vin et Herbstmarkt de Ranspach-le-Haut

Un mercado de otoño arraigado en la tradición

El Herbstmarkt de Ranspach-le-Haut es una de las citas más esperadas de la vuelta a la actividad en el Sundgau, esta región del sur de Alsacia famosa por sus colinas verdes y sus pueblos pintorescos. Desde hace más de treinta ediciones, los bomberos de Ranspach-le-Haut-Knoeringue, con el apoyo de las asociaciones locales, organizan este fin de semana festivo que celebra los productos locales, la artesanía y la convivialidad alsaciana.

La Fiesta de la Cerveza del sábado por la noche

El pistoletazo de salida del fin de semana se da el sábado por la noche con la Fiesta de la Cerveza, que tiene lugar en el parque de bomberos de Ranspach-le-Haut. En un ambiente festivo y cálido, los asistentes degustan cervezas regionales acompañadas de tartes flambées cocinadas a leña y otras especialidades alsacianas. Un DJ o un grupo musical se encarga de la animación para una noche de baile que reúne a los habitantes de los pueblos de los alrededores.

El mercado de otoño del domingo

El domingo, de 9h a 19h, las calles de Ranspach-le-Haut se transforman en un gran mercado de productores y artesanos. Los visitantes descubren una generosa oferta de productos locales: vinos de Alsacia, frutas y verduras de temporada, embutidos, quesos, tocino, miel, así como las últimas creaciones de las empresas artesanales locales especializadas en construcción, renovación y decoración. Un mercadillo suele completar la animación dominical.

Restauración y convivialidad

Las barras y puestos de restauración, gestionados por las asociaciones del pueblo, ofrecen durante todo el domingo platos tradicionales: tartes flambées, salchichas a la parrilla, pasteles caseros y bebidas locales. El Herbstmarkt es, sobre todo, un momento de compartir y de reencuentro entre vecinos, un evento que refuerza el vínculo social y perpetúa las tradiciones del pueblo del Sundgau.

Ranspach-le-Haut, un pueblo del Sundgau

Situado en el Sundgau del Alto Rin, entre Mulhouse y Basilea, Ranspach-le-Haut es un pueblo tranquilo de unos 800 habitantes. Su Herbstmarkt es testigo de la vitalidad asociativa y del apego de los habitantes a sus tradiciones. El evento se inscribe en el calendario de las fiestas de otoño del Alto Rin, junto a numerosas fiestas del vino y mercados de productores que marcan la temporada de la vendimia.